Llévame

• Por: Monsieur Periné

Letra:

[Español]

[English]

Llévame

Take me

A la tonada de tu cuero

To the tune of your skin

A lo sencillo de tus besos

To the simplicity of your kisses

A lo profundo en tu mirar

To the depth in your gaze

Llévame

Take me

A descubrir juntos la vida

To discover life together

A hacerla juntos poesía

To make it poetry together

Y sin medida vacilar

And to hesitate without measure

Quiero darte lo que siento

I want to give you what I feel

El amor que llevo dentro

The love I carry inside

Y a tu lado quiero estar, y a tu lado quiero andar

And by your side I want to be, and by your side I want to walk

Y por siempre, siempre este mundo caminar

And forever, always walk this world

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

...

...

Llévame

Take me

A tu lado es la verbena

By your side is the celebration

De tu mano luna llena

With your hand, full moon

Tú me inspiras libertad

You inspire me freedom

Llévame

Take me

Somos cómplices perfectos

We are perfect accomplices

Carnaval de sentimientos

Carnival of feelings

Es amor sin falsedad

It's love without falsehood

Quiero darte lo que siento

I want to give you what I feel

El amor que llevo dentro

The love I carry inside

A tu lado quiero estar, y a tu lado quiero andar

By your side I want to be, and by your side I want to walk

Y por siempre, siempre este mundo caminar

And forever, always walk this world

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Tu es le feu de la terre

You are the fire of the earth

Je suis la lune qui danse sur la mer

I am the moon dancing on the sea

Sur la plage, sur tes pieds

On the beach, on your feet

Emmène-moi sur les flots agitées

Take me on the restless waves

Autour de toi, tout près de toi

Around you, close to you

Hors de mes centres de gravité, de gravité

Out of my centers of gravity, of gravity

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

And the next time you leave, you leave with me

Te vas conmigo, te vas conmigo

You leave with me, you leave with me

Llévame

Take me

Llévame

Take me

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
llevar /ʎeˈβaɾ/ A2	verb - to carry, to take
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - life
amor /aˈmoɾ/ B1	noun - love
mundo /ˈmun.ðo/ B1	noun - world
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - sky, heaven
luna /ˈlu.na/ A2	noun - moon
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - heart
frente /ˈfɾen.te/ A2	noun - forehead, front
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - to walk
sentimientos /sen.tiˈmien.tos/ B1	noun - feelings
color /koˈloɾ/ A2	noun - color
luz /luθ/ A2	noun - light

Gramática:

• Llévame a descubrir juntos la vida

  ➔ Imperative form (command/request)

  ➔ The verb "Llévame" is in the imperative form, asking someone to take the speaker.

• Quiero darte lo que siento

  ➔ Present tense (expressing desire)

  ➔ The phrase "Quiero darte" uses the present tense to express a desire to give.

• Y por siempre, siempre este mundo caminar

  ➔ Future intention (using 'ir a' structure)

  ➔ The phrase suggests a future intention to walk together in this world.

• Y la próxima vez que te vayas te vas conmigo

  ➔ Subjunctive mood (expressing uncertainty or condition)

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood to express a condition for the next time someone leaves.

• Tu es le feu de la terre

  ➔ Present tense (stating a fact)

  ➔ The phrase states a fact about the subject, using the present tense.

• Je suis la lune qui danse sur la mer

  ➔ Present tense (describing a state)

  ➔ The phrase describes a state of being, using the present tense.

• Emmène-moi sur les flots agités

  ➔ Imperative form (command/request)

  ➔ The verb "Emmène-moi" is in the imperative form, asking someone to take the speaker.