LOOK ON THE FLOOR – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BANANARAMA
• Álbum: Drama

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Look on the Floor” de Bananarama. La canción te permite practicar vocabulario de baile, expresiones de oportunidad y frases interrogativas como “Do you really think we have a chance?”, mientras mejoras tu pronunciación al ritmo contagioso del dance‑pop. Su mezcla única de sonidos de los 80 y producción moderna la hace especial y perfecta para quien quiera combinar diversión y estudio del idioma.

[Español]

Está cerca de la medianoche

Y ya me voy

Estoy entrando en mi coche

Parto ya

Y no puedo desacelerar

Porque no sé cómo

Tienes mi número

Así que estaremos bien

Entonces ve y úsalo

Solo no me hagas perder el tiempo

Porque estás en mi mente

Y sabes que tengo razón

Me llevas contigo

Quédate conmigo y

Desapareceremos

Mira en el suelo

Y todos giran alrededor

Alguien me dijo esto

Era solo un baile

Y arriesga

Y te daré más

¿De verdad crees que

Tenemos oportunidad

El diablo en tus ojos

Y él me mira a mí

Sé lo que quieres

Y tú sabes lo que necesito

Ven y enséñame cómo

¿Cómo te sueltas?

Me llevas contigo

Quédate conmigo y

Desapareceremos

Mira en el suelo

Y todos giran alrededor

Alguien me dijo esto

Era solo un baile

Y arriesga

Y te daré más

¿De verdad crees que

Tenemos oportunidad

Mira en el suelo

Y todos giran alrededor

Alguien me dijo esto

Era solo un baile

Y arriesga

Y te daré más

¿De verdad crees que

Tenemos oportunidad

Oportunidad

Oportunidad

Oportunidad

Oportunidad

Oportunidad

¿De verdad crees que tenemos una oportunidad?

Oportunidad

Oportunidad

Oportunidad

Oportunidad

Oportunidad

Oportunidad

¿De verdad crees que tenemos una oportunidad?

Mira en el suelo

Y todos giran alrededor

Alguien me dijo esto

Era solo un baile

Y arriesga

Y te daré más

¿De verdad crees que

Tenemos oportunidad

Mira en el suelo

Y todos giran alrededor

Alguien me dijo esto

Era solo un baile

Y arriesga

Y te daré más

¿De verdad crees que

¿Tenemos oportunidad?

...

[Inglés]

It's close to midnight

And I'm leavin' now

I'm getting in my car

I'm headin' out

And I can't slow down

Cos I don't know how

You got my number

So we'll be fine

So go and use it

Just don't waste my time

Cos you're on my mind

And you know I'm right

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Devils in your eyes

And he's lookin' at me

I know what you want

And you know what I need

Come and show me how

How do you get down

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - la medianoche
car /kɑːr/ A1	noun - coche, carro
spin /spɪn/ B1	verb - girar
dance /dæns/ A2	noun - baile verb - bailar
chance /tʃæns/ B1	noun - posibilidad
face /feɪs/ A2	noun - cara
light /laɪt/ A2	adjective - claro, brillante
move /muːv/ A1	verb - moverse
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
give /gɪv/ A1	verb - dar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar

Estructuras gramaticales clave

• It's close to midnight

  ➔ Contracción: "It's" = "It is"

  ➔ Usa una contracción común para acortar "It is" para un tono más casual y conversacional.

• And I'm leavin' now

  ➔ Presente Continuo (abreviado): "leavin'" = "leaving"

  ➔ El presente continuo describe una acción que está sucediendo en el momento de hablar. Se omite la 'g' en "leaving" para crear un sonido coloquial.

• Cos I don't know how

  ➔ Conjunción subordinada "Cos" = "Because"

  ➔ "Cos" es una versión abreviada e informal de "because", utilizada para dar una razón.

• So we'll be fine

  ➔ Futuro Simple con "will" (contraído): "we'll" = "we will"

  ➔ Esta oración expresa una predicción o intención futura usando el verbo auxiliar "will".

• Just don't waste my time

  ➔ Oración imperativa (negativa): "Don't + verbo"

  ➔ Esta oración da una orden o solicitud directa en forma negativa.

• And you know I'm right

  ➔ Estructura sujeto-verbo-complemento; Contracción: "I'm" = "I am"

  ➔ Una declaración simple de un hecho, con el sujeto "you", el verbo "know" y el complemento "I'm right", simplificado aún más por la contracción.

• Stay with me and We'll fade away

  ➔ Imperativo (Stay with me) seguido de Futuro Simple con 'will' (We'll fade away).

  ➔ Una combinación de una solicitud directa (stay) y una predicción (fade away). "We'll" es una contracción de "We will".

• Do you really think We have a chance

  ➔ Oración interrogativa con el verbo auxiliar 'Do'; presente simple; pregunta sobre la posibilidad.

  ➔ Formar una pregunta usando 'Do' + sujeto + verbo para preguntar sobre la probabilidad o la posibilidad de que algo suceda.