Lost – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora|20

Letras y Traducción

Descubre “Lost” de Linkin Park y mejora tu inglés aprendiendo expresiones de emoción y reflexión como “lost in these memories”, “living behind my own illusion” o “keep this pain inside”. Esta pista nu‑metal, con la poderosa voz de Chester Bennington y una producción que combina guitarras pesadas y texturas electrónicas, es ideal para practicar vocabulario de sentimientos, verbos en presente continuo y estructuras comparativas, mientras disfrutas de una canción legendaria que surge de la historia del álbum *Meteora*.

[Español]

Tan solo una cicatriz dentro de mí, en algún lugar profundo

Algo que jamás podré reparar

Aunque por siempre estará ahí

Finjo que no está (así es como me siento)

Estoy atrapado en el ayer (solo un recuerdo)

Donde el dolor es todo lo que sé (esto es todo lo que sé)

Y nunca podré escapar (no puedo liberarme)

Porque cuando estoy solo

Me pierdo en estos recuerdos

Viviendo tras mi propia ilusión

Perdí toda mi dignidad

Viviendo dentro de mi propia confusión

Pero estoy cansado, siempre viviré temiendo

Del daño que he recibido

Las promesas rotas que hicieron

Y lo ciegamente que creí (esto es todo lo que sé)

Jamás podré escapar (no puedo liberarme)

Porque cuando estoy solo

Me pierdo en estos recuerdos

Viviendo tras mi propia ilusión

Perdí toda mi dignidad

Viviendo dentro de mi propia confusión

Intento guardar este dolor dentro, pero jamás estaré bien

Intento guardar este dolor dentro, pero jamás estaré bien

(Estoy perdido) Intento guardar este dolor dentro, pero jamás estaré bien

(Estoy perdido) Intento guardar este dolor dentro, pero jamás estaré bien

Me pierdo en estos recuerdos

Viviendo tras mi propia ilusión

Perdí toda mi dignidad

Viviendo dentro de mi propia confusión

...

[Inglés]

Just a scar somewhere down inside of me

Something I cannot repair

Even though it will always be

I pretend it isn't there (this is how I feel)

I'm trapped in yesterday (just a memory)

Where the pain is all I know (this is all I know)

And I'll never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

But I'm tired, I will always be afraid

Of the damage I've received

Broken promises they made

And how blindly I believed (this is all I know)

I will never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz
repair /rɪˈpɛr/ B1	verb - reparar
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - pretender
trapped /træpt/ B2	adjective - atrapado
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ilusión
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - dignidad
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - confusión
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - creer
break /breɪk/ B1	verb - romper
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - daño
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promesas

Estructuras gramaticales clave

• Just a scar somewhere down inside of me

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "en algún lugar dentro de mí" describe la ubicación de la "cicatriz".

• I pretend it isn't there

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "fingir" está en presente simple, indicando una acción habitual.

• I'm trapped in yesterday

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "estoy atrapado" utiliza el presente continuo para expresar un estado actual.

• Living behind my own illusion

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ El gerundio "Viviendo" indica una acción en curso relacionada con el sujeto.

• I will never break away

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "nunca me escaparé" utiliza el futuro simple para expresar una intención futura.

• I'm lost in these memories

  ➔ Presente pasivo

  ➔ La frase "estoy perdido" está en voz pasiva, indicando un estado de ser afectado por los recuerdos.

• But I'm tired, I will always be afraid

  ➔ Conjunción coordinante

  ➔ La conjunción "Pero" conecta dos cláusulas independientes, mostrando contraste.