Lova Boay – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lariss

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Bring ma desiree

Trae mi deseo

...

...

Dime que anda tu mira

Dime qué busca tu mirada

Dame encanta you know that I'm

Me encantas, sabes que estoy

Fresh at the sundrop, dancing with fire. And moves like Casandra

Fresca al atardecer, bailando con fuego. Y movimientos como Casandra

They call me chica

Me llaman chica

Tu tienes la vida rica.(lova boay) That's the way I burn the fire

Tú tienes la vida rica. (lova boay) Así es como enciendo el fuego

Me only dance with ma desiree

Solo bailo con mi deseo

I'm waiting for you to be here

Te estoy esperando aquí

On the dance floor, on the dance floor

En la pista de baile, en la pista de baile

Bailando yo quiero vivir

Bailando yo quiero vivir

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

Hey, señor lova boaaay, señor lova boay

Turn up the light porque esto es caliente

Sube la luz porque esto está caliente

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

Hey, señor lova boaaay, señor lova boay

Turn up the baseline, musica se siente

Sube la línea de bajo, la música se siente

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

Hey, señor lova boaaay, señor lova boay

Hey mister lova, jo, jo, joo. You bring the sun and the fire

Hey, señor lova, jo, jo, joo. Tú traes el sol y el fuego

Me wanna' burn my desiree

Quiero quemar mi deseo

...

...

Baila mi ritmo, ritmo caliente

Baila mi ritmo, ritmo caliente

Yo te lo digo ese cabron

Yo te lo digo, ese cabrón

Ya ponte listo, eres sabroso

Ya ponte listo, eres sabroso

Yo te ay visto, ven aca chico

Yo te he visto, ven acá, chico

Te siento, tu eres rico

Te siento, tú eres rico

That's the way I burn the fire

Así es como enciendo el fuego

Me only dance with ma desiree

Solo bailo con mi deseo

I'm waiting for you to be here

Te estoy esperando aquí

On the dance floor, on the dance floor

En la pista de baile, en la pista de baile

Bailando yo quiero vivir

Bailando yo quiero vivir

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

Hey, señor lovaaa boay, señor lovaaa boay

Turn up the light porque esto es caliente

Sube la luz porque esto está caliente

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

Hey, señor lovaaa boay, señor lovaaa boay

Turn up the baseline, musica se siente

Sube la línea de bajo, la música se siente

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

Hey, señor lovaaa boay, señor lovaaa boay

Hey mister lova, jo, jo, joo

Hey, señor lova, jo, jo, joo

You bring the sun and the fire

Tú traes el sol y el fuego

Me wanna' burn my desiree.Lariss Video lova

Quiero quemar mi deseo.

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - Un fuerte deseo o anhelo.
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - El estado de arder; combustión o una conflagración destructiva. noun - Pasión o entusiasmo intenso.
dance /dæns/ A1	verb - Moverse rítmicamente al compás de la música, generalmente siguiendo una secuencia de pasos.
light /laɪt/ A1	noun - El agente natural que estimula la vista y hace visibles las cosas.
sun /sʌn/ A1	noun - La estrella alrededor de la cual gira la Tierra y que proporciona luz y calor.
mister /ˈmɪstər/ A1	noun - Un título usado antes del apellido o nombre completo de un hombre, usualmente para mostrar respeto.
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - Una persona que ama a otra, especialmente en una relación romántica o sexual.
boy /bɔɪ/ A1	noun - Un niño o un joven.
caliente /kaˈljen.te/ A2	adjective - Caliente; físicamente cálido, o que implica pasión/emoción.
musica /ˈmu.si.ka/ A1	noun - Música; una forma de arte cuyo medio es el sonido y el silencio.
ritmo /ˈrit.mo/ A2	noun - Ritmo; un patrón fuerte, regular y repetido de movimiento o sonido.
chica /ˈtʃi.ka/ A2	noun - Muchacha; una mujer joven (español informal).
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - Vida; la existencia de un ser humano o animal individual.
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - Rico; que tiene mucho dinero o posesiones valiosas. adjective - Delicioso; agradable al paladar (a menudo usado para comida o experiencias).
vivir /biˈβir/ A1	verb - Vivir; estar vivo; experimentar la vida.
sentir /senˈtir/ A2	verb - Sentir; experimentar una emoción o una sensación física.
want /wɒnt/ A1	verb - Tener un deseo o anhelo de (algo, o de hacer algo).
burn /bɜːrn/ B1	verb - Estar en llamas o causar que algo se incendie. verb - Sentir una emoción fuerte, especialmente ira o pasión.
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - Recién hecho o adquirido; no rancio ni estropeado. adjective - (Informal, a menudo en EE. UU.) Descaradamente confiado; atrevido o genial.
floor /flɔːr/ A1	noun - La superficie inferior de una habitación, sobre la cual se camina. noun - (Específicamente en el contexto de la letra) El área designada para bailar (pista de baile).

Estructuras gramaticales clave

• Dime que anda tu mira

  ➔ Imperativo + Pregunta Indirecta (Español)

  ➔ "Dime" es la forma imperativa de "decir" (decir/contar) con el pronombre de objeto indirecto "me" adjunto. "que anda tu mira" es una pregunta indirecta.

• dancing with fire.

  ➔ Participio Presente

  ➔ "dancing" es un participio presente utilizado aquí como un adjetivo descriptivo o parte de una frase participial.

• They call me chica

  ➔ Verbo "call" con Complemento Objeto

  ➔ El verbo "call" se usa con un objeto directo ("me") seguido de un complemento objeto ("chica") que describe o renombra el objeto directo.

• That's the way I burn the fire

  ➔ Cláusula Relativa (con pronombre relativo implícito)

  ➔ “That's the way” introduce una cláusula relativa “I burn the fire”. El pronombre relativo “that” o “in which” está implícito antes de “I burn the fire”.

• I'm waiting for you to be here

  ➔ Presente Continuo + Cláusula de Infinitivo con "for"

  ➔ “I'm waiting” es el tiempo presente continuo. “for you to be here” es una cláusula de infinitivo introducida por “for” para especificar el sujeto del infinitivo.

• Bailando yo quiero vivir

  ➔ Gerundio como Frase Adverbial + Verbo + Infinitivo (Español)

  ➔ “Bailando” es un gerundio (participio presente) que funciona adverbialmente, significando “bailando” o “mientras bailo/a”. “quiero vivir” es el verbo “querer” (querer) seguido de un infinitivo “vivir” (vivir).

• Turn up the light porque esto es caliente

  ➔ Verbo Frasal + Conjunción "porque" + Verbo "Ser" (Español)

  ➔ “Turn up” es un verbo frasal que significa aumentar el volumen o la intensidad. “porque” es una conjunción que significa “porque”. “esto es” usa el verbo “ser” (ser) para cualidades intrínsecas.

• musica se siente

  ➔ "se" Impersonal o Pasivo (Español)

  ➔ El “se” en “se siente” puede indicar una construcción impersonal (“uno siente la música”) o una construcción pasiva (“la música es sentida”).

• Yo te lo digo ese cabron

  ➔ Pronombres de Objeto Directo e Indirecto (Español)

  ➔ “te” es el pronombre de objeto indirecto (a ti), y “lo” es el pronombre de objeto directo (ello/eso). Preceden al verbo conjugado “digo” (yo digo/cuento).

• Ya ponte listo

  ➔ Imperativo Reflexivo (Español)

  ➔ “ponte” es la forma imperativa del verbo reflexivo “ponerse” (ponerse, volverse) con el pronombre reflexivo “te” adjunto. “listo” significa preparado.