Luces De Colores

• By: Jesús Adrián Romero, Melissa Romero

Lyrics:

[Español]

[Français]

Luces de colores comenzaron a brillar

Les lumières de couleurs ont commencé à briller

Se oyen las canciones ya llego la navidad

On entend les chansons, Noël est arrivé

Un ambiente alegre ya se empieza a respirar

Une ambiance joyeuse commence déjà à se faire sentir

Pase entre los hombres ya llego la navidad

Je passe parmi les hommes, Noël est arrivé

Temen los pequeños esperando despertar

Les petits ont peur, attendant de se réveiller

Y abrir los regalos que les dieron sus papas

Et d'ouvrir les cadeaux que leurs parents leur ont donnés

Pero alla en la calle en donde el frio ha de calar

Mais là-bas dans la rue où le froid va s'installer

Mucho oscuros solos no conocen la verdad

Beaucoup d'obscurs seuls ne connaissent pas la vérité

Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

Toi qui es si loin de la crèche de Bethléem

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

Et tu n'as pas connu l'enfant Dieu qui dort en elle

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

Viens parmi nous ce soir et tu trouveras

Al Salvador que nacio

Le Sauveur qui est né

El es el Mesias que espera vamos ayer

Il est le Messie que nous attendons, viens hier

Padre y Consejero la promesa de Israel

Père et Conseiller, la promesse d'Israël

El es Dios Eterno es admirable es Emmanuel

Il est Dieu Éternel, il est admirable, il est Emmanuel

El Dios de los Cielos en el cuerpo de un bebe

Le Dieu des Cieux dans le corps d'un bébé

//Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

//Toi qui es si loin de la crèche de Bethléem

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

Et tu n'as pas connu l'enfant Dieu qui dort en elle

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

Viens parmi nous ce soir et tu trouveras

Al Salvador que nacio//

Le Sauveur qui est né//

Hoy encontraras al Salvador que nacio...

Aujourd'hui tu trouveras le Sauveur qui est né...

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
brillar /briˈʝar/ A2	verb - briller, émettre de la lumière
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - attendre, espérer
regalos /reˈɣalos/ A2	noun - cadeaux, présents
cantan /ˈkantan/ A2	verb - chanter, ils chantent
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - Noël
alegre /aleˈɣɾe/ A2	adjective - joyeux, gai
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - respirer
pesebre /peˈseβɾe/ B2	noun - crèche, mangeoire
Dios /dios/ A1	noun - Dieu
Salvador /salβaˈðoɾ/ B1	noun - Sauveur
nació /naˈθjo/ B1	verb - il/elle est né(e)
Promesa /pɾomˈesa/ B2	noun - promesse
Dios Eterno /ˈdios eˈtɛɾno/ C1	phrase - Dieu Eternel