Luces De Colores

• Por: Jesús Adrián Romero, Melissa Romero

Letra:

[Español]

[日本語]

Luces de colores comenzaron a brillar

色とりどりの光が輝き始めた

Se oyen las canciones ya llego la navidad

歌声が聞こえる、もうクリスマスだ

Un ambiente alegre ya se empieza a respirar

楽しい雰囲気が徐々に広がる

Pase entre los hombres ya llego la navidad

人々の中を通り抜けて、もうクリスマスだ

Temen los pequeños esperando despertar

小さな子たちが眠るのを恐れて待っている

Y abrir los regalos que les dieron sus papas

そしてプレゼントを開けるのを楽しみにしている

Pero alla en la calle en donde el frio ha de calar

だけど街角では寒さが染みる場所も

Mucho oscuros solos no conocen la verdad

闇に包まれ孤独にして、真実は知らない

Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

あなたはベレムの馬小屋から遠く離れている

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

眠る神の子にまだ会っていない

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

今夜私たちの間に来て、見つけるんだ

Al Salvador que nacio

生まれた救い主を

El es el Mesias que espera vamos ayer

彼は待ち望まれたメシア、昨日の約束

Padre y Consejero la promesa de Israel

父と助言者、イスラエルの約束の方

El es Dios Eterno es admirable es Emmanuel

永遠の神、素晴らしいエマニュエル

El Dios de los Cielos en el cuerpo de un bebe

天の神が赤ん坊の姿で現れた

//Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

//あなたはベレムの馬小屋から遠く離れている

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

眠る神の子にまだ会っていない

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

今夜私たちの間に来て、見つけるんだ

Al Salvador que nacio//

生まれた救い主を//

Hoy encontraras al Salvador que nacio...

今日は生まれた救い主に会える...

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
brillar /briˈʝar/ A2	verb - 輝く, 光を放つ
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 待つ、期待する
regalos /reˈɣalos/ A2	noun - 贈り物
cantan /ˈkantan/ A2	verb - 歌う
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - クリスマス
alegre /aleˈɣɾe/ A2	adjective - 陽気な、楽しい
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - 呼吸する
pesebre /peˈseβɾe/ B2	noun - 飼い葉桶（きり）
Dios /dios/ A1	noun - 神
Salvador /salβaˈðoɾ/ B1	noun - 救い主
nació /naˈθjo/ B1	verb - 生まれた
Promesa /pɾomˈesa/ B2	noun - 約束
Dios Eterno /ˈdios eˈtɛɾno/ C1	phrase - 永遠の神