Mostrar bilingüe:

♪ Will you go go go M.I.A ♪ ¿Te vas, te vas, M.I.A? 00:03
♪ Catch me on my waves all day ♪ Atrápame en mis olas todo el día 00:05
♪ What you wanna say to me ♪ Qué quieres decirme 00:08
♪ Catch me on my wave, OK ♪ Atrápame en mi ola, ¿vale? 00:10
♪ Will you go go go M.I.A ♪ ¿Te vas, te vas, M.I.A? 00:12
♪ Catch me on my waves all day ♪ Atrápame en mis olas todo el día 00:15
♪ What you wanna to me ♪ Qué quieres decirme 00:17
♪ Catch me on my wave, OK ♪ Atrápame en mi ola, ¿vale? 00:19
♪ Let's make a quick getaway ♪ Hagamos una escapada rápida 00:21
♪ This party's shit anyway ♪ Esta fiesta apesta de todos modos 00:24
♪ Oh, we could go M.I.A. ♪ Oh, podríamos ir M.I.A. 00:26
♪ Tell me, tell me what you say ♪ Dime, dime lo que dices 00:28
♪ 'Cause I, I been bored out of my mind ♪ Porque estoy tan aburrida que me vuelvo loca 00:30
♪ Sitting here all night ♪ Sentada aquí toda la noche 00:34
♪ And you know I got my eye on you ♪ Y sabes que tengo la mirada puesta en ti 00:37
♪ No lie, No lie ♪ Sin mentiras, sin mentiras 00:40
♪ I've been vibin' to you all of this time ♪ He estado sintiendo tu vibra todo este tiempo 00:42
♪ Don't say goodbye ♪ No te despidas 00:44
♪ We out here so you know you and I ♪ Estamos aquí, tú y yo, lo sabes 00:46
♪ Could be somewhere catching waves, I say ♪ Podríamos estar en algún sitio, surfeando olas, digo 00:50
♪ I, now let's go M.I.A. ♪ Yo, ahora vamos M.I.A. 00:54
♪ Will you go go go M.I.A ♪ ¿Te vas, te vas, M.I.A? 00:58
♪ Catch me on my waves all day ♪ Atrápame en mis olas todo el día 01:00
♪ What you wanna say to me ♪ Qué quieres decirme 01:03
♪ Catch me on my wave, OK ♪ Atrápame en mi ola, ¿vale? 01:05
♪ They keep spoiling my Saturday ♪ Siguen arruinando mi sábado 01:07
♪ Didn't wanna dance anyway ♪ No quería bailar de todos modos 01:09
♪ Everybody here all the same ♪ Todos aquí son iguales 01:12
♪ But we could do things differently ♪ Pero podríamos hacer las cosas de forma diferente 01:14
♪ 'Cause I, I been bored out of my mind ♪ Porque estoy tan aburrida que me vuelvo loca 01:16
♪ Sitting here all night ♪ Sentada aquí toda la noche 01:20
♪ And you know I got my eye on you ♪ Y sabes que tengo la mirada puesta en ti 01:23
♪ No lie, No lie ♪ Sin mentiras, sin mentiras 01:25
♪ I been vibin' to you all of this time ♪ He estado sintiendo tu vibra todo este tiempo 01:27
♪ Don't say goodbye ♪ No te despidas 01:30
♪ We out here so you know you and I ♪ Estamos aquí, tú y yo, lo sabes 01:32
♪ Could be somewhere catching waves ♪ Podríamos estar en algún sitio, surfeando olas 01:36
♪ I say, I, now let's go M.I.A. ♪ Yo, ahora vamos M.I.A. 01:38
♪ There's a place I could recommend ♪ Hay un lugar que podría recomendar 01:44
♪ We could smoke one more again ♪ Podríamos fumar uno más otra vez 01:46
♪ Kinda happy that I lost my friends ♪ Me alegro un poco de haber perdido a mis amigos 01:48
♪ Wasn't gonna stay 'til the end ♪ No iba a quedarme hasta el final 01:51
♪ 'Cause I, I been bored out of my mind ♪ Porque estoy tan aburrida que me vuelvo loca 01:52
♪ Sitting here all night ♪ Sentada aquí toda la noche 01:56
♪ And you know I got my eyes on you ♪ Y sabes que tengo la mirada puesta en ti 01:59
♪ No lie, no lie ♪ Sin mentiras, sin mentiras 02:02
♪ I been vibin' to you all of this time ♪ He estado sintiendo tu vibra todo este tiempo 02:04
♪ Don't say goodbye ♪ No te despidas 02:06
♪ We out you so you know you and I ♪ Estamos aquí, tú y yo, lo sabes 02:08
♪ Could be somewhere catching waves ♪ Podríamos estar en algún sitio, surfeando olas 02:12
♪ I say, I, now let's go M.I.A. ♪ Yo, ahora vamos M.I.A. 02:15
♪ Will you go go go M.I.A. ♪ ¿Te vas, te vas, M.I.A? 02:20
♪ Catch me on my waves all day ♪ Atrápame en mis olas todo el día 02:23
♪ What you wanna say to me ♪ Qué quieres decirme 02:25
♪ Catch me on my wave, OK ♪ Atrápame en mi ola, ¿vale? 02:27
♪ Will you go go go M.I.A. ♪ ¿Te vas, te vas, M.I.A? 02:29
♪ Catch me on my waves all day ♪ Atrápame en mis olas todo el día 02:32
♪ What you wanna say to me ♪ Qué quieres decirme 02:34
♪ Catch me on my wave, OK ♪ Atrápame en mi ola, ¿vale? 02:36

M.I.A – Letras bilingües Inglés/Español

📲 ¿Una canción tan top como "M.I.A" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
Cher Lloyd
Visto
4,993,239
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] ¿Te vas, te vas, M.I.A?
Atrápame en mis olas todo el día
Qué quieres decirme
Atrápame en mi ola, ¿vale?
¿Te vas, te vas, M.I.A?
Atrápame en mis olas todo el día
Qué quieres decirme
Atrápame en mi ola, ¿vale?
Hagamos una escapada rápida
Esta fiesta apesta de todos modos
Oh, podríamos ir M.I.A.
Dime, dime lo que dices
Porque estoy tan aburrida que me vuelvo loca
Sentada aquí toda la noche
Y sabes que tengo la mirada puesta en ti
Sin mentiras, sin mentiras
He estado sintiendo tu vibra todo este tiempo
No te despidas
Estamos aquí, tú y yo, lo sabes
Podríamos estar en algún sitio, surfeando olas, digo
Yo, ahora vamos M.I.A.
¿Te vas, te vas, M.I.A?
Atrápame en mis olas todo el día
Qué quieres decirme
Atrápame en mi ola, ¿vale?
Siguen arruinando mi sábado
No quería bailar de todos modos
Todos aquí son iguales
Pero podríamos hacer las cosas de forma diferente
Porque estoy tan aburrida que me vuelvo loca
Sentada aquí toda la noche
Y sabes que tengo la mirada puesta en ti
Sin mentiras, sin mentiras
He estado sintiendo tu vibra todo este tiempo
No te despidas
Estamos aquí, tú y yo, lo sabes
Podríamos estar en algún sitio, surfeando olas
Yo, ahora vamos M.I.A.
Hay un lugar que podría recomendar
Podríamos fumar uno más otra vez
Me alegro un poco de haber perdido a mis amigos
No iba a quedarme hasta el final
Porque estoy tan aburrida que me vuelvo loca
Sentada aquí toda la noche
Y sabes que tengo la mirada puesta en ti
Sin mentiras, sin mentiras
He estado sintiendo tu vibra todo este tiempo
No te despidas
Estamos aquí, tú y yo, lo sabes
Podríamos estar en algún sitio, surfeando olas
Yo, ahora vamos M.I.A.
¿Te vas, te vas, M.I.A?
Atrápame en mis olas todo el día
Qué quieres decirme
Atrápame en mi ola, ¿vale?
¿Te vas, te vas, M.I.A?
Atrápame en mis olas todo el día
Qué quieres decirme
Atrápame en mi ola, ¿vale?

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - ir, desplazarse de un lugar a otro

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - decir, expresar con palabras

catch

/kætʃ/

B1
  • verb
  • - atrapar, capturar
  • noun
  • - captura; lo que se ha atrapado

wave

/weɪv/

B1
  • noun
  • - ola, onda en el mar
  • verb
  • - agitar la mano como saludo o señal

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - mente, capacidad de pensar y sentir

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - noche, periodo oscuro entre el atardecer y el amanecer

eye

/aɪ/

A1
  • noun
  • - ojo, órgano de la visión
  • verb
  • - mirar detenidamente

bored

/bɔːrd/

B1
  • adjective
  • - aburrido, sin interés por falta de estímulo

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A2
  • interjection
  • - despedida, adiós

different

/ˈdɪf.ər.ənt/

B1
  • adjective
  • - diferente, no igual

quick

/kwɪk/

A2
  • adjective
  • - rápido, veloz

getaway

/ˈɡɛt.əˌweɪ/

B2
  • noun
  • - escapada, corta vacación

party

/ˈpɑːr.ti/

A1
  • noun
  • - fiesta, reunión social

smoke

/smoʊk/

B1
  • verb
  • - fumar, inhalar humo
  • noun
  • - humo

happy

/ˈhæp.i/

A1
  • adjective
  • - feliz, contento

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - amigos

recommend

/ˌrɛk.əˈmɛnd/

B2
  • verb
  • - recomendar

lost

/lɒst/

B1
  • adjective
  • - perdido, sin dirección
  • verb (past participle)
  • - perdió, ha perdido

¿Hay palabras nuevas en "M.I.A" que no conoces?

💡 Sugerencia: go, say... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!