M.I.L.F. $ – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fergie

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• I COULD WHIP IT UP FIX YOU UP STRAIGHT AWAY

  ➔ Verbo modal 'could' + Verbo (infinitivo)

  ➔ Expresa posibilidad o habilidad en el pasado o una manera educada de hacer una sugerencia. Aquí, sugiere una acción posible.

• C'MON IN THE FRONT DOOR LEAVIN' OUT THE BACK DOOR

  ➔ Gerundio ('LEAVIN')

  ➔ El gerundio se usa después de la preposición 'OUT' para mostrar una acción.

• BEEN WORKIN' AT YOUR SERVICE

  ➔ Presente Perfecto Continuo ('BEEN WORKIN')

  ➔ Se utiliza para describir una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente, enfatizando la duración. El verbo está en la forma: have/has + been + verb-ing.

• DIDN'T MEAN TO MAKE YOU NERVOUS

  ➔ Pasado Simple (DIDN'T MEAN)

  ➔ Se utiliza para describir una acción completada en el pasado. En este caso, niega una acción pasada.

• ME AND THE GIRLS UP IN THE CLUB

  ➔ Frase preposicional ('UP IN THE CLUB')

  ➔ Se utiliza para indicar la ubicación o la posición.

• BUYIN' THE BAR LIKE I BOUGHT ALL THESE ROCKS

  ➔ Símil (LIKE I BOUGHT)

  ➔ Usa la palabra 'like' para hacer una comparación entre dos cosas.

• HAIR AND NAILS ON FLEEK

  ➔ Expresión idiomática ('ON FLEEK')

  ➔ Un término de jerga que significa 'perfecto' o 'genial'.

• CAN'T SEE ME B-R-O-K-E

  ➔ Contracción y Estructura Enfática ('CAN'T SEE')

  ➔ La contracción 'can't' enfatiza la negación de verla en la quiebra. La ortografía de 'broke' añade énfasis.