Months of the Year Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: A Unit of Time Rap for Kids

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Rap Intro, Melodic Chorus

Intro de rap, Coro melódico

We know that there’s one minute If we can fit 60 seconds in it.

Sabemos que hay un minuto - Si podemos caber 60 segundos en él.

If we could stack minutes and build a tower, There would be 60 in 1 hour.

Si pudiéramos apilar minutos y construir una torre, - Habría 60 en 1 hora.

When 12 hours pass, then we’re halfway

Cuando pasan 12 horas, estamos a mitad

To 24 hours, which makes 1 day.

De 24 horas, lo que hace un día.

And a week is complete in 7 days,

Y una semana se completa en 7 días,

But the length of a month is harder to say.

Pero la duración de un mes es más difícil de decir.

They can be 28 to 31 days long;

Pueden durar de 28 a 31 días;

One of them contains the day that you were born on!

¡Uno de ellos contiene el día en que naciste!

January, March, May, July, August, October, December:

Enero, marzo, mayo, julio, agosto, octubre, diciembre:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

Todos tienen 31 días; ¡TODOS TIENEN 31 DÍAS!

April, June, September, and November:

Abril, junio, septiembre y noviembre:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

Todos tienen 30 días; ¡TODOS TIENEN 30 DÍAS!

February has 28 days, But when it’s a leap year,

Febrero tiene 28 días, - Pero en un año bisiesto,

It’s got 29 days; ITS GOT 29 DAAAYS!

Tiene 29 días; ¡TIENE 29 DÍAS!

Yee-ah. Check. Check 1-2. Yo, Listen!

¡Sí, sí! Verificado. Uno, dos. ¡Escucha!

(Y'all, This Club Closes When the Bell Rings)

(Chicos, este club cierra cuando suena la campana)

The length of a year is hard to make clear, ‘cause one of every 4 years is a leap year.

La duración de un año es difícil de aclarar, - porque uno de cada 4 años es bisiesto.

The common years happen three in a row They have 365 days, you know.

Los años comunes ocurren tres seguidos - Tienen 365 días, ya sabes.

Then a leap year comes with an intercalary, That’s the name of the extra day in February.

Luego llega un año bisiesto con un intercalario, - Ese es el nombre del día extra en febrero.

That’s why leap years have 366 days

Por eso los años bisiestos tienen 366 días

And why February’s number of days can change.

Y por qué el número de días en febrero puede cambiar.

January, March, May, July, August, October, December:

Enero, marzo, mayo, julio, agosto, octubre, diciembre:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

Todos tienen 31 días; ¡TODOS TIENEN 31 DÍAS!

April, June, September, and November:

Abril, junio, septiembre y noviembre:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

Todos tienen 30 días; ¡TODOS TIENEN 30 DÍAS!

February has twenty-eight days, but when it’s a leap year,

Febrero tiene veintiocho días, pero en un año bisiesto,

It’s got 29 days; it’s got 29 DAAAYS.

Tiene 29 días; ¡tiene 29 DÍAS!

10 Years is 1 Decade 100 Years is a Century.

10 años es una década - 100 años es un siglo.

And a millennium’s 1000 years of history!

Y un milenio son 1000 años de historia!

January, March, May, July, August, October, December:

Enero, marzo, mayo, julio, agosto, octubre, diciembre:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

Todos tienen 31 días; ¡TODOS TIENEN 31 DÍAS!

April, June, September, and November:

Abril, junio, septiembre y noviembre:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

Todos tienen 30 días; ¡TODOS TIENEN 30 DÍAS!

February has 28 days, but when it’s a leap year,

Febrero tiene 28 días, pero en un año bisiesto,

It’s got 29 days; it’s got 29 DAAAYS.

Tiene 29 días; ¡tiene 29 DÍAS!

Yeeah. One, Two. One, Two. Yeah, Now you know, Now you Know!

Sí, sí. Uno, dos. Uno, dos. - Ya, ahora sabes, ¡ahora sabes!

That's It.

Eso es todo.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - una unidad de tiempo igual a 60 segundos
hour /aʊər/ A1	noun - una unidad de tiempo igual a 60 minutos
day /deɪ/ A1	noun - un período de 24 horas
week /wiːk/ A1	noun - un período de siete días
month /mʌnθ/ A1	noun - un período de tiempo igual a unos 30 días
year /jɪr/ A1	noun - un período de 365 días
leap /liːp/ B1	adjective - un día extra añadido a febrero cada cuatro años
century /ˈsɛnʧəri/ B2	noun - un período de 100 años
decade /ˈdɛkeɪd/ B2	noun - un período de 10 años
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - el estudio de eventos pasados
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - terminar de hacer algo
stack /stæk/ B1	verb - organizar en una pila
contains /kənˈteɪnz/ B1	verb - tener algo dentro
extra /ˈɛkstrə/ B2	adjective - más de lo que es habitual o esperado

Estructuras gramaticales clave

• If we can fit 60 seconds in it.

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ Esta oración utiliza una estructura condicional para expresar una situación posible.

• There would be 60 in 1 hour.

  ➔ Futuro en el pasado

  ➔ Esta estructura indica lo que se esperaba que sucediera en el futuro desde una perspectiva pasada.

• But the length of a month is harder to say.

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ Esta oración utiliza la forma comparativa 'harder' para comparar la dificultad de expresar la longitud de un mes.

• All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

  ➔ Énfasis con repetición

  ➔ La repetición se utiliza aquí para enfatizar, haciendo que la afirmación sea más impactante.

• February has 28 days, but when it’s a leap year, it’s got 29 days.

  ➔ Oraciones complejas con cláusulas subordinadas

  ➔ Esta oración contiene una cláusula principal y una cláusula subordinada, proporcionando información adicional.

• 10 Years is 1 Decade.

  ➔ Presente simple para definiciones

  ➔ El tiempo presente simple se utiliza aquí para definir un término.

• And why February’s number of days can change.

  ➔ Verbos modales para posibilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se utiliza para expresar la posibilidad de cambio.