Mood – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 24kGoldn, iann dior

Letras y Traducción

Aprende inglés y expresiones de la cultura urbana con 'Mood'. La canción te ofrece vocabulario de relaciones, frases coloquiales y modismos como "mood", todo sobre un ritmo pegadizo que fusiona rap, pop‑rock y trap. Sumérgete en este tema viral y mejora tu fluidez mientras disfrutas de una de las canciones más icónicas del 2020.

[Español]

♪ - ¿Por qué siempre estás de mal humor? ♪

♪ Jodiendo y actuando como si fueras nuevo ♪

♪ No estoy tratando de decirte qué hacer ♪

♪ pero intenta mantener la calma. ♪

♪ Cariño, no estoy jugando según tus reglas. ♪

♪ Todo se ve mejor con una vista ♪

♪ ¿Por qué siempre estás de mal humor? ♪

♪ Jodiendo y actuando como si fueras nuevo ♪

♪ No estoy tratando de decirte qué hacer ♪

♪ Pero intenta mantener la calma ♪

♪ Cariño, no estoy jugando según tus reglas ♪

♪ Todo se ve mejor con una vista ♪

♪ Nunca podría apegarme ♪

♪ Cuando empiezo a sentir, me desapego ♪

♪ De alguna manera siempre termino sintiéndome mal ♪

♪ Cariño, no soy tu papá ♪

♪ No es todo lo que quieres de mí ♪

♪ Solo quiero tu compañía ♪

♪ Chica, es obvio, - el elefante en la habitación ♪

♪ Y somos parte de ello, - no actúes tan confundida ♪

♪ Y te encanta empezar - esto, ahora estoy de mal humor ♪

♪ Ahora estamos discutiendo en mi habitación ♪

♪ Jugamos juegos de amor - para evitar la depresión ♪

♪ Ya hemos estado aquí antes y - no seré tu víctima ♪

♪ ¿Por qué siempre estás de mal humor? ♪

♪ Jodiendo y actuando como si fueras nuevo ♪

♪ No estoy tratando de decirte qué hacer ♪

♪ Pero intenta mantener la calma ♪

♪ Cariño, no estoy jugando según tus reglas ♪

♪ Todo se ve mejor con una vista ♪

♪ ¿Por qué siempre estás de mal humor? ♪

♪ Jodiendo y actuando como si fueras nuevo ♪

♪ No estoy tratando de decirte qué hacer ♪

♪ Pero intenta mantener la calma ♪

♪ Cariño, no estoy jugando según tus reglas ♪

♪ Todo se ve mejor con una vista ♪

♪ Entonces, ¿por qué intentas fingir - tu amor de manera regular? ♪

♪ Cuando podrías estar explotando - como mi celular ♪

♪ Nunca dejaré que una - chica me engañe y me ponga en problemas ♪

♪ Lo único que necesito saber - es si estás lo suficientemente mojada ♪

♪ Estoy hablando de relajarte, - descansar, el equipo bebiendo cervezas ♪

♪ Sigues jugando, no - quiero pasar otro día contigo, chica ♪

♪ Desajuste, perra, eso fue - mucho antes de que me conocieras ♪

♪ Tengo mucho amor, bueno - más te vale guardarlo para mí ♪

♪ Jugamos juegos de amor - para evitar la depresión ♪

♪ Ya hemos estado aquí antes y - no seré tu víctima ♪

♪ ¿Por qué siempre estás de mal humor? ♪

♪ Jodiendo y actuando como si fueras nuevo ♪

♪ No estoy tratando de decirte qué hacer ♪

♪ Pero intenta mantener la calma ♪

♪ Cariño, no estoy jugando según tus reglas ♪

♪ Todo se ve mejor con una vista ♪

♪ ¿Por qué siempre estás de mal humor? ♪

♪ Jodiendo y actuando como si fueras nuevo ♪

♪ No estoy tratando de decirte qué hacer ♪

♪ Pero intenta mantener la calma ♪

♪ Cariño, no estoy jugando según tus reglas ♪

♪ Todo se ve mejor - con una vista, sí ♪

[Inglés]

♪ - Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin round acting brand new ♪

♪ I ain't trying to tell you what to do ♪

♪ but try to play cool. ♪

♪ Baby, I ain't playing by your rules. ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin round actin brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin by your rules ♪

♪ Everything looks better with a view ♪

♪ I could never get attached ♪

♪ When I start to feel, I unattach ♪

♪ Somehow I always end up feeling bad ♪

♪ Baby I am not your dad ♪

♪ It's not all you want from me ♪

♪ I just want your company ♪

♪ Girl It's obvious, elephant in the room ♪

♪ And we're apart of it, don't act so confused ♪

♪ And you love startin' it, now I'm in a mood ♪

♪ Now we arguing in my bedroom ♪

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fucking 'round actin' brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin' 'round actin brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ So why you tryin' to fake your love on the regular ♪

♪ When you could be blowin' up just like my cellular ♪

♪ I won't ever let a shorty go and set me up ♪

♪ Only thing I need to know is if you wet enough ♪

♪ I'm talking slick back, kick back, gang sippin' Forties ♪

♪ You keep playin', not another day with you shorty ♪

♪ Mismatch, bitch, that was way before you know me ♪

♪ Got a lot of love, well you better save it for me ♪

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

♪ Why you always in a mood? ♪

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby, I ain't playing by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood? ♪

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby, I ain't playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view, yeah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mood /muːd/ A2	noun - estado emocional temporal
round /raʊnd/ B1	verb - dar vueltas adjective - redondo
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - actuando, actuando
try /traɪ/ A2	verb - intentar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar, tocar
rules /ruːlz/ B2	noun - reglas
view /vjuː/ B1	noun - vista
never /ˈnɛv.ər/ A2	adverb - nunca
attachment /əˈtætʃ.mənt/ B2	noun - apego, apego emocional
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
company /ˈkʌm.pə.ni/ B1	noun - compañía
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B2	noun - sentimientos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• Why you always in a mood

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una acción o estado habitual.

• I ain't trying to tell you what to do

  ➔ Forma negativa

  ➔ El uso de 'ain't' es una forma coloquial de formar una declaración negativa.

• Everything look better with a view

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El sujeto 'Everything' es singular, por lo que el verbo 'look' debería ser 'looks' para una correcta concordancia.

• I could never get attached

  ➔ Verbo modal

  ➔ El verbo modal 'could' expresa habilidad o posibilidad en el pasado.

• We play games of love to avoid the depression

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase 'to avoid the depression' es una frase infinitiva que expresa propósito.

• I won't be your victim

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para indicar una decisión o promesa sobre el futuro.

• So why you tryin' to fake your love on the regular

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo actualmente.