moooove!! – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: King & Prince
• Álbum: Mr.5

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

またデタラメを話す目がRollin'

Otra vez, la mirada que dice tonterías sigue rodando

戯れごとにようはない

No hay nada que discutir en juego trivial

聞き飽きたよもう　“This is how it goes”

Ya estoy harto de escuchar ‘así es como va’

仕方がないことないのさ

No hay nada que no puedas hacer, simplemente no hay excusas

術を選ばず昇ればNo.1

Elige tu estrategia, sube y serás número uno

辿り着きさえすれば　Then it's a ワンダーランド？

Si llegas, ¿es un país de maravillas? Si solo alcanzas...

背負っていく不条理な定義にNod your head

Carga con esas definiciones injustas y asiente con la cabeza

感情で話せなんてNonsense, right?

Decir ‘habla con emociones’ no tiene sentido, ¿verdad?

青く染まる夜　夢だけ見たって

Noche que se tiñe de azul, solo sueña despierto

ここでずっと立ち尽くしてちゃ　何が始まんだ

Seguir aquí de pie, ¿qué va a comenzar?

Moooove now

¡Muévete ahora!

あかさた　並べたルールは

Las reglas que alineamos con el abecedario...

聞かない素振り

No podemos fingir que las escuchamos

Ready or not　Ready or not

Listo o no, listo o no

Yeah yeah

Sí, sí

Ready or not　Ready or not

Listo o no, listo o no

「未来は僕等の手の中」

El futuro está en nuestras manos

今だけを生きていたい

Solo quiero vivir el ahora mismo

さあ　尖って

Vamos, sé audaz

Moving up moving up

Sube, sube

カワリモノになれば成功？

¿Tener éxito siendo uno diferente?

極端な話ばかり

Todo son excesos

でも本当の自分は誰だと

Pero, ¿quién es realmente mi yo auténtico?

そう簡単に言い切れない

No puedo decir que sea tan simple

Yeah I got it 「了解です」　しか言えない世界で

Sí, lo entiendo, en un mundo que solo dice ‘entendido’

Your highness　自由を手に入れたって

Su alteza, aunque consigas la libertad...

しがみつく走馬灯　骨から騒ぐような (Moooove!!)

Apretado en mares de recuerdos, alterando los huesos (¡Muévete!)

さあ　今始めようか

Vamos, ¿comenzamos ahora?

Moooove now

¡Muévete ahora!

あかさた　並べたルールは

Las reglas que alineamos con el abecedario...

聞かない素振り

No podemos fingir que las escuchamos

Ready or not　Ready or not

Listo o no, listo o no

Yeah yeah

Sí, sí

Ready or not　Ready or not

Listo o no, listo o no

「未来は僕等の手の中」

El futuro está en nuestras manos

今だけを生きていたい

Solo quiero vivir el ahora mismo

さあ　尖って

Vamos, sé audaz

Moving up moving up

Sube, sube

青く染まる夜　夢だけ見たって

Noche que se tiñe de azul, solo sueña despierto

ここでずっと立ち尽くしてちゃ　何が始まんだ

Seguir aquí de pie, ¿qué va a comenzar?

Moooove now

¡Muévete ahora!

あかさた　並べたルールは

Las reglas que alineamos con el abecedario...

聞かない素振り

No podemos fingir que las escuchamos

Ready or not　Ready or not

Listo o no, listo o no

Yeah yeah

Sí, sí

Ready or not　Ready or not

Listo o no, listo o no

「未来は僕等の手の中」

El futuro está en nuestras manos

今だけを生きていたい

Solo quiero vivir el ahora mismo

さあ　尖って　Moving up

Vamos, sé audaz, sube

抗って　Moving up

Resiste, sube

さあ　尖って

Vamos, sé audaz

Moving up moving up

Sube, sube

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
rule /ruːl/ A2	noun - regla
success /səkˈsɛs/ B1	noun - éxito
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emoción
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - comenzar
night /naɪt/ A1	noun - noche
head /hɛd/ A1	noun - cabeza verb - dirigirse
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
define /dɪˈfaɪn/ B2	verb - definir
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
nonsense /ˈnɒnsəns/ B2	noun - sin sentido
extreme /ɪkˈstriːm/ B2	adjective - extremo