More Than a Feeling – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Boston

Letras y Traducción

Aprende inglés con “More Than a Feeling”. Esta icónica balada de rock te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones idiomáticas como "more than a feeling", tiempos verbales en pasado y presente, y mejorar la pronunciación de frases memorables. Su poderoso riff y su letra nostálgica la hacen una herramienta ideal para enriquecer tu comprensión auditiva y ampliar tu léxico mientras disfrutas de un clásico atemporal.

[Español]

(música suave de guitarra)

♪ Esta mañana miré afuera y el sol se había ido ♪

♪ Puse música para empezar mi día ♪

♪ Me perdí en una canción familiar ♪

♪ Cerré los ojos y me desvanecí ♪

(música rock animada)

♪ Es más que un sentimiento ♪

♪ Más que un sentimiento ♪

♪ Cuando escucho esa vieja canción que solían poner ♪

♪ Más que un sentimiento ♪

♪ Y empiezo a soñar ♪

♪ Más que un sentimiento ♪

♪ Hasta que veo a Marianne alejarse ♪

♪ Veo a mi Marianne alejándose ♪

(música rock animada)

(música suave de guitarra)

♪ Cuando estoy cansado y pensando fríamente ♪

♪ Me escondo en mi música, olvido el día ♪

♪ Y sueño con una chica que solía conocer ♪

♪ Cerré los ojos y ella se desvaneció ♪

(música rock animada)

♪ Ella se desvaneció ♪

(música rock animada)

♪ Es más que un sentimiento ♪

♪ Más que un sentimiento ♪

♪ Cuando escucho esa vieja canción que solían poner ♪

♪ Más que un sentimiento ♪

♪ Y empiezo a soñar ♪

♪ Más que un sentimiento ♪

♪ Hasta que veo a Marianne alejarse ♪

(música rock animada)

[Inglés]

(gentle guitar music)

♪ I looked out this morning and the sun was gone ♪

♪ Turned on some music to start my day ♪

♪ I lost myself in a familiar song ♪

♪ I closed my eyes and I slipped away ♪

(lively rock music)

♪ It's more than a feeling ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ When I hear that old song they used to play ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ And I begin dreaming ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 'Til I see Marianne walk away ♪

♪ I see my Marianne walking away ♪

(lively rock music)

(gentle guitar music)

♪ When I'm tired and thinking cold ♪

♪ I hide in my music, forget the day ♪

♪ And dream of a girl I used to know ♪

♪ I closed my eyes and she slipped away ♪

(lively rock music)

♪ She slipped away ♪

(lively rock music)

♪ It's more than a feeling ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ When I hear that old song they used to play ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ And I begin dreaming ♪

♪ More than a feeling ♪

♪ 'Til I see Marianne walk away ♪

(lively rock music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
song /sɒŋ/ A2	noun - canción
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
day /deɪ/ A1	noun - día
dream /driːm/ B1	verb - soñar noun - sueño
night /naɪt/ A1	noun - noche
slip /slɪp/ B2	verb - resbalar
walk /wɔːk/ A1	noun - paseo
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar

Estructuras gramaticales clave

• I looked out this morning and the sun was gone.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para describir una acción que ya ha ocurrido, indicada por el verbo 'looked' y 'was gone'.

• I lost myself in a familiar song.

  ➔ Pronombre reflexivo.

  ➔ El uso de 'myself' indica que el sujeto está realizando y recibiendo la acción del verbo 'lost'.

• It's more than a feeling.

  ➔ Presente simple.

  ➔ El presente simple se utiliza aquí para expresar una verdad o hecho general, indicado por 'is'.

• I begin dreaming.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo actualmente, indicada por 'begin dreaming'.

• I see my Marianne walking away.

  ➔ Presente simple con gerundio.

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una acción actual, mientras que 'walking' es un gerundio que describe la acción de 'Marianne'.

• I hide in my music, forget the day.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o instrucciones, como se ve en 'forget the day'.