Morning – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Sé que me estoy hundiendo, no sé lo que viene abajo
Si dejo de respirar, bebé, tú eres la razón
Sabes que tengo el corazón roto, los pedazos en el suelo
Solo tú puedes arreglarme con algo de placer
Oh, no
Quiero amarte en la mañana
Amarte en la tarde (hmm-mm)
No
Quiero amarte en la mañana
Amarte en la tarde (sexo por la mañana)
Hasta que salga el sol, las luces se apaguen
Sabes que estoy justo donde quiero estar
Hasta que salga el sol, las luces se apaguen
Sabes que estoy justo donde quiero estar
Eh, eh
Mmm (prra)
Sexo por la mañana
Prra (justo donde quiero estar)
Mmm (yo)
Sabes que estoy justo donde quiero estar
El sol bajando y tú te subes
Yo te lo hago sin mentiras, sin drama
Dice que quiere desayuno de la cama
Le gusta temprano, a cappella, nena
Y si tú quieres más, más, dímelo, dímelo
Para comerte al hombre como si fuera a veces
El desayuno pide doble y yo no quiero visión
Está jugando, tengo que hacerlo bien
No
Quiero amarte en la mañana
Amarte en la tarde (sexo por la mañana)
Hasta que salga el sol, las luces se apaguen
Sabes que estoy justo donde quiero estar
Hasta que salga el sol, las luces se apaguen
Sabes que estoy justo donde quiero estar
Sabes que estoy justo donde quiero estar
Prra (justo donde quiero estar)
Mmm (yo)
Sabes que estoy justo donde quiero estar
Hasta que salga el sol, las luces se apaguen
Sabes que estoy justo donde quiero estar
(Justo donde quiero estar)
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I know I'm going under, don't know what lies below
➔ Presente continuo (am + –ing) para describir una acción en curso.
➔ El verbo "going" forma el presente continuo con "am" para indicar una acción actual.
-
If I stop breathing, baby, you are the reason
➔ Oración condicional de primer tipo (if + presente simple) que indica una condición posible.
➔ La palabra "stop" está en presente simple después de "if", formando una condición de primer tipo.
-
You know my heart is broken, pieces right on the floor
➔ Voz pasiva (is broken) para indicar que el sujeto recibe la acción.
➔ El verbo "broken" se usa en forma pasiva "is broken" para indicar que el corazón ha sido dañado.
-
Only you can fix me with some sexual healing
➔ Verbo modal "can" + infinitivo (fix) para expresar capacidad o permiso.
➔ "Can" antes de "fix" indica que el sujeto tiene la capacidad de reparar.
-
I wanna love you in the morning
➔ Contracción coloquial "wanna" (= want to) + infinitivo, expresa deseo.
➔ "Wanna" es la contracción hablada de "want to" antes del infinitivo "love".
-
Till the sun comes up, the lights go down
➔ Conjunción "till" (= until) + presente simple para indicar un límite temporal.
➔ "Till" introduce una cláusula con el verbo en presente simple "comes" que marca el momento.
-
You know that I'm right where I wanna be
➔ Cláusula objeto introducida por "that" después de un verbo cognitivo (know).
➔ "That" introduce la cláusula "I'm right where I wanna be" como objeto de "know".
-
El sol bajando y tú te trepas
➔ Participio presente (bajando) como gerundio; verbo reflexivo (te trepas).
➔ "Bajando" actúa como gerundio con el sentido de "mientras el sol se pone", y "te trepas" es un verbo reflexivo que significa "tú te subes".
