Mourning – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Post Malone
• Álbum: Austin

Letras y Traducción

Descubre “Mourning” de Post Malone y practica tu español con sus letras llenas de emociones crudas. Aprenderás vocabulario sobre fiestas, sentimientos de soledad y expresiones cotidianas como “no quiero estar sobrio” y “el sol mata mi vibra”. Además, la canción destaca por su estilo pop‑rap emotivo y su impactante video filmado en Escocia, lo que la hace perfecta para mejorar la comprensión auditiva y ampliar tu repertorio lingüístico.

[Español]

[SONIDO ATMOSFÉRICO]

[MUGIDO DE CABRA]

[SONIDOS DE LA NATURALEZA]

[SONIDO ATMOSFÉRICO]

[CRACKLING DEL HIELO]

OH VIAJERO SOLITARIO, POR FAVOR - AYÚDANOS A - MOVER EL CUBO!

♪ NO QUIERO DESPERTAR ♪

♪ EL SOL ESTÁ MATANDO MI VIBRA - POR ESO LO LLAMAN - LUTO ♪

♪ PENSÉ QUE ERA LO SUFICIENTE FUERTE ♪

♪ LANZÉ MI BOTELLA AL CIELO - DIJE, "DIOS, ESO ES UNA ADVERTENCIA" ♪

♪ NO QUIERO DESPERTAR ♪

♪ INTENTO MANTENERLO DENTRO - PERO SOLO QUIERO VERTIRLO ♪

♪ PENSÉ QUE ERA LO SUFICIENTE FUERTE ♪

♪ TENGO MUCHO QUE DECIR - NO PUDE PONERLO EN EL CORO ♪

♪ SOLO SALÍ DE WALLY'S GASTÉ - UN MASERATI ♪

♪ LA MANERA EN QUE TENGO QUE FLEXIONAR - PENSARÍAS QUE HICE PILATES ♪

♪ LLAMO A MIS SUPUESTOS - AMIGOS, ¿TIENEN PLANES? ♪

♪ RESULTA QUE TODOS ESTÁN LIBRES - CUANDO LA CENA ES ♪

♪ LUEGO ME LLEVAN A UNA - FIESTA EN MALIBÚ ♪

♪ DESPUÉS DE TREINTA MEDIODÍAS ALTOS - ESTUVO BASTANTE BIEN ♪

♪ INTENTÉ HACER MI MOVIMIENTO,

♪ ADIÓS (MALDICIÓN) ♪

[SONIDO DE HIPO]

♪ NO QUIERO DESPERTAR ♪

♪ EL SOL ESTÁ MATANDO MI VIBRA - POR ESO LO LLAMAN - LUTO ♪

♪ PENSÉ QUE ERA LO SUFICIENTE FUERTE ♪

♪ LANZÉ MI BOTELLA AL CIELO - DIJE, "DIOS, ESO ES UNA ADVERTENCIA" ♪

♪ NO QUIERO DESPERTAR ♪

♪ INTENTO MANTENERLO DENTRO - PERO SOLO QUIERO VERTIRLO ♪

♪ PENSÉ QUE ERA LO SUFICIENTE FUERTE ♪

♪ TENGO MUCHO QUE DECIR - NO PUDE PONERLO EN EL CORO ♪

♪ TROPEZANDO POR UN PASILLO ♪

♪ ME ENCONTRÉ CON UNA PUERTA ABIERTA ♪

♪ VOMITAR ES FÁCIL Y - ¿QUIÉN PUSO A LOS COMMODORES? ♪

♪ ESE ES UN BONITO SUELO DE AZULEJOS, - OJALÁ HUBIERA PODIDO CONOCERTE MÁS ♪

♪ ¿A QUIÉN ESTOY HABLANDO? ♪

♪ NADIE ♪

♪ LLEVA ME AFUERA - ESTOY UN POCO DEMASIADO ALTO ♪

♪ PAGUÉ UN POCO DEMASIADO POR - EL MEJOR MOMENTO DE MI VIDA ♪

♪ CUANDO EL DINERO NO ES UN PROBLEMA - TODOS ESTÁN DESLIZÁNDOSE ♪

♪ INCLUSO CUANDO ME DIGO A MÍ MISMO - QUE YO ♪

♪ NO QUIERO DESPERTAR ♪

♪ EL SOL ESTÁ MATANDO MI VIBRA - POR ESO LO LLAMAN - LUTO ♪

♪ PENSÉ QUE ERA LO SUFICIENTE FUERTE ♪

♪ LANZÉ MI BOTELLA AL CIELO - DIJE, "DIOS, ESO ES UNA ADVERTENCIA" ♪

♪ NO QUIERO DESPERTAR ♪

♪ INTENTO MANTENERLO DENTRO - PERO SOLO QUIERO VERTIRLO ♪

♪ PENSÉ QUE ERA LO SUFICIENTE FUERTE ♪

♪ TENGO MUCHO QUE DECIR - NO PUDE PONERLO EN EL CORO ♪

♪♪♪

[SONIDOS DE LA NATURALEZA]

[Inglés]

[ATMOSPHERICAL SOUND]

[GOAT BLEATING]

[NATURE SOUNDS]

[ATMOSPHERICAL SOUND]

[ICE CRACKLING]

OH LONELY TRAVELLER, PLEASE HELP US WE HAVE TO MOVE THE CUBE!

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ THE SUN IS KILLING MY BUZZ THAT’S WHY THEY CALL IT MOURNING ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ THREW MY BOTTLE AT THE SKY SAID, ”GOD THAT’S A WARNING” ♪

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ TRY TO KEEP IT INSIDE BUT I JUST WANT TO POUR IT ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ GOT A LOT OF SHIT TO SAY COULDN’T FIT IT IN THE CHORUS ♪

♪ I JUST LEFT WALLY’S SPENT A MASERATI ♪

♪ THE WAY I GOTTA FLEX YOU’D THINK I DID PILATES ♪

♪ I CALL MY QUOTE UN QUOTE FRIENDS, DO YOU GOT PLANS ♪

♪ TURNS OUT EVERYONE’S FREE WHEN THE DINNER IS ♪

♪ THEN THEY DRAG ME TO A PARTY OUT IN MALIBU ♪

♪ AFTER THIRTY HIGH NOONS IT WAS PRETTY COOL ♪

♪ TRIED TO SHOOT MY SHOT,

♪ BYE-BYE (DAMN) ♪

[HICCUP SOUND]

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ THE SUN IS KILLING MY BUZZ THAT’S WHY THEY CALL IT MOURNING ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ THREW MY BOTTLE AT THE SKY SAID, ”GOD THAT’S A WARNING” ♪

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ TRY TO KEEP IT INSIDE BUT I JUST WANT TO POUR IT ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ GOT A LOT OF SHIT TO SAY COULDN’T FIT IT IN THE CHORUS ♪

♪ STUMBLING DOWN A CORRIDOR ♪

♪ CAME ACROSS A OPEN DOOR ♪

♪ THROWING UP IS EASY AND WHO PUT ON THE COMMODORES ♪

♪ THAT’S A NICE TILE FLOOR, WISH I GOT TO KNOW YOU MORE ♪

♪ WHO AM I TALKING TO? ♪

♪ NOBODY ♪

♪ TAKE ME OUTSIDE I’M A LITTLE TOO HIGH ♪

♪ PAID A LITTLE TOO MUCH FOR THE TIME OF MY LIFE ♪

♪ WHEN MONEY AIN’T A PROBLEM EVERYONE’S SLIDING ♪

♪ EVEN WHEN I TELL MYSELF THAT I ♪

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ THE SUN IS KILLING MY BUZZ THAT’S WHY THEY CALL IT MOURNING ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ THREW MY BOTTLE AT THE SKY SAID, ”GOD THAT’S A WARNING” ♪

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ TRY TO KEEP IT INSIDE BUT I JUST WANT TO POUR IT ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ GOT A LOT OF SHIT TO SAY COULDN’T FIT IT IN THE CHORUS ♪

♪♪♪

[NATURE SOUNDS]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - sobrio; lúcido verb - recobrar la sobriedad (usado como 'sober up')
mourning /ˈmɔːr.nɪŋ/ B2	noun - duelo tras pérdida/muerte
strong /strɔŋ/ A1	adjective - físicamente fuerte; resistente emocional
bottle /ˈbɒ.təl/ A1	noun - contenedor para líquidos
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ A2	noun - advertencia de peligro
buzz /bʌz/ C1	noun - euforia por alcohol/drogas
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2	verb - destruir; causar el fin
threw /θruː/ A2	verb - lanzar objeto con fuerza
pour /pɔːr/ A2	verb - verter líquido
shit /ʃɪt/ C1	noun - problemas/cosas para decir (vulgar)
high /haɪ/ B2	adjective - intoxicado por drogas/alcohol
flex /fleks/ C1	verb - presumir riqueza/habilidad
spent /spent/ B1	adjective - agotado físicamente; vaciado
stumbling /ˈstʌm.blɪŋ/ B1	verb - caminar inestable (ej. borracho)
shoot /ʃuːt/ C1	verb - esforzarse metafóricamente por oportunidad

Estructuras gramaticales clave

• DON’T WANT TO SOBER UP

  ➔ Forma negativa del verbo 'querer' en presente simple.

  ➔ La frase "DON’T WANT" indica una negativa o un deseo de evitar algo.

• THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH

  ➔ Tiempo pasado simple utilizado para expresar una creencia en el pasado.

  ➔ La frase "THOUGHT I WAS" indica una reflexión sobre una creencia pasada sobre la propia fuerza.

• THREW MY BOTTLE AT THE SKY

  ➔ Tiempo pasado simple para describir una acción completada.

  ➔ La frase "THREW MY BOTTLE" indica una acción específica que tuvo lugar en el pasado.

• TRY TO KEEP IT INSIDE

  ➔ Forma infinitiva utilizada después de un verbo para expresar intención.

  ➔ La frase "TRY TO KEEP" indica un esfuerzo por mantener algo internamente.

• STUMBLING DOWN A CORRIDOR

  ➔ Participio presente utilizado para describir una acción en curso.

  ➔ La frase "STUMBLING DOWN" indica una acción continua de moverse de manera inestable.

• WHEN MONEY AIN’T A PROBLEM

  ➔ Expresión coloquial que usa 'ain't' en lugar de 'is not'.

  ➔ La frase "WHEN MONEY AIN’T" sugiere una situación en la que no hay preocupaciones financieras.

• I JUST WANT TO POUR IT

  ➔ Tiempo presente simple para expresar un deseo.

  ➔ La frase "I JUST WANT" indica un deseo directo sin complicaciones.