Move It!

• Por: Dream, E-girls
• Álbum: E.G. TIME

Letra:

[日本語]

[中文]

Oh yeah, Move it now

哦耶，现在动起来

"Let’s do this y’all get movin’

“来吧，大家动起来”

It’s Dream & E-girls!"

这是Dream & E-girls！

Move it 感じるままに

动起来，随心所欲

Move it 踊りあかそうよ

动起来，尽情舞动吧

自分らしさに誇りを持って

为自己的个性感到自豪

Move it みんなで

动起来，大家一起

(Dream & E-girls here we go!)

（Dream & E-girls，出发！）

We are Dream & E-girls

我们是Dream & E-girls

夢を掴むまで

直到抓住梦想

絶対止まらない (oh oh oh oh)

绝对不停止（哦哦哦哦）

辛いときも 負けない気持ちで

即使在艰难时刻也要保持不屈的心态

今を生きたい (oh oh oh oh)

我想活在当下（哦哦哦哦）

Ah, Everybody in the place to be

啊，所有在场的人

シンクロしたHeartで 新しい世界へ

用同步的心跳，迈向新世界

たどり着けるよ Go Dream On!

我们能到达，继续追梦！

Everybody in the place to be

所有在场的人

もっと大きなステージへ

向更大的舞台前进

限界の先まで

直到极限的尽头

たどり着けるよ Go Dream On!

我们能到达，继续追梦！

Move it 描いた夢は

动起来，描绘的梦想

Move it 叶えられるんだ

动起来，能够实现

新しい時代切り開いていくの

开创崭新时代

Move it 強く

动起来，强大地

(Dream & E-girls here we go!)

（Dream & E-girls，出发！）

見た事もない きらめく未来

未曾见过的闪耀未来

Step by Step 近づいていくから

一步一步，逐渐靠近

自分らしさをビートに刻もう

将自己的个性刻在节拍中

The time is now

时刻就是现在

高鳴りだす 鼓動を感じて

感受心跳的激动

ハッと気づいた (oh oh oh oh)

突然意识到（哦哦哦哦）

WE ARE THE MUSIC 情熱にのせて

我们是音乐，承载着热情

強く踊れ (oh oh oh oh)

强烈地舞动（哦哦哦哦）

Ah, 髪をなびかせて

啊，随风飘扬的头发

惹き付ける your 目線 終わらない挑戦

吸引你的目光，永不停歇的挑战

超えていけるよ Go E-girls!

我们能超越，继续E-girls！

重なるエモーション

交织的情感

最強 4メーション

最强的四重奏

これが Dreamレボリューション

这就是Dream革命

ついて来れるかい？ Go E-girls!

你能跟上吗？继续E-girls！

Move it 汗も涙も

动起来，汗水与泪水

Move it 輝かせるんだ

动起来，闪耀光芒

華やかな光放ちながら

散发华丽的光辉

Move it 明日へ

动起来，迈向明天

(Dream & E-girls here we go!)

（Dream & E-girls，出发！）

高く掲げるPRIDE 新しい時代

高高举起的自豪，崭新时代

You & I 偶然なんかじゃない

你和我，绝非偶然

この瞬間を心に刻もう

将这一刻铭刻在心

The time is now

时刻就是现在

We just can’t help it

我们就是无法自拔

Dream & E-girlsのフェイバリットチューン

Dream & E-girls的最爱曲目

かかればほらなぜか動きだす

一旦响起，便会不知为何开始动起来

Everybody in the place to be

所有在场的人

シンクロしたHeartで 新しい世界へ

用同步的心跳，迈向新世界

たどり着けるよ Go Dream On!

我们能到达，继续追梦！

Move it 感じるままに

动起来，随心所欲

Move it 踊りあかそうよ

动起来，尽情舞动吧

それぞれのCOLOR輝かせて

让各自的颜色闪耀

Move it みんなで

动起来，大家一起

(Dream & E-girls here we go!)

（Dream & E-girls，出发！）

見た事…

见过的…

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A2	verb - 移动
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 做梦，梦想
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏；内心
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的;明亮的
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
own /oʊn/ B1	verb - 拥有
stand /stænd/ B1	verb - 站立
pass /pæs/ B2	verb - 经过

Gramática:

• Move it 感じるままに

  ➔ 「ままに」表示按照某种状态或条件“照做”或“依照”。

  ➔ 「ままに」意味着“照原样”或“根据”某种状态，强调按当前状态进行某事。

• 絶対止まらない

  ➔ “絶対止まらない”将“绝对”与否定的“停止不”组合，表达坚定的决心。

  ➔ "絶対"意味着“绝对”或“肯定”，强调确定性，而“止まらない”意味着“不停止”，共同表达坚定的决心。

• We are Dream & E-girls

  ➔ "We are" 使用一般现在时 "are" 来表达身份或归属感。

  ➔ "are"是“be”的现在时，用于定义或识别主语“We”属于Dream & E-girls。

• 夢を掴むまで

  ➔ "まで"表示“直到”或“直到……为止”，表达坚持直到实现梦想的决心。

  ➔ "まで"表示“直到”某一时间点或成就，强调坚持不懈。

• 限界の先まで

  ➔ 「限界の先まで」中，「の」作为所有格或描述助词，和「まで」表示超越极限，意味着突破界限。

  ➔ 「の」是所有格或描述助词，连接名词，而「まで」表示“直到”或“超越”某个界限，表示突破边界。

• 新しい時代切り開いていくの

  ➔ “切り開いていく”使用te形“て”加“いく”来表达“开拓”或“先驱”，表示持续朝未来行动。

  ➔ “て”形与“いく”结合表示持续动作或朝着目标或未来前行。