Letras y Traducción
(cajuela cerrándose)
(sonido de fichas) - (máquinas de arcade pitando)
(música pop punk animada)
♪ ¿Podemos olvidarnos de lo que dije cuando estaba borracho? ♪
♪ No quise llamarte así ♪
♪ No recuerdo lo que se dijo ni lo que me lanzaste ♪
♪ Por favor dime ♪
♪ Por favor dime por qué ♪
♪ Mi auto está en el jardín de adelante ♪
♪ Y estoy durmiendo vestido ♪
♪ Anoche entré por la ventana ♪
♪ Y tú ya no estás, no estás ♪
♪ No me sorprende, yo soy mi peor enemigo ♪
♪ Porque de vez en cuando ♪
♪ Me doy una paliza a mí mismo ♪
♪ La alarma de humo está sonando y hay un cigarro ♪
♪ Todavía encendido ♪
♪ Por favor dime por qué ♪
♪ Mi auto está en el jardín de adelante ♪
♪ Y estoy durmiendo vestido ♪
♪ Anoche entré por la ventana ♪
♪ Y tú ya no estás, no estás ♪
♪ Por favor dime por qué ♪
♪ Mi auto está en el jardín de adelante ♪
♪ Y estoy durmiendo vestido ♪
♪ Anoche entré por la ventana ♪
♪ No me sorprende, yo soy mi peor enemigo ♪
♪ Porque de vez en cuando ♪
♪ Me doy una paliza a mí mismo ♪
♪ ¿Podemos olvidarnos de lo que dije cuando estaba borracho? ♪
♪ No quise llamarte así ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
yard /jɑːrd/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ B1 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
window /ˈwɪn.doʊ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
worst /wɜːrst/ B2 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
|
cigarette /ˌsɪɡ.əˈret/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B2 |
|
|
own /oʊn/ B2 |
|
🧩 Descifra "My Own Worst Enemy" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Can we forget about the things I said when I was drunk?
➔ Subjuntivo pasado/Petición cortés + Tiempo pasado continuo
➔ La frase "Can we forget..." utiliza una petición cortés formulada como pregunta, empleando un sutil modo subjuntivo. "I was drunk" utiliza el tiempo pasado continuo para describir un estado en el pasado.
-
I didn't mean to call you that.
➔ Pasado simple + Infinitivo de propósito (negativo)
➔ Esta oración demuestra el uso del pasado simple para expresar una acción completada y el infinitivo 'to call' para indicar la acción intencionada que no ocurrió. 'didn't' es una contracción de 'did not'.
-
I can't remember what was said or what you threw at me.
➔ Verbo modal (negativo) + Cláusula relativa con pasado continuo
➔ "can't remember" es una construcción común con verbos modales que expresa incapacidad. Las cláusulas "what was said" y "what you threw at me" son cláusulas relativas que utilizan el pasado continuo para describir acciones en progreso.
-
It's no surprise to me, I am my own worst enemy.
➔ ‘It’ impersonal + Adjetivo + Pronombre + Verbo copulativo + Determinante + Sustantivo
➔ La oración comienza con una construcción impersonal 'it' para expresar un sentimiento general. La segunda cláusula es una simple declaración de identidad utilizando el verbo copulativo 'am'.
Canciones relacionadas
