Nació la Luz

• Por: Thalia, Marcos Witt

Letra:

[Español]

[English]

♪ Y nació la luz ♪

♪ And the light was born ♪

♪ del mundo en un pesebre ♪

♪ of the world in a manger ♪

♪ Alumbró al congelado corazón ♪

♪ It illuminated the frozen heart ♪

♪ Y nació la esperanza del que duele ♪

♪ And hope was born - for the one who hurts ♪

♪ En un niño vimos el rostro de Dios ♪

♪ In a child we saw - the face of God ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ I was blind, now I see ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ For all who believe ♪

♪ A celebrar ♪

♪ To celebrate ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ And give thanks ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ The good news is here ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Jesus was born ♪

♪ Y ahora todos los que lloran no están solos ♪

♪ And now all those who - cry are not alone ♪

♪ Porque vino entre nosotros su amor ♪

♪ Because His love came among - us ♪

♪ Y ahora en esta Navidad tengo un tesoro ♪

♪ And now this - Christmas I have a treasure ♪

♪ Es saber que entre nosotros ♪

♪ It is knowing that among us ♪

♪ Él nació ♪

♪ He was born ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ I was blind, now I see ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ For all who believe ♪

♪ A celebrar ♪

♪ To celebrate ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ And give thanks ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ The good news is here ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Él es la luz solamente ♪

♪ He is the light only ♪

♪ Déjalo entrar ♪

♪ Let Him in ♪

♪ Él te quitará el dolor ♪

♪ He will take away your pain ♪

♪ Solo hazle un lugar ♪

♪ Just make room for Him ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Jesus was born ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ I was blind, now I see ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ For all who believe ♪

♪ A celebrar ♪

♪ To celebrate ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ And give thanks ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ The good news is here ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ The light was born ♪

♪ Nació, Nació, Nació ♪

♪ Born, Born, Born ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ Jesus was born ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
luz /luθ/ A1	noun - light
nació /naˈθio/ A1	verb - was born
esperanza /espeˈɾanθa/ A2	noun - hope
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
niño /ˈniɲo/ A1	noun - child
rosto /ˈrosto/ B1	noun - face
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - to believe
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ A2	verb - to celebrate
agradecer /aɣɾaˈðeθeɾ/ B1	verb - to thank
buenas /ˈbwenas/ A1	adjective - good
nuevas /ˈnweβas/ A2	adjective - new
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - pain
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - treasure

Gramática:

• Y nació la luz

  ➔ Simple past tense

  ➔ The phrase uses the simple past tense to indicate that the action of 'being born' happened in the past.

• Era ciego, ahora veo

  ➔ Imperfect tense and present tense

  ➔ The first part uses the imperfect tense to describe a past state, while the second part uses the present tense to indicate a current state.

• Para todo aquel que cree

  ➔ Prepositional phrase

  ➔ This phrase uses a prepositional structure to indicate purpose or intention.

• Las buenas nuevas aquí están

  ➔ Present tense and demonstrative pronoun

  ➔ The present tense is used to state a fact, and the demonstrative pronoun 'aquí' emphasizes the location.

• Porque vino entre nosotros su amor

  ➔ Subordinate clause

  ➔ This line contains a subordinate clause introduced by 'porque', explaining the reason for the main clause.

• Él te quitará el dolor

  ➔ Future tense

  ➔ The future tense is used to express an action that will happen.

• Nació Jesús

  ➔ Simple past tense

  ➔ This line uses the simple past tense to indicate that the action of 'being born' occurred in the past.