Regresa A Mi – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Thalia

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and Thalía's "Regresa a Mí" is a perfect song to start with if you're learning Spanish. The song's clear and emotive lyrics about love and loss allow you to connect with universal feelings while learning vocabulary related to emotions and relationships. Its passionate delivery and classic Latin pop melody make it a memorable and enjoyable way to immerse yourself in the Spanish language.

[English]

Ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah

Ah

Ah-ah-ah, ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah

Oh Lord

Give me strength today

I can't live without him

I'm going to die

It's my soul that

Cries endlessly

Since I'll never feel love again

Come back to me

Don't say it's all over

Face me

With forgiveness

Come back to me

Don't say this is the end

Give me your love

Have mercy

Remember

All the passion

Your skin was close to mine

Sweet warmth

It all ended for you

You wanted to fly

And closed the chapter on this love

Come back to me

Don't say it's all over

Face me

With forgiveness

Come back to me

Don't say this is the end

Give me your love

Have mercy

Oh, my love

Do you feel my love?

Stop playing

With my pain

Try to understand

That you are my blessing

The reason my heart beats

Oh!

Losing you

I beg you like this

And my love

Take my soul

Tell me it’s not true

What I see in your eyes

Something to save

Come back to me

Don't say it's all over

Face me

With forgiveness

Come back to me

Don't say this is the end

Give me your love

Have mercy

Come back to me

Come back to me

...

[Spanish]

Ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah

Ah

Ah-ah-ah, ah-ah

Ah-ah

Ah-ah-ah

Oh, Señor

Dame fuerzas hoy

No puedo vivir sin él

Voy a morir

Es mi alma que

Llora sin cesar

Ya que nunca volverá a sentir amor

Regresa a mí

No digas que todo acabó

Enfréntame

Con un perdón

Regresa a mí

No digas que esto terminó

Dame tu amor

Ten compasión

Recuerda

Toda la pasión

Tu piel se acercaba a mí

Dulce calor

Todo terminó por ti

Quisiste volar

Y cerraste así la historia de este amor

Regresa a mí

No digas que todo acabó

Enfréntame

Con un perdón

Regresa a mí

No digas que esto terminó

Dame tu amor

Ten compasión

Oh, mi amor

¿Sientes tú mi amor?

Deja ya de jugar

Con mi dolor

Trata ya de comprender

Que eres tú mi bien

La razón por la que late el corazón

¡Oh!

Perdiéndote

Te pido así

Y mi amor

Toma mi ser

Dime que no es verdad

Que hay en tu mirar

Algo para rescatar

Regresa a mí

No digas que todo acabó

Enfréntame

Con un perdón

Regresa a mí

No digas que esto terminó

Dame tu amor

Ten compasión

Regresa a mí

Regresa a mí

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fuerzas /ˈfweɾ.sas/ B1	noun - strengths
vivir /biˈβiɾ/ B1	verb - to live
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - to die
llora /ˈʎo.ɾa/ A2	verb - to cry
volverá /βoɾˈβɾa/ B1	verb - will return
regresa /reˈɣɾe.sa/ A2	verb - returns
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - forgiveness
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
volar /boˈlaɾ/ B1	verb - to fly
cerraste /seˈɾas.te/ A2	verb - you closed
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story
ser /seɾ/ A2	verb - to be

Key Grammar Structures

• No puedo vivir sin él

  ➔ Present tense with modal verb 'poder' (can) to express inability.

  ➔ The phrase "No puedo" means "I cannot," indicating a strong feeling of inability.

• Regresa a mí

  ➔ Imperative form used to give a command or request.

  ➔ The phrase "Regresa a mí" translates to "Come back to me," which is a direct request.

• Dame tu amor

  ➔ Imperative form used to give a command or request.

  ➔ The phrase "Dame tu amor" means "Give me your love," which is a direct request.

• Con un perdón

  ➔ Prepositional phrase indicating the means or manner.

  ➔ The phrase "Con un perdón" translates to "With a forgiveness," indicating the manner in which the speaker wishes to be confronted.

• Quisiste volar

  ➔ Preterite tense used to express a completed action in the past.

  ➔ The phrase "Quisiste volar" means "You wanted to fly," indicating a desire that was expressed in the past.

• La razón por la que late el corazón

  ➔ Relative clause used to provide additional information about a noun.

  ➔ The phrase "La razón por la que late el corazón" translates to "The reason why the heart beats," providing a reason for the speaker's feelings.

• Sientes tú mi amor?

  ➔ Interrogative form used to ask a question.

  ➔ The phrase "Sientes tú mi amor?" translates to "Do you feel my love?" indicating a direct inquiry about the other person's feelings.