Nació la Luz

• By: Thalia, Marcos Witt

Lyrics:

[Español]

[中文]

♪ Y nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ del mundo en un pesebre ♪

♪ 在马槽中来到这个世界 ♪

♪ Alumbró al congelado corazón ♪

♪ 照亮了被冻结的心 ♪

♪ Y nació la esperanza del que duele ♪

♪ 希望诞生了——来自那受伤者的希望 ♪

♪ En un niño vimos el rostro de Dios ♪

♪ 在一个孩子身上我们看见——上帝的面容 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ 曾经盲目，现在看见 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ 为所有相信的人 ♪

♪ A celebrar ♪

♪ 一起庆祝 ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ 一起感恩 ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ 好消息就在这里 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ 耶稣诞生了 ♪

♪ Y ahora todos los que lloran no están solos ♪

♪ 现在所有哭泣的人——不再孤单 ♪

♪ Porque vino entre nosotros su amor ♪

♪ 因为他的爱——来到我们中间 ♪

♪ Y ahora en esta Navidad tengo un tesoro ♪

♪ 在这个圣诞节，我拥有一份宝藏 ♪

♪ Es saber que entre nosotros ♪

♪ 就是知道——他在我们中间诞生了 ♪

♪ Él nació ♪

♪ 他诞生了 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ 曾经盲目，现在看见 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ 为所有相信的人 ♪

♪ A celebrar ♪

♪ 一起庆祝 ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ 一起感恩 ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ 好消息就在这里 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Él es la luz solamente ♪

♪ 他就是那唯一的光 ♪

♪ Déjalo entrar ♪

♪ 让他进来吧 ♪

♪ Él te quitará el dolor ♪

♪ 他会带走你的痛苦 ♪

♪ Solo hazle un lugar ♪

♪ 只要给他一个空间 ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ 耶稣诞生了 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Era ciego, ahora veo ♪

♪ 曾经盲目，现在看见 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Para todo aquel que cree ♪

♪ 为所有相信的人 ♪

♪ A celebrar ♪

♪ 一起庆祝 ♪

♪ Y agradecer ♪

♪ 一起感恩 ♪

♪ Las buenas nuevas aquí están ♪

♪ 好消息就在这里 ♪

♪ Nació la luz ♪

♪ 光诞生了 ♪

♪ Nació, Nació, Nació ♪

♪ 他诞生了，诞生了，诞生了 ♪

♪ Nació Jesús ♪

♪ 耶稣诞生了 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
luz /luθ/ A1	noun - 光
nació /naˈθio/ A1	verb - 出生
esperanza /espeˈɾanθa/ A2	noun - 希望
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 孩子
rosto /ˈrosto/ B1	noun - 脸
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - 相信
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ A2	verb - 庆祝
agradecer /aɣɾaˈðeθeɾ/ B1	verb - 感谢
buenas /ˈbwenas/ A1	adjective - 好的
nuevas /ˈnweβas/ A2	adjective - 新的
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 痛
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - 宝藏

Grammar:

• Y nació la luz

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时表示'出生'的动作发生在过去。

• Era ciego, ahora veo

  ➔ 未完成时和现在时

  ➔ 第一部分使用未完成时描述过去的状态，而第二部分使用现在时表示当前状态。

• Para todo aquel que cree

  ➔ 介词短语

  ➔ 该短语使用介词结构表示目的或意图。

• Las buenas nuevas aquí están

  ➔ 现在时和指示代词

  ➔ 现在时用于陈述事实，指示代词'这里'强调位置。

• Porque vino entre nosotros su amor

  ➔ 从句

  ➔ 该行包含一个由'因为'引入的从句，解释主句的原因。

• Él te quitará el dolor

  ➔ 将来时

  ➔ 将来时用于表达将要发生的动作。

• Nació Jesús

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该行使用简单过去时表示'出生'的动作发生在过去。