New Money – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, 21 Savage
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol.2

Letras y Traducción

Descubre “New Money” y mejora tu español aprendiendo vocabulario de lujo, expresiones de estilo de vida y frases coloquiales del hip‑hop. La canción destaca por su ritmo funk‑pop y el flow relajado de 21 Savage, ideal para practicar pronunciación y entender referencias culturales al dinero y al glamour.

[Español]

Sí

Sí, sí, sí, sí, sí

Gucci puesto, check (21), Hermès, check (check)

Louis V, check, yeah, Fendi cuesta un cheque (yeah)

Diamantes en mi cuello (yeah), te hago mojar a tu chica (yeah)

Trátame como a un rey (yeah), sin falta de respeto (21)

Te enseño a vivir como un campeón (ball), nos vemos en el centro comercial (mall)

Ella dijo: "¿Por qué ladras?" Chica, soy un perro (roof)

Fui y compré un Ferrari (21), dejé la cosa aparcada (parked)

No ando con el tema de Twitter, dejo que prenda (fah)

Ropa Gucci, la kush huele a axilas

Tú eres doméstico, yo solo conduzco coches importados

Bebo Hi-Tech y tengo un TEC caliente

Tengo dinero nuevo, ni siquiera ha salido todavía

Tú compraste un billete de avión, pero yo lo alquilé

Intentando ligar con tu chica principal, déjame que lo use

Bebo Hi-Tech y tengo un TEC caliente

Tengo dinero nuevo, ni siquiera ha salido todavía

Conduciendo en un coupé (21), tratando de encontrar una ruta (yeah)

Un Draco en el asiento te hace sopa de fideos de pollo (yeah)

Salí del estudio (yeah), nunca usé traje (21)

Raperos se acercan a Savage, se llevan una lección (on God)

Maldita sea mi mejor compañero, haz que la chica lo deje (on God)

Nunca vendí drogas, negro, soy un ladrón (yeah)

Perrita molesta, perro golpeador, llama

Di mi primer golpe, fui y compré un collar Marni (on God)

Ropa Gucci, la kush huele a axilas

Tú eres doméstico, yo solo conduzco coches importados

Bebo Hi-Tech y tengo un TEC caliente

Tengo dinero nuevo, ni siquiera ha salido todavía

Tú compraste un billete de avión, pero yo lo alquilé

Intentando ligar con tu chica principal, déjame que lo use

Bebo Hi-Tech y tengo un TEC caliente

Tengo dinero nuevo, ni siquiera ha salido todavía

...

Ropa Gucci, la kush huele a axilas

Tú eres doméstico, yo solo conduzco coches importados

Bebo Hi-Tech y tengo un TEC caliente

Tengo dinero nuevo, ni siquiera ha salido todavía

Tú compraste un billete de avión, pero yo lo alquilé

Intentando ligar con tu chica principal

Bebo Hi-Tech y tengo un TEC caliente

Tengo dinero nuevo, ni siquiera ha salido todavía

...

[Inglés]

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Gucci on me, check (21), Hermes, check (check)

Louis V, check, yeah, Fendi cost a check (yeah)

Diamonds on my neck (yeah), I make your bitch wet (yeah)

Treat me like a king (yeah), no disrespect (21)

Show you how to ball (ball), meet me at the mall (mall)

She said, "Why you bark?" Bitch, I'm a dog (roof)

Went and bought a 'Rari (21), left the shit parked (parked)

I ain't with the Twitter shit, I let it spark (fah)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Ridin' in a coupe (21), tryna find a route (yeah)

Draco in the seat make you chicken noodle soup (yeah)

Jumped out the stu' (yeah), never wore a suit (21)

Rap niggas come around Savage, get screwed (on God)

Fuck my best partner, make the bitch drop him (on God)

Never sold drugs, nigga, I'm a robber (yeah)

Lil' bitch bother, hit dawg, holler

Hit my first lick, went and bought a Marni collar (on God)

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing, let me borrow it

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Gucci garments, kush smell like armpits

You domestic, all I ride is foreign shit

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

You went bought a plane ticket, but I chartered it

Tryna hit your main thing

Sippin' Hi-Tech and I got a hot TEC

I got new money, it ain't even out yet

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - diamantes
neck /nɛk/ A1	noun - cuello
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
ball /bɔːl/ A2	verb - divertirse noun - pelota
bought /bɔːt/ A2	verb - comprar
parked /pɑːrkt/ A2	verb - aparcar
garments /ˈɡɑːrmənts/ B2	noun - prendas
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - extranjero
chartered /ˈtʃɑːrtərd/ B2	verb - fletar
route /ruːt/ A2	noun - ruta
coupe /kuːp/ B1	noun - cupé
lick /lɪk/ A2	noun - lamida noun - golpe
robber /ˈrɒbər/ B1	noun - ladrón
TEC /tɛk/ C1	noun - TEC-9
Sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - sorber