Letras y Traducción
Oh sí
Billion Dollar Baby
Ey, sí
Brilla brilla, soy una estrella (Sí)
¿Quién quiere beber? Estoy en el bar (Ey)
Mi favorita, la llevo crudo (Oh sí)
Mucho porro, sin puro (Ey)
Tengo una hoja en el carro (Ey)
No, no la fumo, solo la vendo (Oh sí)
No doy nada fiado (Ey, ey)
Así que ven a verme cuando estés listo (Ey, ey)
No me hagas llover en tu desfile (Ey)
Amo a mis panas como si fuera gay (Ey)
Nos vamos al infierno y ni rezamos (Ey)
Estoy más fresco que el diablo, mira mi corte (Corte)
¿No te das cuenta? Yo soy la ola (La ola)
Puedo pagar para que tu chica se vaya (Oh sí)
Ella sigue contándome todos tus secretos
Ya quiero que esa chica deje de hablar (Súbele)
Ya quiero que mi grupo empiece a hacer billete
Saca el efectivo, lo que sea
Tengo una nueva chica, es mi Cenicienta
Me tiro a sus amigas, seguro se pone celosa (Ey, ey)
Tengo salsa goteando sobre papas
No me pierdo en la salsa, estoy al mando
No importa cuánto cueste, soy el jefe, lo gasto
No me voy a caer porque manejo mi negocio, sí
Y estoy haciendo dinero, hermano, tengo testigos (De verdad)
Antes me colaba si mi pana estaba con alguien y asaltaba a todas las chicas (Aún)
Si alguien llegaba, no podía salir por la puerta, así que saltaba por la ventana (Ya me fui)
Después comencé a vender kilos en el carro rentado
Llegas y dime cuánto quieres gastar (Solo llega, solo llega)
Y soy famoso por estafar, te robo el dinero sin necesitar pistola (Oh sí)
Me escapé del proveedor porque las drogas que me daba eran muy caras (Nah, nah)
Ahora cobro montón en los shows, juro que es una sensación brutal (Cobro el montón)
(¿Cuánto por un featuring?) Pregúntale a mi manager, no me acuerdo (Ey, ey)
Vuelvo a la carretera, sin tiempo para chicas, ahora gritan y se ponen sensibles (Eh, eh)
Liberen a mi primo Dots, liberen a mi hermano Rell, los dos están presos (Presos)
Llego con chofer, salgo de la suburban como si fuera P Diddy (Llego, llego)
Ya salí de libertad condicional y voy al centro a buscar mi pistola (A buscarla)
Me estaba tirando a tu chica a escondidas, cuando la veas dile que “Baby la extraña” (Ooh)
Antes me la chupaba y luego iba contigo para que la besaras (Verdad)
(¿Por qué haces eso?) Ella dice “Que se jodan, ese tipo está loco”
Se limpia la boca, me subo los pantalones, agarro mi camisa y me voy
Ya me fui
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A1 |
|
|
raw /rɔː/ A2 |
|
|
sell /sel/ A2 |
|
|
credit /ˈkredɪt/ B1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
wave /weɪv/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ B1 |
|
|
broad /brɔːd/ B2 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B2 |
|
|
sauce /sɔːs/ B2 |
|
|
boss /bɒs/ B2 |
|
|
spend /spend/ B1 |
|
|
witness /ˈwɪtnəs/ B1 |
|
|
rob /rɒb/ B1 |
|
|
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1 |
|
|
racks /ræks/ B2 |
|
|
manager /ˈmænɪdʒər/ B1 |
|
|
road /rəʊd/ A1 |
|
|
prison /ˈprɪzn/ B1 |
|
|
probation /prəˈbeɪʃən/ B2 |
|
|
pistol /ˈpɪstl/ B2 |
|
|
miss /mɪs/ A1 |
|
|
throat /θrəʊt/ B1 |
|
|
trippin /ˈtrɪpɪn/ B2 |
|
🚀 "star", "drink" – "No Hook" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Who want a drink? I'm at the bar (Ayy)
➔ Pronombre interrogativo 'Who', tiempo presente simple 'want', preposición 'at'.
➔ Utiliza el pronombre interrogativo "who" para comenzar una pregunta. Usa el presente simple "want" para hacer una pregunta. La preposición "at" indica ubicación.
-
Ain't givin' nothing out on credit (Ayy, ayy)
➔ Contracción 'Ain't' (verbo auxiliar negativo), Gerundio 'givin', Frase preposicional 'on credit'.
➔ Utiliza la contracción "ain't" como un auxiliar negativo, mostrando un lenguaje informal. Utiliza un gerundio "givin". Utiliza la frase preposicional "on credit" indicando la naturaleza de la transacción.
-
Don't make me rain on your parade (Ayy)
➔ Verbo auxiliar 'Don't', Modo imperativo 'make', Verbo compuesto 'rain on'.
➔ Usa el verbo auxiliar "don't" en una oración imperativa negativa. Usa el modo imperativo "make". Emplea el verbo compuesto "rain on", que significa estropear o arruinar algo.
-
I love my niggas like I'm gay (Ayy)
➔ Símil 'like'.
➔ Utiliza la palabra "like" para crear una símil, comparando su amor por sus amigos con el amor de una persona gay. Es una metáfora y un recurso estilístico.
-
I'm fresh as hell look at my fade (Fade)
➔ Modismo 'as hell', Imperativo 'look'.
➔ Usa el modismo "as hell" para enfatizar la frescura. Usa el verbo imperativo "look" para dar una orden.
-
She keep tellin' me all of your business
➔ Presente continuo 'keep tellin' + Gerundio', Pronombre posesivo 'your'.
➔ Usa el presente continuo para expresar acciones en curso. Usa el pronombre posesivo 'your' para mostrar posesión.
-
I can't wait for my clique start ballin'
➔ Verbo modal 'can't', Gerundio 'ballin'
➔ Usa el verbo modal "can't" (contracción de can not) para expresar incapacidad. Usa un gerundio 'ballin'.
-
I fuck her friends she gon' prolly get jealous (Ayy, ayyy)
➔ Verbo 'fuck', Contracción 'she gon' (going to), Adverbio 'prolly'.
➔ Usa el verbo "fuck" en su contexto de jerga. Usa una contracción "she gon'" para "she is going to". Usa el adverbio de jerga "prolly" que significa probablemente.
-
I can't get lost in the sauce, I be pimpin'
➔ Verbo modal 'can't', Frase preposicional 'in the sauce', Presente simple 'I be + gerundio'.
➔ Usa el verbo modal "can't" (no puedo) para expresar incapacidad. Usa la frase "in the sauce" figurativamente, para significar estar atrapado o distraído. Usa el presente simple con "I be" seguido de un gerundio, un coloquialismo común en el inglés vernáculo afroamericano.
-
I'm not fallin' off 'cause I'm 'bout my business, yeah
➔ Contracción 'I'm', Presente continuo 'fallin', Frase 'bout my business'.
➔ Usa la contracción "I'm". Usa la forma continua presente. Emplea el modismo "bout my business", que significa enfocado en las propias actividades.
