Letras y Traducción
Se suponía que estábamos juntos, pero ahora te dejo atrás un poco
Ya no más sonidos oscuros solo para nosotros
¿Te importa? ¡Vive a tu modo!
Historias de dinero en la brisa, celos, risas y lágrimas de borracho
Deja que las casualidades te lleven
Aún odio la ternura, muerdo silencios y rezos rabiosos
En mi amor que no puedo desnudar,
¿Te das cuenta?
Si lo dices, se cumple, incluso se va lejos
Atraco con astucia, tímidamente huiré
Entonces, pensaré en ello a mi manera
Solo he decidido pensar en ello
Cargando ahora
El tiempo compartiendo paraguas parecía eterno
Me acerqué lentamente, a tu voz que aún era nueva para mí
Si lo dices, se realiza y también se aleja
Solo me convierto en humo y caigo
Entonces, seguiré pensando en ello a mi manera
Solo seguiré pensando en ello
Ahora te abrazo, solo lo que falta
Entiendo que es un amor que puedo superar
Así que seguiré pensando en ello a mi manera
Solo he decidido seguir pensando en ello
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
肩 /kata/ A2 |
|
|
暗い /kurai/ A2 |
|
|
響き /hibiki/ B1 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
笑い /warai/ A1 |
|
|
出会い /deai/ A2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ A2 |
|
|
憎む /nikumu/ B2 |
|
|
祈り /inori/ B1 |
|
|
噛む /kamu/ A2 |
|
|
裸 /hadaka/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
遠く /tooku/ A2 |
|
|
煙 /kemuri/ A2 |
|
|
抱きしめる /dakishimeru/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "NOW LOADING" que no conoces?
💡 Sugerencia: 肩, 暗い... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
ちょっと置き去りだ
➔ Forma casual del verbo 'おき去る' (dejar atrás) con 'ちょっと' que indica 'un poco'.
➔ 'ちょっと' significa 'un poco' o 'ligeramente', suavizando la afirmación de haber sido dejado atrás.
-
構うか
➔ Expresión casual usando 'か' para expresar una pregunta retórica o despectiva, como 'Me da igual' o 'A quién le importa'.
➔ 'か' al final de la oración da un tono retórico o indiferente, como '¿Qué importa?'
-
気付いていたりはしますか？
➔ Uso de la forma volitiva 'いる' + 'とか' para indicar conciencia en curso o potencial, con 'はしますか' como una pregunta educada.
➔ La combinación indica conciencia continua o potencial, con 'はしますか' preguntando educadamente si alguien lo ha notado.
-
今抱きしめる
➔ Usando '今' + '抱きしめる' (abrazar) para expresar el acto de abrazar en el momento presente.
➔ '今' indica el momento presente, y junto con '抱きしめる', enfatiza el acto de abrazar ahora.
-
敵わない愛じゃないからと
➔ Forma negativa de '敵わない' (no poder competir o igualar), combinada con '愛じゃない' (no es amor) y 'から' para indicar causa, significando 'Porque no es un amor invencible'.
➔ '敵わない' significa 'no poder competir o igualar', y su forma negativa indica que ese amor no es invencible.
Mismo cantante
Canciones relacionadas