Letras y Traducción
Ni frases especiales, ni una apariencia única
Lo que me diste no fue amor ni felicidad
Es una normalidad extraordinaria, con esa sonrisa que encaja
¿Estaba bien contigo? ¿Estaba bien que fuera así?
No te pregunto eso, porque tú eras lo que quería
Es mi corazonada sobre mí
Una conexión de corazones que trasciende el cuerpo
Una relación de corazones donde las palabras son innecesarias
De querer verte, estar cerca, protegerte...
Pero no eso, solo quiero que no mueras antes que yo
No era eso, quizás debería haber dejado esto
No es nada, no es nada
Pienso que no tengo nada, pero en realidad no es así
Tu rostro enojado con toda sinceridad, y también tu sueño despreocupado
Seguramente en el futuro, serán estos ojos los que más recordarán
Tu risa fuerte, la escucharé más que nadie
Porque son estos oídos los que más escuchan
Una relación de corazones que trasciende el cuerpo
Una conexión de corazones donde las palabras no son necesarias
De quererte ver, estar cerca, protegerte...
Pero no eso, solo quiero que no mueras antes que yo
No era eso, quizás debería haber dejado esto
No es nada
Quiero verte, no te sueltes, no te vayas...
Pero no eso...
No era eso, qué quería decir realmente...
No es nada, no es nada
Me gusta cuando estoy contigo
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
関係 /kankei/ B1 |
|
|
会う /au/ A1 |
|
|
死ぬ /shinu/ B1 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
|
普通 /futsuu/ B1 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B2 |
|
|
先 /saki/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
|
怒る /okoru/ B2 |
|
|
眠る /nemuru/ B1 |
|
“愛, 幸せ, 笑顔” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "なんでもないよ、"
Estructuras gramaticales clave
-
〜じゃなくて
➔ no... sino...
➔ Este patrón se usa para negar una declaración y ofrecer una alternativa o corrección.
-
なんでもないよ
➔ no es nada / no te preocupes
➔ Esta frase se usa para minimizar o descartar algo como insignificante.
-
〜たら
➔ si... / cuando...
➔ Esta forma condicional expresa 'si' o 'cuando' sucede algo.
-
〜のに
➔ a pesar de que / aunque
➔ Esta conjunción expresa un contraste o un resultado inesperado entre dos cláusulas.
-
〜ば
➔ si / cuando (condicional)
➔ Esta forma condicional se usa para expresar 'si' o 'cuando' en un sentido más general o hipotético.
-
〜し
➔ lista razones / causas (y)
➔ Este patrón se usa para listar múltiples razones o causas, a menudo en una oración con otras cláusulas.
-
おきゃよかったな
➔ debería haber... / tendría que haber...
➔ Esta expresión refleja arrepentimiento o desear que algo hubiera sido diferente en el pasado.
