OH-EH-OH

• Por: JO1
• Álbum: STARGAZER

Letra:

[日本語]

[English]

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

Oh-Eh-Oh

Oh-Eh-Oh

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

Oh-Eh-Oh (Oh-Eh-Oh)

Oh-Eh-Oh

Oh-Eh-Oh

暗い闇に飲み込まれた

Swallowed up by the dark night

この世界はもう限界

This world has reached its limit

熱い想い 俺の胸に君に

Firing up my passionate feelings in my chest, for you

強く刻んでる A Star-lit Dream

Carving it deep, A Star-lit Dream

うんざりする毎日

Every day feels so tiresome

崩せ その意味ないルーティン

Break it down, this meaningless routine

こっちよりあっち

Over here, over there

ほら行ける今と違う道

Look, there’s a different road we can take now

We get ready (Bomb)

We get ready (Bomb)

Keep going hit it (Shot)

Keep going, hit it (Shot)

君と一緒に

With you by my side

望んでいた 夢の世界

In the dream world we longed for

戸惑うことなんてないから

There’s no place to hesitate

迷わないで

Don’t get lost

この手を繋いで

Hold my hand

離さないで

Don’t let go

輝くあの空へ

Toward that shining sky

声を Eh-Oh

Raise your voice Eh-Oh

あげよう Eh-Oh

Let’s lift it Eh-Oh

夢を Eh-Oh

Dreams Eh-Oh

叶えるよきっと

We’ll surely make them come true

Keep on running running

Keep on running, running

Keep on it

Keep on it

眩しい光が

The dazzling light

君を照らしてる

Is shining on you

輝く光が

The shining light

俺らを待ってる

Is waiting for us

アクセル踏んで

Step on the gas

スピード落とさず

Never slow down

Keep going there

Keep going there

もっと攻めて

Push even harder

全て俺らが奪うぜ

We’ll take everything back

Gratata It's a prime time

Gratata, it’s prime time

Yes Sir

Yes Sir

俺ら Racer 容赦ない Chaser

We’re Racers, relentless Chasers

Shot fire

Shot fire

戸惑うことなんてないから

There’s no need to hesitate

迷わないで

Don’t be afraid

この手を繋いで

Hold my hand

離さないで

Don’t let go

輝くあの空へ

Toward that shining sky

「踊れなくしてやるよ」

“I’ll make you dance no more”

「ここでな」

“Right here”

「悪かった…」

“Sorry about that...”

「そうだ、お前が悪い」

“Yeah, it’s your fault”

「すげぇ！やっぱ兄弟、息ぴったりだな」

“Wow! As expected, brothers, we’re in perfect sync”

「え、まじ？」

“Eh, really?”

「無理だ…」

“I can’t do it…”

「どけ」

“Move aside”

「やっぱ無理」

“Yeah, no way”

「行けよ」

“Go ahead”

「無理だよ」

“It’s impossible”

「無理無理、絶対」

“Impossible, for sure”

「兄ちゃん！」

“Big bro!”

眩しい光が

The dazzling light

君を照らしてる

Is shining on you

Oh-Eh-Oh ずっと

Oh-Eh-Oh, forever

Keep on running running

Keep on running, running

Keep on it

Keep on it

Eh-Oh Oh-Eh-Oh

Eh-Oh Oh-Eh-Oh

全て失うとしても

Even if I lose everything

君さえそばにいれば行くよ

As long as you’re by my side, I’ll go anywhere

世界の果てまで

To the ends of the world

眩しい光が

The shining light

君を照らしてる

Is shining on you

輝く光が

The shining light

俺らを待ってる

Is waiting for us

I'm burning burning up

I’m burning, burning up

歌い続け

Keep singing

とまらないで

Don’t stop

Oh-Eh-Oh

Oh-Eh-Oh

叶えるよきっと

We’ll make it come true

Keep on running running

Keep on running, running

Keep on it

Keep on it

「あ、一番星だ」

“Oh, the first star!”

「何言ってんだよ？てか痛ぇよ」

“What are you talking about? It hurts, though”

「いつかきっと、一緒に踊れる。そう思えた」

“Someday, for sure, we’ll dance together. That’s what I believe”

「俺たちのストーリーは始まったばかりだ」

“Our story has just begun”

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
闇 /やみ/ B2	noun - darkness
世界 /せかい/ A1	noun - world
夢 /ゆめ/ A2	noun - dream
光 /ひかり/ A2	noun - light
強く /つよく/ B1	adverb - strongly
刻む /きざむ/ B2	verb - to carve or engrave
待つ /まつ/ A2	verb - to wait
行く /いく/ A1	verb - to go
走る /はしる/ B1	verb - to run
攻める /せめる/ B2	verb - to attack
歌う /うたう/ A1	verb - to sing
夢見る /ゆめみる/ B1	verb - to dream (of)
輝く /かがやく/ B2	verb - to shine
胸 /むね/ B1	noun - chest
道 /みち/ A1	noun - road
毎日 /まいにち/ A2	noun - every day
限界 /げんかい/ B2	noun - limit

Gramática:

• この世界はもう限界

  ➔ The use of "は" as the topic marker.

  ➔ "は" indicates the topic of the sentence, focusing on "this world".

• 熱い想い 俺の胸に君に

  ➔ The use of the particle "に" to indicate direction or target.

  ➔ "に" shows the direction or recipient of the feeling, targeting "my chest" and "you".

• 崩せ その意味ないルーティン

  ➔ The imperative "崩せ" using the verb "崩す" (to break down).

  ➔ "崩せ" is a command form telling someone to break or overcome the routine.

• 迷わないで

  ➔ The negative imperative "迷わないで" formed from "迷う" (to hesitate, to get lost).

  ➔ "迷わないで" is a negative command telling someone not to hesitate or get lost.

• 輝くあの空へ

  ➔ The particle "へ" indicating direction towards "that sky".

  ➔ "へ" specifies the direction toward "that sky" to which the action of shining is directed.

• 声を Eh-Oh

  ➔ Using the verb "を" as the object marker with "声" (voice).

  ➔ "を" marks "声" (voice) as the direct object of the action (lifting or giving voice).