Eyes On Me – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: JO1, R3HAB
• Album: EQUINOX

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1, 2, 3, 4 Let's dance on the floor

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5, 6, 7, 8 Shake your hips, keep dancing all out

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ ya ya

Look at me, yeah yeah

目がくらむほどに キラキラ輝くグリッター

Glistening so brightly, sparkling glitter

誰もが振り向く 俺はそんな存在

Everyone turns their head, I’m that kind of presence

肌の輝き 俺の虜さ

The glow of my skin, I’m captivated

誰もがみんな 俺に夢中

Everyone’s completely into me

みんなの心をときめかせる

Making everyone’s hearts race

誰もが振り向き俺を見る

Everyone turns and looks at me

俺の心をのぞき込んで

Peering into my heart

この瞬間に身を任せるんだ yeah

Let yourself go in this moment, yeah

煌めき

Shine

色彩

Colors

ダイヤモンド

Diamond

瞳

Eyes

光り輝け これは俺さ

Shine brightly, this is me

言葉はいらない

Words aren’t needed

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1, 2, 3, 4 Let’s dance on the floor

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5, 6, 7, 8 Shake your hips, keep dancing all out

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ ya ya

Look at me, yeah yeah

行こう パリ マラケシュ

Let’s go, Paris Marrakech

君の瞳の輝きが見たいんだ

I want to see the sparkle in your eyes

ちょっと待って 見てな

Wait a moment, just watch

隠れるのはもうやめだ

No more hiding now

Ooh 光を放つ

Ooh, shining brightly

輝きを呼び起こせ 僕の輝きは止められない

Bring out the brilliance, I can’t be stopped from shining

疑いようがない これが俺のお気に入り

Without a doubt, this is my favorite

すべて俺の瞳が物語っている yeah

My eyes tell all, yeah

煌めき

Shine

色彩

Colors

ダイヤモンド

Diamond

瞳

Eyes

光り輝け これは俺さ

Shine brightly, this is me

言葉はいらない

Words aren’t needed

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1, 2, 3, 4 Let’s dance on the floor

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5, 6, 7, 8 Shake your hips, keep dancing all out

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ ya ya

Look at me, yeah yeah

Clutch

Clutch

Stora

Stora

Gueliz

Gueliz

Kasbah

Kasbah

Babylone

Babylon

Medina

Medina

Spotini

Spotini

1,2,3,4 ダンスフロアで踊ろう

1, 2, 3, 4 Let’s dance on the floor

5,6,7,8　腰を弾ませ 踊りまくれ

5, 6, 7, 8 Shake your hips, keep dancing all out

行くぞ

Let’s go

俺を見ろ

Look at me

俺を見ろ ya ya

Look at me, yeah yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ダンスフロア /dansu fu roa/ B1	noun - dance floor
キラキラ /kira kira/ A2	adjective - sparkling, glittering
虜 /toriko/ B2	noun - captive, prisoner
ときめかせる /tokimekaseru/ B1	verb - to make someone's heart skip a beat
煌めき /kirameki/ B2	noun - glitter, sparkle
色彩 /shikusai/ B1	noun - color, hue
ダイヤモンド /daiyamondo/ B1	noun - diamond
瞳 /hitomi/ A2	noun - pupil, eye
光り /hikari/ A2	verb - to shine, to glow
輝け /kagayake/ B1	verb - to shine, to sparkle
パリ /pari/ A2	proper noun - Paris
マラケシュ /marakesshu/ B2	proper noun - Marrakech
Clutch /kurasshu/ B2	noun - clutch
Stora /sutora/ B2	proper noun - Stora
Gueliz /guerizu/ B2	proper noun - Gueliz
Kasbah /kasubā/ B2	noun - kasbah
Babylone /babairone/ B2	proper noun - Babylon
Medina /medina/ B2	proper noun - Medina
Spotini /supotini/ B2	proper noun - Spotini

Key Grammar Structures

• 踊ろう

  ➔ Volitional form of '踊る' (to dance)

  ➔ The form '踊ろう' expresses the speaker's intention or suggestion to dance.

• 見ろ

  ➔ Imperative form of '見る' (to see)

  ➔ The word '見ろ' is an imperative command telling someone to look or watch.

• 身を任せる

  ➔ Expression meaning 'to entrust oneself' or 'to surrender to'

  ➔ '身を任せる' means to entrust oneself completely or to surrender oneself in the moment.

• 輝き

  ➔ Noun meaning 'radiance' or 'sparkle'

  ➔ The word '輝き' refers to a radiant shine or sparkle, often used metaphorically for brilliance.

• 脈がある

  ➔ Expression meaning 'to have a pulse' or 'to have potential'

  ➔ '脈がある' means there are signs of potential or possibility of success.

• 言葉はいらない

  ➔ Sentence meaning 'words are unnecessary' or 'no words needed'

  ➔ '言葉はいらない' expresses that the speaker feels that actions or presence say more than words.