SuperCali – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: JO1
• Album: MIDNIGHT SUN

Lyrics & Translation

Discover the magic of the Japanese language through JO1's electrifying song, 'SuperCali'! This track offers a fantastic opportunity to learn catchy and repetitive Japanese phrases woven into a powerful and modern J-pop soundscape. What makes this song truly special is its unique use of the English phrase 'supercalifragilisticexpialidocious' as a central hook, creating a fun and memorable bridge between English and Japanese. Dive into the lyrics and explore the empowering message of growth and endless possibilities while enjoying a song that will have you dancing and singing along.

[English]

Supercalifragilisticexpialidocious

It awakens me, a feeling of freedom

Supercalifragilisticexpialidocious

Forget the Mirage we've had till now

The wild desert

Even if it swirls, Sandstorm

Even if I can't see it, Milestone

I know I can find the way

Up and Down, the wandering sun

Always questioning why?

Testing patience

Endless déjà vu

We'll surely break through

So don’t forget it

Don’t be fooled by illusions, no more fear now

GOTTA RUN A RUN A RUN AWAY

Destiny has started to turn

BETTER RUN A RUN A RUN AWAY

Push through everything

Finally, I got it

Supercalifragilisticexpialidocious

A strange sound that moves my heart

Supercalifragilisticexpialidocious

Don’t you know?

Turning all my images into reality, got it

Fly out, aiming for a level way above

Don’t stop, let the vision become clear

Bling Bling, shining bright

That’s how I’m shining

Even this destiny can be changed, I swear

Believe and move on

Break through the obstacles

Never slow down

I’ve got to keep going

Don’t be fooled by illusions, no more fear now

GOTTA RUN A RUN A RUN AWAY

Destiny has started to turn

BETTER RUN A RUN A RUN AWAY

Push through everything

Finally, I got it

Deal with the devil for the top, don’t be afraid

Reach out, it’s not far away

Deal with the devil for the top, don’t be afraid

Right in front of me

My dreams light up

Give it your all, want it

Turn toward it 100 times, run it

High walls of futility

My passion, I own it

Give it your all, want it

Run over 100 times, chase it

Grasp the incoming fate, I OWN IT

Supercalifragilisticexpialidocious

A strange sound that moves my heart

Supercalifragilisticexpialidocious

Don’t you know?

Supercalifragilisticexpialidocious

It awakens me, a feeling of freedom

Supercalifragilisticexpialidocious

You can ask me

NOW, what’s the next?

[Japanese]

Supercalifragilisticexpialidocious

俺を目覚めさせる 自由なFeeling

Supercalifragilisticexpialidocious

忘れろ今までのMirage

荒れちまった砂漠

渦巻いても Sandstorm

見えなくても Milestone

I know I can find the way

Up and Down うろつく太陽

俺を Always Why?

試す Patience

終わらない Déjà vu

打ち破るぞきっと

So don’t forget it

幻想に騙されずもう 恐れずにもう

GOTTA RUN A RUN A RUN AWAY

動き出した運命のTurn

BETTER RUN A RUN A RUN AWAY

押し切って全て

Finally I got

Supercalifragilisticexpialidocious

胸を動かす奇妙な響き

Supercalifragilisticexpialidocious

Don‘t you know

脳裏に浮かぶイメージを具現化全て Got it

Fly out 目指す先は遥か上のLevel

Don’ t stop 鮮明になる Vision

Bling Bling 輝きだす

That’s how I’m shining

この運命さえも変えられる I swear

信じて Move on

遮るものを突破

決してしない Slow down

I got to go on

幻想に騙されずもう 恐れずにもう

GOTTA RUN A RUN A RUN AWAY

動き出した運命のTurn

BETTER RUN A RUN A RUN AWAY

押し切って全て

Finally I got

DEAL WITH DEVIL FOR THE TOP DON'T SCARE

遠くない手伸ばして

DEAL WITH DEVIL FOR THE TOP DON'T SCARE

すぐ目の前

MY DREAMS LIGHT UP

全力で WANT IT

100 度 向け RUN IT

無意味さ 高い壁

MY PASSION I OWN IT

全力で WANT IT

100 度 超え RUN IT

つかめ 吹いて来る運命を I OWN IT

Supercalifragilisticexpialidocious

胸を動かす奇妙な響き

Supercalifragilisticexpialidocious

Don't you know

Supercalifragilisticexpialidocious

俺を目覚めさせる 自由なFeeling

Supercalifragilisticexpialidocious

You can ask me

NOW What's THE next

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
supercalifragilisticexpialidocious /suːpərkæliˌfrædʒɪlɪstɪkˌɛkspiælɪˈdoʊʃəs/ C2	noun - a whimsical or fantastic word used to describe something extraordinary
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
mirage /mɪˈrɑːʒ/ B2	noun - a false or optical illusion caused by atmospheric conditions
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - a dry, barren area of land
sandstorm /ˈsændstɔːrm/ B2	noun - a high-velocity wind carrying sand and dust
milestone /ˈmaɪlstoʊn/ B1	noun - a significant event or achievement
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - the ability to wait calmly
deja vu /ˌdʒeɪ vuː/ C1	noun - a feeling of having already experienced the present situation
turn /tɜːrn/ A2	noun - an opportunity or chance to do something
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - the events that will necessarily happen in the future
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot verb - to manage or operate
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light

Key Grammar Structures

• I know I can find the way

  ➔ Modal verb 'can' used to express ability or possibility.

  ➔ 'Can' indicates the ability to do something.

• 忘れろ今までのMirage

  ➔ Imperative form used to give a command or suggestion.

  ➔ Imperative form of the verb 'forget' instructs to forget something.

• The more you practice, the better you get.

  ➔ Correlative conjunction 'the more... the more...' used to show a relationship of increasing or decreasing.

  ➔ 'The more... the more...' shows that as one thing increases, the other also increases.

• Don't you know

  ➔ Negative interrogative form using 'don't' + subject to ask for confirmation or information.

  ➔ 'Don't you know' is a negative interrogative asking if someone is aware or not.

• Finally I got

  ➔ Adverb 'finally' used to emphasize the completion or culmination after a delay.

  ➔ 'Finally' indicates that something has been completed after a period of time or effort.

• You can ask me NOW What's THE next

  ➔ Modal 'can' used for ability or possibility, with present tense.

  ➔ 'Can' expresses the ability to do something in the present.