RadioVision – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: JO1
• Album: EQUINOX

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

見慣れた Melody line

Familiar melody line

頭のなか あの時の Vision

In my mind, that moment's vision

I just get groove on until it’s o-o-over

I just get into the groove until it's o-o-over

離れない まるで One-sided love

Can't let go, like one-sided love

欲しいものは Get get get get down

What I want is Get get get get down

もう一度 Bring bring bring bring it down

One more time, Bring bring bring bring it down

Cuz we've got a beat beat beat beat

Because we've got a beat beat beat beat

まずは踊って Let let let ya find

First, dance and let let let yourself find

それから Move move move

Then move move move

So What? We're young forever

So what? We're young forever

Dun dun dun dun dun (Here we go!)

Dun dun dun dun dun (Here we go!)

導く僕らの光

Leading us shines a light

音の波を乗りこなして

Riding over the waves of sound

一緒にいるだけでも Party

Just being together is a Party

I'm grooving and moving Oh-ah!

I'm grooving and moving Oh-ah!

楽しんで Oh-ah

Having fun Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

Now, this moment, RadioVision on

また輝く記憶 (Come on)

Memories shining again (Come on)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

Will become a memory, someday today too Oh-ah

ボリュームを上げて

Turn up the volume

Hey

Hey

ya move on over

Ya move on over

Hey

Hey

RadioVision

RadioVision

Let it flow 巻き戻せない時の流れ

Let it flow, the unstoppable flow of time

Sunshine 日差しも相変わらず Boom boom boom

Sunshine and rays are still boom boom boom

流されてよもっと Oh

Go with the flow, more Oh

君と行こうずっと Oh

Let’s go together forever Oh

導く僕らの光

Leading us shines a light

音の波を乗りこなして

Riding over the waves of sound

一緒にいるだけでも Party

Just being together is a Party

I'm grooving and moving Oh-ah!

I'm grooving and moving Oh-ah!

楽しんで Oh-ah

Having fun Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

Now, this moment, RadioVision on

また輝く記憶 (Come on)

Memories shining again (Come on)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

Will become a memory, someday today too Oh-ah

ボリュームを上げて

Turn up the volume

We'll be okay Turn the RadioVision

We'll be okay, turn the RadioVision

Dance and sing with us!

Dance and sing with us!

Do you see the RadioVision?

Do you see the RadioVision?

Shine a light with us 1, 2, 3!

Shine a light with us 1, 2, 3!

すべての日々がそばに

Every day by your side

This is no dream, so real, we know it yeah

This is not a dream, it’s so real, we know it yeah

大切に感じるほど

The more you feel it’s precious

Take me back to the first time

Take me back to the first time

That RadioVision! (Yeah)

That RadioVision! (Yeah)

楽しんで Oh-ah

Having fun Oh-ah

今この瞬間 RadioVision on

Now, this moment, RadioVision on

また輝く記憶 (Come on)

Memories shining again (Come on)

思い出になる いつか今日も Oh-ah

Will become a memory, someday today too Oh-ah

ボリュームを上げて

Turn up the volume

Hey

Hey

ya move on over

Ya move on over

Hey

Hey

RadioVision

RadioVision

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - a sequence of notes that is musically satisfying
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - the ability to see or a mental image of the future
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light or be bright
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - the faculty by which the mind stores and remembers information
groove /ɡruːv/ B2	verb - to dance or move in a rhythmic way
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
flow /floʊ/ B2	verb - to move along in a steady, continuous stream
young /jʌŋ/ A1	adjective - having lived or existed for a short time
sound /saʊnd/ A1	noun - what you hear

Key Grammar Structures

• 頭のなか あの時の Vision

  ➔ possessive noun + の (no)

  ➔ 'の' indicates possession or attribution between nouns, linking 'head' and 'Vision'.

• I'm grooving and moving Oh-ah!

  ➔ present continuous tense

  ➔ The phrase 'I'm grooving and moving' uses the present continuous tense to describe an ongoing action.

• This is no dream, so real, we know it yeah

  ➔ negative form with 'no' + noun

  ➔ 'This is no dream' uses negation with 'no' to emphasize reality.

• Let it flow 巻き戻せない時の流れ

  ➔ Imperative + modal verb 'let' + base verb

  ➔ 'Let it flow' uses the imperative form to encourage the flow of time or emotions.

• Shine a light with us 1, 2, 3!

  ➔ Imperative + object + preposition + pronoun

  ➔ 'Shine a light with us' uses the imperative mood and prepositional phrase to invite participation.

• Take me back to the first time

  ➔ Imperative + pronoun + to-infinitive phrase

  ➔ 'Take me back' uses imperative with pronoun + to-infinitive to express a wish or request.

• We'll be okay Turn the RadioVision

  ➔ Future simple tense + imperative

  ➔ 'We'll be okay' predicts future state, and 'Turn the RadioVision' is a command or call to action.