Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien ¡Cuidado con los que no tienen nada! 00:29
Chante chante un petit oiseau malin Canta, canta, pequeño pájaro astuto 00:32
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique Que sube al cielo, que planea y pincha 00:36
Au-dessus des royaumes et des républiques Por encima de reinos y repúblicas 00:40
L'oiseau malin regarde et voit El pájaro astuto mira y ve 00:46
Les monarques et leurs secrets A los monarcas y sus secretos 00:49
Qui lancent dans les palais d'état Que lanzan en los palacios de Estado 00:53
Les ordonnances et les décrets Las órdenes y los decretos 00:56
Masters and servants Amas y sirvientes 01:00
Que leurs salons protégés Que en sus salones protegidos 01:04
N'entendent pas l'oiseau qui chante No oyen al pájaro que canta 01:05
N'entendent pas l'oiseau chanter No oyen al pájaro cantar 01:11
Pressentant comme un danger Presintiendo un peligro 01:13
01:20
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien ¡Cuidado con los que no tienen nada! 01:22
Qu'on a laissé au bord du chemin Que dejaron al borde del camino 01:26
Rêveurs rêvant le monde meilleur Sonámbulos soñando un mundo mejor 01:29
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs Ven cómo crece la ira en sus corazones 01:33
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien ¡Cuidado con los que no tienen nada! 01:37
Chante chante un petit oiseau malin Canta, canta, pequeño pájaro astuto 01:40
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique Que sube al cielo, que planea y pincha 01:42
Au-dessus des royaumes et des républiques Por encima de reinos y repúblicas 01:48
L'oiseau malin regarde et voit El pájaro astuto mira y ve 01:54
Les financiers dans leurs mystères A los financistas en sus misterios 01:57
Qui jouent sur les écrans plasma Que juegan en sus pantallas de plasma 02:01
L'argent que tant de gens espèrent El dinero que tanta gente espera 02:04
Masters and servants Amas y sirvientes 02:09
De leurs bureaux protégés De sus oficinas protegidas 02:12
N'entendent pas l'oiseau qui chante No oyen al pájaro que canta 02:13
N'entendent pas l'oiseau chanter No oyen al pájaro cantar 02:19
Pressentant comme un danger Presintiendo un peligro 02:21
02:25
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien ¡Cuidado con los que no tienen nada! 02:31
Qu'on a laissé au bord du chemin Que dejaron al borde del camino 02:34
Rêveurs rêvant le monde meilleur Sonámbulos soñando un mundo mejor 02:39
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs Ven cómo crece la ira en sus corazones 02:42
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien ¡Cuidado con los que no tienen nada! 02:45
Chante chante un petit oiseau malin Canta, canta, pequeño pájaro astuto 02:48
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique Que sube al cielo, que planea y pincha 02:52
Au-dessus des royaumes et des républiques Por encima de reinos y repúblicas 02:56
Le monde de demain El mundo del mañana 03:00
Il est dans leurs mains Está en sus manos 03:02
Les mains de ceux qui n'ont rien Las manos de los que no tienen nada 03:07
Dans leurs mains En sus manos 03:10
03:13
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien ¡Cuidado con los que no tienen nada! 03:28
Qu'on a laissé au bord du chemin Que dejaron al borde del camino 03:32
Rêveurs rêvant le monde meilleur Sonámbulos soñando un mundo mejor 03:35
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs Ven cómo crece la ira en sus corazones 03:39
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien ¡Cuidado con los que no tienen nada! 03:42
Chante chante un petit oiseau malin Canta, canta, pequeño pájaro astuto 03:46
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique Que sube al cielo, que planea y pincha 03:49
Au-dessus des royaumes et des républiques Por encima de reinos y repúblicas 03:53
Prenez garde Cuidado 03:57
04:01
Prenez garde Cuidado 04:04
04:08
Prenez garde Cuidado 04:18
04:20

Oiseau malin – Letras bilingües Francés/Español

Por
Alain Souchon, Laurent Voulzy
Álbum
Leur premier album à 2
Visto
2,863,601
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]
[Español]
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
¡Cuidado con los que no tienen nada!
Chante chante un petit oiseau malin
Canta, canta, pequeño pájaro astuto
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Que sube al cielo, que planea y pincha
Au-dessus des royaumes et des républiques
Por encima de reinos y repúblicas
L'oiseau malin regarde et voit
El pájaro astuto mira y ve
Les monarques et leurs secrets
A los monarcas y sus secretos
Qui lancent dans les palais d'état
Que lanzan en los palacios de Estado
Les ordonnances et les décrets
Las órdenes y los decretos
Masters and servants
Amas y sirvientes
Que leurs salons protégés
Que en sus salones protegidos
N'entendent pas l'oiseau qui chante
No oyen al pájaro que canta
N'entendent pas l'oiseau chanter
No oyen al pájaro cantar
Pressentant comme un danger
Presintiendo un peligro
...
...
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
¡Cuidado con los que no tienen nada!
Qu'on a laissé au bord du chemin
Que dejaron al borde del camino
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Sonámbulos soñando un mundo mejor
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs
Ven cómo crece la ira en sus corazones
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
¡Cuidado con los que no tienen nada!
Chante chante un petit oiseau malin
Canta, canta, pequeño pájaro astuto
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Que sube al cielo, que planea y pincha
Au-dessus des royaumes et des républiques
Por encima de reinos y repúblicas
L'oiseau malin regarde et voit
El pájaro astuto mira y ve
Les financiers dans leurs mystères
A los financistas en sus misterios
Qui jouent sur les écrans plasma
Que juegan en sus pantallas de plasma
L'argent que tant de gens espèrent
El dinero que tanta gente espera
Masters and servants
Amas y sirvientes
De leurs bureaux protégés
De sus oficinas protegidas
N'entendent pas l'oiseau qui chante
No oyen al pájaro que canta
N'entendent pas l'oiseau chanter
No oyen al pájaro cantar
Pressentant comme un danger
Presintiendo un peligro
...
...
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
¡Cuidado con los que no tienen nada!
Qu'on a laissé au bord du chemin
Que dejaron al borde del camino
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Sonámbulos soñando un mundo mejor
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs
Ven cómo crece la ira en sus corazones
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
¡Cuidado con los que no tienen nada!
Chante chante un petit oiseau malin
Canta, canta, pequeño pájaro astuto
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Que sube al cielo, que planea y pincha
Au-dessus des royaumes et des républiques
Por encima de reinos y repúblicas
Le monde de demain
El mundo del mañana
Il est dans leurs mains
Está en sus manos
Les mains de ceux qui n'ont rien
Las manos de los que no tienen nada
Dans leurs mains
En sus manos
...
...
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
¡Cuidado con los que no tienen nada!
Qu'on a laissé au bord du chemin
Que dejaron al borde del camino
Rêveurs rêvant le monde meilleur
Sonámbulos soñando un mundo mejor
Ils voient la colère monter dans leurs coeurs
Ven cómo crece la ira en sus corazones
Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien
¡Cuidado con los que no tienen nada!
Chante chante un petit oiseau malin
Canta, canta, pequeño pájaro astuto
Qui mont au ciel, qui plane et qui pique
Que sube al cielo, que planea y pincha
Au-dessus des royaumes et des républiques
Por encima de reinos y repúblicas
Prenez garde
Cuidado
...
...
Prenez garde
Cuidado
...
...
Prenez garde
Cuidado
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

monde

/mɔ̃d/

A2
  • noun
  • - mundo

roi

/ʁwa/

B2
  • noun
  • - rey

citoyen

/sibwajɑ̃/

B2
  • noun
  • - ciudadano

royaume

/ʁwajom/

B2
  • noun
  • - reino

secret

/sə.kʁɛ/

B1
  • noun
  • - secreto

financier

/fi.nɑ̃.sje/

C1
  • noun
  • - financiero

montar

/mɔ̃taʁ/

B2
  • verb
  • - escalar

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/

A2
  • verb
  • - mirar

pique

/pik/

B2
  • verb
  • - picar

république

/ʁe.pyb.lik/

B2
  • noun
  • - república

mains

/mɛ̃/

A1
  • noun
  • - manos

danger

/dɑ̃.ʒɑʁ/

A2
  • noun
  • - peligro

Estructuras gramaticales clave

  • Oh prenez garde à ceux qui n'ont rien

    ➔ Modo imperativo

    ➔ La frase "prenez garde" es una forma imperativa, utilizada para dar una advertencia o un mandato.

  • Qui mont au ciel, qui plane et qui pique

    ➔ Oraciones relativas

    ➔ La frase "qui mont au ciel" utiliza una oración relativa para describir al pájaro.

  • Les monarques et leurs secrets

    ➔ Frases nominales

    ➔ La frase "Les monarques et leurs secrets" es una frase nominal que incluye un sujeto y su complemento.

  • N'entendent pas l'oiseau qui chante

    ➔ Negación

    ➔ La frase "N'entendent pas" es una negación que indica que los sujetos no oyen al pájaro.

  • Rêveurs rêvant le monde meilleur

    ➔ Participio presente

    ➔ La frase "rêveurs rêvant" utiliza el participio presente para describir a los soñadores.

  • Le monde de demain

    ➔ Artículo definido

    ➔ La frase "Le monde" utiliza el artículo definido para especificar un mundo particular.

  • Prenez garde

    ➔ Modo imperativo

    ➔ La frase "Prenez garde" es otro ejemplo del modo imperativo, instando a la precaución.

Mismo cantante

Alain Souchon, Laurent Voulzy - Derrière les mots

Derrière les mots

Alain Souchon, Laurent Voulzy

 Alain Souchon - Ici et là

Ici et là

Alain Souchon

 Alain Souchon - Le zèbre

Le zèbre

Alain Souchon

Canciones relacionadas