(car revs)
(ruido del motor)
00:00
(heels step)
(paso de tacones)
00:03
(car doors close)
(puertas del coche se cierran)
00:06
(country music)
(música country)
00:07
♪ Well I've been saved by
the grace of Southern charm ♪
Bueno, he sido salvada por la gracia del encanto del sur
00:19
♪ I got a mouth like a sailor ♪
Tengo una boca de marinero
00:25
♪ And yours is more like a Hallmark card ♪
Y la tuya parece una tarjeta de Hallmark
00:27
♪ If you wanna pick a fight ♪
Si quieres pelear
00:31
♪ Well, I'm gonna have to say goodnight ♪
Pues tendré que decirte buenas noches
00:34
♪ I don't have to be hateful ♪
No tengo que ser odiosa
00:37
♪ I can just say bless your heart ♪
Que Dios te bendiga
00:39
♪ And even though I don't belong
with your high life friends ♪
Y aunque no pertenezco a tus amigos de la alta sociedad
00:42
♪ It doesn't mean we don't get together ♪
No significa que no nos juntamos
00:48
♪ And try to make amends ♪
Y tratemos de hacer las paces
00:50
♪ It's easier can't you see ♪
Es más fácil, ¿no lo ves?
00:54
♪ Let's agree to just disagree ♪
Acordemos simplemente estar en desacuerdo
00:56
♪ We don't have to like each other ♪
No tenemos que gustarnos
00:59
♪ But it's sure fun to pretend ♪
Pero es muy divertido fingir
01:02
♪ So let's shake hands and
reach across those party lines ♪
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
01:05
♪ You got your friends
just like I got mine ♪
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
01:11
♪ We might think a little differently ♪
Podemos pensar un poco diferente
01:16
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
Pero tenemos mucho en común, verás
01:19
♪ We're just like you ♪
Somos como tú
01:21
♪ Only prettier ♪
Solo más bonita
01:24
♪ Everybody says you
gotta know your enemies ♪
Todo el mundo dice que debes conocer a tus enemigos
01:28
♪ Even if they only
weigh a hundred pounds ♪
Aunque solo pesen cien libras
01:34
♪ And stand five foot three ♪
Y midan cinco pies y tres pulgadas
01:36
♪ If you just smile and behave,
you can always get your way ♪
Si solo sonríes y te comportas, siempre puedes conseguir lo que quieres
01:40
♪ It's a universal plan ♪
Es un plan universal
01:45
♪ That'll get you where
you can in all societies ♪
Eso te llevará a donde puedas en todas las sociedades
01:46
♪ So let's shake hands and
reach across those party lines ♪
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
01:50
♪ You've got your friends
just like I've got mine ♪
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
01:57
♪ We might think a little differently ♪
Podemos pensar un poco diferente
02:02
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
Pero tenemos mucho en común, verás
02:05
♪ We're just like you ♪
Somos como tú
02:07
♪ Only prettier ♪
Solo más bonita
02:10
♪ Hey ♪
¡Oye!
02:13
♪ Let's shake hands and reach
across those party lines ♪
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
02:37
♪ You've got your friends
just like I've got mine ♪
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
02:43
♪ We might think a little differently ♪
Podemos pensar un poco diferente
02:48
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
Pero tenemos mucho en común, verás
02:50
♪ We're just like you ♪
Somos como tú
02:53
♪ Only prettier ♪
Solo más bonita
02:56
♪ Well, I'll keep drinkin' ♪
Bueno, seguiré bebiendo
02:59
♪ And you'll keep gettin' skinnier ♪
Y tú seguirás adelgazando
03:01
♪ I'm just like you ♪
Yo soy como tú
03:04
♪ Only prettier ♪
Solo más bonita
03:07
Letras y Traducción
[Español]
(ruido del motor)
(paso de tacones)
(puertas del coche se cierran)
(música country)
Bueno, he sido salvada por la gracia del encanto del sur
Tengo una boca de marinero
Y la tuya parece una tarjeta de Hallmark
Si quieres pelear
Pues tendré que decirte buenas noches
No tengo que ser odiosa
Que Dios te bendiga
Y aunque no pertenezco a tus amigos de la alta sociedad
No significa que no nos juntamos
Y tratemos de hacer las paces
Es más fácil, ¿no lo ves?
Acordemos simplemente estar en desacuerdo
No tenemos que gustarnos
Pero es muy divertido fingir
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
Podemos pensar un poco diferente
Pero tenemos mucho en común, verás
Somos como tú
Solo más bonita
Todo el mundo dice que debes conocer a tus enemigos
Aunque solo pesen cien libras
Y midan cinco pies y tres pulgadas
Si solo sonríes y te comportas, siempre puedes conseguir lo que quieres
Es un plan universal
Eso te llevará a donde puedas en todas las sociedades
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
Podemos pensar un poco diferente
Pero tenemos mucho en común, verás
Somos como tú
Solo más bonita
¡Oye!
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
Podemos pensar un poco diferente
Pero tenemos mucho en común, verás
Somos como tú
Solo más bonita
Bueno, seguiré bebiendo
Y tú seguirás adelgazando
Yo soy como tú
Solo más bonita
(paso de tacones)
(puertas del coche se cierran)
(música country)
Bueno, he sido salvada por la gracia del encanto del sur
Tengo una boca de marinero
Y la tuya parece una tarjeta de Hallmark
Si quieres pelear
Pues tendré que decirte buenas noches
No tengo que ser odiosa
Que Dios te bendiga
Y aunque no pertenezco a tus amigos de la alta sociedad
No significa que no nos juntamos
Y tratemos de hacer las paces
Es más fácil, ¿no lo ves?
Acordemos simplemente estar en desacuerdo
No tenemos que gustarnos
Pero es muy divertido fingir
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
Podemos pensar un poco diferente
Pero tenemos mucho en común, verás
Somos como tú
Solo más bonita
Todo el mundo dice que debes conocer a tus enemigos
Aunque solo pesen cien libras
Y midan cinco pies y tres pulgadas
Si solo sonríes y te comportas, siempre puedes conseguir lo que quieres
Es un plan universal
Eso te llevará a donde puedas en todas las sociedades
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
Podemos pensar un poco diferente
Pero tenemos mucho en común, verás
Somos como tú
Solo más bonita
¡Oye!
Así que estrechemos manos y crucemos esas líneas de partido
Tienes tus amigos, así como yo tengo los míos
Podemos pensar un poco diferente
Pero tenemos mucho en común, verás
Somos como tú
Solo más bonita
Bueno, seguiré bebiendo
Y tú seguirás adelgazando
Yo soy como tú
Solo más bonita
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
