Amazing Grace (West Texas) – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Cuando lo hace, es Gracia Asombrosa
Puedes escuchar el ganado desde un millón de millas de distancia
Para el corazón de un vaquero, es Gracia Asombrosa
Y las campanas de la iglesia suenan en los pueblitos
Y la gente viene desde millas y millas a la redonda
Solo para escuchar ese viejo piano alimentar su fe
Con la palabra de Dios y Gracia Asombrosa
Mirando la puesta de sol, bebiendo whiskey y limonada
Y cuando cae, es Gracia Asombrosa
Ella parece un ángel con la luz de la luna en su rostro
Cuando sonríe, es Gracia Asombrosa
Y las campanas de la iglesia suenan en los pueblitos
Y la gente viene desde millas y millas a la redonda
Solo para escuchar ese viejo piano alimentar su fe
Con la palabra de Dios y Gracia Asombrosa
Y las campanas de la iglesia suenan en los pueblitos
Y la gente viene desde millas y millas a la redonda
Solo para escuchar ese viejo piano alimentar su fe
Con la Palabra de Dios y Gracia Asombrosa
En el oeste de Texas casi nunca llueve
Pero cuando lo hace, es Gracia Asombrosa
Hermoso
Tan bueno
Tan bonito
Salud, amigo
Salud
Oye, oye
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Out in West Texas it hardly ever rains
➔ Adverbios de frecuencia
➔ "hardly ever" es una frase adverbial de frecuencia que se usa para indicar algo que rara vez ocurre. Se coloca antes del verbo principal "rains".
-
You can hear the cattle from a million miles away
➔ Hipérbole
➔ "a million miles away" es un ejemplo de hipérbole, una exageración intencional para dar énfasis o efecto dramático.
-
To a cowboy's heart it's Amazing Grace
➔ Sustantivos posesivos
➔ "cowboy's" es un sustantivo posesivo formado añadiendo un apóstrofo + s para mostrar que el corazón pertenece al vaquero.
-
And the church bells ring in the little bitty towns
➔ Presente simple para acciones habituales
➔ "ring" está en presente simple, usado para describir una acción regular y habitual que ocurre repetidamente.
-
And the people come from miles and miles around
➔ Frases preposicionales de distancia
➔ "from miles and miles around" es una frase preposicional que indica la distancia que la gente viaja para asistir a la iglesia.
-
Just to hear that old piano feed their faith
➔ Infinitivo de propósito
➔ "to hear" es un infinitivo de propósito, que explica por qué la gente viene de millas a la redonda - su propósito es escuchar el piano.
-
Watching the sunset, drinking whiskey and lemonade
➔ Frases de participio presente para acciones simultáneas
➔ "Watching" y "drinking" son participios presentes utilizados para describir acciones que ocurren al mismo tiempo.
-
She looks like an angel with the moonlight on her face
➔ Símil
➔ "looks like an angel" es un símil, una figura del lenguaje que compara directamente dos cosas usando "like" o "as".
-
When she smiles, it's Amazing Grace
➔ Estructura condicional
➔ "When she smiles, it's Amazing Grace" usa una estructura condicional donde una acción (sonreír) lleva a un resultado particular (la gracia).
