Closer Than You Know – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillsong UNITED
• Álbum: Empires

Letras y Traducción

[Español]

Calmé la tormenta, aunque tu fe era pequeña

Oré mientras dormías, y la noche libró batalla

Estuvimos en el fuego, y caminamos sobre el mar

Y bebimos del vino que fue hecho de Mí

No apartes tus ojos de Mí, porque Mi amor no será deshecho

No escondas tu rostro de Mí, porque Mi luz ciertamente ha venido

Ciertamente ha venido, ciertamente ha venido

Llevé esa cruz y sentí tu dolor

Tomé tu corona y llevé tu vergüenza

Y la muerte fue un fuego, y sus dientes eran crueles

Pero la dejé atrás, junto con todo tu pecado

No te apartes de Mí, porque Mi amor no será deshecho

No escondas tu rostro de Mí, porque Mi luz ciertamente ha venido

Ciertamente ha venido, ciertamente ha venido

Alza tus ojos y mira, el cielo está más cerca de lo que crees

Alza tu voz y canta, sabe que Mi amor no te dejará ir

Y no te abandonaré

Alza tus ojos y mira, el cielo está más cerca de lo que crees

Sabe que nunca te dejaré

Así que alza tu voz y canta, sabe que Mi amor no te dejará ir

Y Mi luz ciertamente ha venido, ciertamente ha venido, ciertamente ha venido

Y estoy más cerca de lo que crees

Señor, te escucho, sé que estás ahí

Más cerca ahora de lo que mi piel y huesos podrían atreverse

Respirando profundamente en mí, siempre estás conmigo

Puedo verte donde los ojos no pueden mirar

Más brillante ahora de lo que el sol podría atreverse

Respirando a mi alrededor, Dios, sé que estás conmigo aquí

Señor, te escucho, sé que estás ahí

Más cerca ahora de lo que mi piel y huesos podrían atreverse

Respirando profundamente en mí, siempre estás conmigo

Puedo verte donde los ojos no pueden mirar

Más brillante ahora de lo que el sol podría atreverse

Respirando a mi alrededor, Dios, sé que estás aquí

Porque soy Tuyo y Tú eres mío, y mi alma lo sabe bien

Estás aquí, estás aquí

Y mi alma te alabaré, y mi alma alabaré Tu Nombre

Cantando, santo es Tu Nombre

Jesús, Jesús

[Inglés]

I tempered the storm Though your faith was small

I prayed while you slept And the night waged war

We stood in the fire And we walked on sea

And we drank of the wine That was made of Me

Don’t turn your eyes from Me For My love won’t be undone

Don’t hide your face from Me For My light has surely come

Surely come surely come

I carried that cross And I felt your pain

I took up your crown And I wore your shame

And death was a fire And its teeth were grim

But I left it behind A‘Long with all your sin

Don’t turn away from Me For My love won’t be undone

Don’t hide your face from Me For My light has surely come

Surely Come surely come

Lift up your eyes and see Heaven is closer than you know

Lift up your voice and sing Know that My love won't let you go

And I won't forsake you

Lift up your eyes and see Heaven is closer than you know

Know I’ll never leave you

So lift up your voice and sing Know that My love won't let you go

And My light has surely come Surely come surely come

And I'm closer than you know

Lord I hear You I know You're there

Closer now than my skin and bones could dare

Breathing deep within me You are always with me

I can see You where eyes can't stare

Brighter now than the sun could ever dare

Breathing all around me God I know You're with me here

Lord I hear You I know You're there

Closer now than my skin and bones could dare

Breathing deep within me You are always with me

I can see You where eyes can't stare

Brighter now than the sun could ever dare

Breathing all around me God I know that You are here

For I’m Yours and You are mine And my soul knows well

You are here You are here

And my soul will praise You And my soul will praise Your Name

Singing holy is Your Name

Jesus Jesus

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, afecto profundo
light /laɪt/ A1	noun - luz, iluminación
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
lift /lɪft/ A1	verb - levantar, elevar
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
faith /feɪθ/ B1	noun - fe, confianza
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta
fire /faɪə(r)/ A1	noun - fuego
cross /krɒs/ A2	noun - cruz
soul /səʊl/ B2	noun - alma
praise /preɪz/ B2	verb - alabar, elogiar
sin /sɪn/ A2	noun - pecado
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - Jesús
God /ɡɒd/ A1	noun - Dios
crown /kraʊn/ B1	noun - corona
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
dare /deə/ B2	verb - atreverse

Estructuras gramaticales clave

• I tempered the storm

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'tempered' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Don’t turn your eyes from Me

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase usa un imperativo negativo con 'Don’t' para dar una orden fuerte de no hacer algo.

• For My love won’t be undone

  ➔ Futuro con 'will' en forma negativa

  ➔ La frase usa 'won’t' (contracción de 'will not') para expresar una acción futura que no ocurrirá.

• Lift up your eyes and see

  ➔ Modo imperativo con verbo compuesto

  ➔ La frase usa el modo imperativo con el verbo compuesto 'lift up' para dar una orden directa.

• And I won't forsake you

  ➔ Futuro con 'will' en forma negativa

  ➔ La frase usa 'won't' para expresar una acción futura que no ocurrirá, enfatizando el compromiso.

• Breathing deep within me

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'breathing' para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• For I’m Yours and You are mine

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ La frase usa el presente simple con 'am' y 'are' para expresar un estado permanente.

• And my soul knows well

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase usa el presente simple con 'knows' para expresar una verdad general o estado permanente.