♪♪♪
♪♪♪
00:01
♪ ONCE UPON A TIME THERE
WAS A FARMER ♪
♪ Érase una vez un granjero ♪
00:08
♪ PLANTED ROOTS DOWN
IN THE HOLLER ♪
♪ Plantó sus raíces en el valle ♪
00:11
♪ BY THE WATER
ON THE RIVERBANK ♪
♪ Junto al agua, en la ribera ♪
00:14
♪ HE WATERED IT WITH WHISKEY ♪
♪ Lo regó con whisky ♪
00:17
♪ SO IT GREW A LITTLE TIPSY ♪
♪ Y creció medio borracho ♪
00:19
♪ BUT THAT SOB STILL KICKIN’ ♪
♪ Pero ese cabrón sigue en pie ♪
00:21
♪ LIKE IT AIN’T NO THANG ♪
♪ Como si nada ♪
00:23
♪ BUT THERE’S ONE THING
THAT’S TRUE ♪
♪ Pero hay algo cierto ♪
00:26
♪ IT DROPPED SOME ROTTEN FRUIT ♪
♪ Dejó caer fruta podrida ♪
00:28
♪ AND THEM APPLES AIN’T
FELL FAR ♪
♪ Y esas manzanas no cayeron lejos ♪
00:30
♪ HELL THEY ROLLED RIGHT
IN THIS BAR ♪
♪ Hasta aquí rodaron al bar ♪
00:32
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
00:34
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
00:36
♪ SPENDIN PAYCHECK MONEY ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
00:38
♪ SINGING JUKEBOX SONGS ♪
♪ Cantando canciones de la rockola ♪
00:40
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINE ♪
♪ Culpa a nuestro linaje ♪
00:43
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
♪ Por amar la diversión ♪
00:45
♪ SOAKING UP THE NEON LIGHT ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
00:47
♪ WE'RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN’ OUT
IN THE BREEZE ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
00:51
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar ♪
00:55
♪ WE SHOULDA GONE TO COLLEGE ♪
♪ Debimos ir a la universidad ♪
01:04
♪ COULDA GAINED A
LITTLE KNOWLEDGE ♪
♪ Podríamos haber aprendido algo ♪
01:06
♪ MAYBE THEN WE WOULD BE SMART
ENOUGH TO CHANGE OUR WAYS ♪
♪ Quizás así seríamos listos para cambiar ♪
01:08
♪ WE’RE JUST REPEAT OFFENDERS ♪
♪ Somos reincidentes ♪
01:13
♪ MIXING LIQUOR IN A BLENDER ♪
♪ Mezclando licor en la licuadora ♪
01:15
♪ TURNIN' MONDAYS INTO BENDERS ♪
♪ Convirtiendo lunes en juergas ♪
01:17
♪ LIKE WE JUST GOT PAID ♪
♪ Como si acabaran de pagarnos ♪
01:19
♪ BUT AROUND 4:45 ONLY ONE
THING’S ON OUR MIND ♪
♪ Pero cerca de las 4:45 solo hay una idea ♪
01:22
♪ FINDING US A DELTA DIME ♪
♪ Buscando una chica del Delta ♪
01:25
♪ DRAGGIN' BOOTS
TO CLOSING TIME ♪
♪ Arrastrando botas hasta el cierre ♪
01:28
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
01:30
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
01:32
♪ SPENDIN' PAYCHECK MONEY ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
01:34
♪ SINGING JUKEBOX SONGS ♪
♪ Cantando canciones de la rockola ♪
01:36
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINE ♪
♪ Culpa a nuestro linaje ♪
01:38
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
♪ Por amar la diversión ♪
01:41
♪ SOAKING UP THE NEON LIGHT ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
01:43
♪ WE’RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN’ OUT
IN THE BREEZE ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
01:47
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar ♪
01:51
[MAN] A WHOLE BUNCH
OF BROKEN BRANCHES
[HOMBRE] Un montón de ramas rotas
02:06
♪ YEAH THEY TRIED FOR
GENERATIONS TO CUT US DOWN ♪
♪ Sí, por generaciones intentaron cortarnos ♪
02:12
♪ BUT I’LL GO OUT ON A LIMB AND
SAY WE’RE STICKIN’ IT AROUND ♪
♪ Pero me arriesgo a decir que seguimos aquí ♪
02:17
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
02:23
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
02:25
♪ SPENDIN' PAYCHECK MONEY ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
02:28
♪ SINGING OLD HANK SONGS ♪
♪ Cantando viejas de Hank ♪
02:30
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINES ♪
♪ Culpa a nuestra sangre ♪
02:32
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
♪ Por amar la diversión ♪
02:34
♪ SOAKING UP SOME NEON LIGHTS ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
02:37
♪ WE’RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN' OUT
IN THE BREEZE ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
02:40
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE,
THATS RIGHT ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar, así es ♪
02:45
- OH, RILEY WHERE ARE YOU GOING?
- Oh, Riley, ¿a dónde vas?
02:50
- I GOT A DATE TONIGHT
- Tengo una cita esta noche
02:51
- DANG!
- ¡Caray!
02:53
- YEAH I GOT A DATE
- Sí, tengo una cita
02:54
- MAN
- Hombre
02:55
- MAN I GOT THE BLACK SHEEP
OF THE FAMILY RIGHT HERE
- Tengo la oveja negra de la familia aquí
02:56
- IT'S THE ONLY GIRL IN MY
NEIGHBORHOOD
- Es la única chica en mi barrio
02:58
- WELL YOU KNOW THEM GIRLS
ARE CHASIN' YA
- Ya sabes que esas chicas te persiguen
02:59
[LAUGHS]
[RISAS]
03:01
- HE'S GOT THE NAME OF A DUCK
- Tiene nombre de pato
03:02
- WELL, WE'LL STICK AROUND
FOR A BIT
- Bueno, nos quedamos un rato
03:04
- WE'LL STAY WITH THE
BLACK SHEEP
- Nos quedamos con la oveja negra
03:05
- YEAH IT'S JUST STARTIN'
TO GET SWINGIN' NOW
- Sí, esto apenas empieza
03:07
- Y'ALL HAVE A GOOD TIME
- Diviértanse
03:08
- ALRIGHT SEE YA LATER
- Nos vemos luego
03:09
Broken Branches – Letras bilingües Inglés/Español
Por
Dierks Bentley, John Anderson, Riley Green
Álbum
Broken Branches
Visto
609,830
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
♪♪♪
♪ Érase una vez un granjero ♪
♪ Plantó sus raíces en el valle ♪
♪ Junto al agua, en la ribera ♪
♪ Lo regó con whisky ♪
♪ Y creció medio borracho ♪
♪ Pero ese cabrón sigue en pie ♪
♪ Como si nada ♪
♪ Pero hay algo cierto ♪
♪ Dejó caer fruta podrida ♪
♪ Y esas manzanas no cayeron lejos ♪
♪ Hasta aquí rodaron al bar ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
♪ Cantando canciones de la rockola ♪
♪ Culpa a nuestro linaje ♪
♪ Por amar la diversión ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar ♪
♪ Debimos ir a la universidad ♪
♪ Podríamos haber aprendido algo ♪
♪ Quizás así seríamos listos para cambiar ♪
♪ Somos reincidentes ♪
♪ Mezclando licor en la licuadora ♪
♪ Convirtiendo lunes en juergas ♪
♪ Como si acabaran de pagarnos ♪
♪ Pero cerca de las 4:45 solo hay una idea ♪
♪ Buscando una chica del Delta ♪
♪ Arrastrando botas hasta el cierre ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
♪ Cantando canciones de la rockola ♪
♪ Culpa a nuestro linaje ♪
♪ Por amar la diversión ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar ♪
[HOMBRE] Un montón de ramas rotas
♪ Sí, por generaciones intentaron cortarnos ♪
♪ Pero me arriesgo a decir que seguimos aquí ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
♪ Cantando viejas de Hank ♪
♪ Culpa a nuestra sangre ♪
♪ Por amar la diversión ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar, así es ♪
- Oh, Riley, ¿a dónde vas?
- Tengo una cita esta noche
- ¡Caray!
- Sí, tengo una cita
- Hombre
- Tengo la oveja negra de la familia aquí
- Es la única chica en mi barrio
- Ya sabes que esas chicas te persiguen
[RISAS]
- Tiene nombre de pato
- Bueno, nos quedamos un rato
- Nos quedamos con la oveja negra
- Sí, esto apenas empieza
- Diviértanse
- Nos vemos luego
♪ Érase una vez un granjero ♪
♪ Plantó sus raíces en el valle ♪
♪ Junto al agua, en la ribera ♪
♪ Lo regó con whisky ♪
♪ Y creció medio borracho ♪
♪ Pero ese cabrón sigue en pie ♪
♪ Como si nada ♪
♪ Pero hay algo cierto ♪
♪ Dejó caer fruta podrida ♪
♪ Y esas manzanas no cayeron lejos ♪
♪ Hasta aquí rodaron al bar ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
♪ Cantando canciones de la rockola ♪
♪ Culpa a nuestro linaje ♪
♪ Por amar la diversión ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar ♪
♪ Debimos ir a la universidad ♪
♪ Podríamos haber aprendido algo ♪
♪ Quizás así seríamos listos para cambiar ♪
♪ Somos reincidentes ♪
♪ Mezclando licor en la licuadora ♪
♪ Convirtiendo lunes en juergas ♪
♪ Como si acabaran de pagarnos ♪
♪ Pero cerca de las 4:45 solo hay una idea ♪
♪ Buscando una chica del Delta ♪
♪ Arrastrando botas hasta el cierre ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
♪ Cantando canciones de la rockola ♪
♪ Culpa a nuestro linaje ♪
♪ Por amar la diversión ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar ♪
[HOMBRE] Un montón de ramas rotas
♪ Sí, por generaciones intentaron cortarnos ♪
♪ Pero me arriesgo a decir que seguimos aquí ♪
♪ Bebiendo toda la noche ♪
♪ Hasta que enciendan las luces ♪
♪ Gastando el sueldo ♪
♪ Cantando viejas de Hank ♪
♪ Culpa a nuestra sangre ♪
♪ Por amar la diversión ♪
♪ Absorbiendo luces de neón ♪
♪ Somos los que nunca tuvimos chance, colgando en la brisa ♪
♪ Unas ramas rotas del árbol familiar, así es ♪
- Oh, Riley, ¿a dónde vas?
- Tengo una cita esta noche
- ¡Caray!
- Sí, tengo una cita
- Hombre
- Tengo la oveja negra de la familia aquí
- Es la única chica en mi barrio
- Ya sabes que esas chicas te persiguen
[RISAS]
- Tiene nombre de pato
- Bueno, nos quedamos un rato
- Nos quedamos con la oveja negra
- Sí, esto apenas empieza
- Diviértanse
- Nos vemos luego
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
