偶爾 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: G.E.M.

Letras y Traducción

[Español]

A veces veo el columpio meciéndose, los recuerdos flotan suavemente.

A veces veo la cometa volando, recuerdo los sueños no cumplidos.

Año tras año, vamos creciendo lentamente, pero olvidamos cuántos fragmentos.

Pero a veces en el rostro de otros, veo tu sonrisa.

Vine al pasillo de los recuerdos, mirando nuestra juventud florecer brillantemente.

Una vez, amar era tan simple, solo había que despertarse y decir "buenos días".

A veces el sol en mi rostro me recuerda tu calidez.

...

A veces, los pétalos que recojo al borde del camino son tu pequeño romance para mí.

A veces, gritarle al mar es nuestra locura juvenil.

Año tras año, al mirar atrás, el corazón se llena de tantos sentimientos.

A veces, también espero en secreto que el tiempo gire como un caballito de madera.

Vine al pasillo de los recuerdos, mirando nuestro amor volverse sencillo.

No es que no seamos lo suficientemente valientes, solo que al desordenar los pasos, perdemos la dirección.

La juventud siempre es un poco confusa, cuando nos lastimamos, nos ponemos demasiado nerviosos.

Y la vida siempre es así, siempre hay algunos arrepentimientos.

A veces miro la luna, imaginando si estuvieras a mi lado.

...

[Chino]

偶爾看到鞦韆在盪漾 記憶會隨之輕泛

偶爾看到風箏在飛翔 想起未圓的夢想

年年月月我們慢慢成長 卻遺忘 多少的片段

但偶爾我在別人的臉上 會看到你的微笑

我來到回憶裡的長廊 看著我們的青春 開得燦爛

曾經 愛得如此簡單 只要每天醒來說早安

偶爾臉上陽光 讓我想起你的溫暖

偶爾路邊摘下的花瓣 是你給我的小浪漫

偶爾對著大海的吶喊 是我們年少的輕狂

年年月月我們回頭一看 心湧上 多少的情感

我偶爾也會偷偷的希望 時間像木馬迴轉

我來到回憶裡的長廊 看著我們的愛情 歸於平淡

我們不是不夠勇敢 只是腳步亂了就 失去方向

年輕總是有點迷惘 當時我們受了傷 就太慌張

而生命 都總是這樣 總有一些遺憾

偶爾我會望著月亮 想像如果你就在身旁

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
偶爾 /ǒu ěr/ B1	adverb - ocasionalmente
記憶 /jì yì/ B2	noun - memoria
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - sueño
青春 /qīng chūn/ B2	noun - juventud
愛情 /ài qíng/ B2	noun - amor
微笑 /wēi xiào/ B1	noun - sonrisa
陽光 /yáng guāng/ B1	noun - luz solar
花瓣 /huā bàn/ B2	noun - pétalo
大海 /dà hǎi/ A2	noun - océano
希望 /xī wàng/ B1	noun - esperanza
方向 /fāng xiàng/ B2	noun - dirección
遺憾 /yí hàn/ C1	noun - lamento
迷惘 /mí wǎng/ C1	adjective - confundido
受傷 /shòu shāng/ B2	verb - resultar herido