Paper Rings

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Lover

Letra:

[English]

[中文]

The moon is high

月亮高挂

Like your friends were the night that we first met

像我们初遇那天你的朋友们一样闪亮

Went home and tried to stalk you on the Internet

回家后我试着在网上搜索你

Now I've read all of the books beside your bed

现在我已经读过你床边的所有书

The wine is cold

酒是冰冷的

Like the shoulder that I gave you in the street

像我在街上给你摆的冷脸一样

Cat and mouse for a month or two or three

我们像猫捉老鼠一样追逐了一两个月或三个月

Now I wake up in the night and watch you breathe

现在我会在夜晚醒来，静静地看着你呼吸

(Ayy)

(Ayy)

Kiss me once 'cause you know I had a long night (oh)

亲我一次，因为你知道我度过了漫长的一夜 (哦)

Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (uh)

亲我两次，一切都会好起来的 (呃)

Three times 'cause I've waited my whole life (one, two, one, two, three, four)

亲我三次，因为我一生都在等待 (一，二，一，二，三，四)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

我喜欢闪亮的东西，但我愿意用纸戒指和你结婚

Uh-huh, that's right

没错，就是这样

Darling, you're the one I want, and

亲爱的，你是我想要的人，并且

I hate accidents, except when we went from friends to this

我讨厌意外，除非是我们从朋友变成这样的意外

Uh-huh, that's right

没错，就是这样

Darling, you're the one I want

亲爱的，你是我想要的人

In paper rings, in picture frames, in dirty dreams

在纸戒指里，在相框里，在所有绮丽的梦想里

Oh, you're the one I want

哦，你是我想要的人

In the winter, in the icy outdoor pool

在冬天，在冰冷的室外游泳池里

When you jumped in first, I went in too

你第一个跳进去，我也跟着进去了

I'm with you, even if it makes me blue, which takes me back

我和你在一起，即使这让我感到忧郁，这又让我想起

To the color that we painted your brother's wall

我们粉刷你哥哥墙壁的颜色

Honey, without all the exes, fights, and flaws

亲爱的，如果没有所有的前任、争吵和缺点

We wouldn't be standing here so tall, so

我们也不会如此坚定地站在这里，所以

(Ayy)

(Ayy)

Kiss you once 'cause I know you had a long night (oh)

亲你一次，因为我知道你度过了漫长的一夜 (哦)

Kiss you twice 'cause it's gonna be alright (uh)

亲你两次，一切都会好起来的 (呃)

Three times 'cause you waited your whole life (one, two, one, two, three, four), aah

亲你三次，因为你一生都在等待 (一，二，一，二，三，四), aah

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

我喜欢闪亮的东西，但我愿意用纸戒指和你结婚

Uh-huh, that's right

没错，就是这样

Darling, you're the one I want, and

亲爱的，你是我想要的人，并且

I hate accidents except when we went from friends to this

我讨厌意外，除非是我们从朋友变成这样的意外

Uh-huh, that's right

没错，就是这样

Darling, you're the one I want

亲爱的，你是我想要的人

In paper rings, in picture frames, in dirty dreams

在纸戒指里，在相框里，在所有绮丽的梦想里

Oh, you're the one I want

哦，你是我想要的人

I want to drive away with you

我想和你一起远走高飞

I want your complications too

我也想要你的所有复杂

I want your dreary Mondays

我想要你那沉闷的星期一

Wrap your arms around me, baby boy

宝贝，宝贝，用你的双臂拥抱我

I want to drive away with you

我想和你一起远走高飞

I want your complications too

我也想要你的所有复杂

I want your dreary Mondays

我想要你那沉闷的星期一

Wrap your arms around me, baby boy

宝贝，宝贝，用你的双臂拥抱我

...

...

Uh-huh

没错

...

...

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

我喜欢闪亮的东西，但我愿意用纸戒指和你结婚

Ah-ah, that's right

啊-啊，没错

You're the one I want

你是我想要的人

I hate accidents, except when we went from friends to this

我讨厌意外，除非是我们从朋友变成这样的意外

Ah-ah, darling, you're the one I want

啊-啊，亲爱的，你是我想要的人

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

我喜欢闪亮的东西，但我愿意用纸戒指和你结婚

Uh-huh, that's right

没错，就是这样

Darling, you're the one I want, and

亲爱的，你是我想要的人，并且

I hate accidents, except when we went from friends to this

我讨厌意外，除非是我们从朋友变成这样的意外

Uh-huh, that's right

没错，就是这样

Darling, you're the one I want

亲爱的，你是我想要的人

In paper rings, in picture frames, in all my dreams

在纸戒指里，在相框里，在我所有的梦想里

You're the one I want

你是我想要的人

In paper rings, in picture frames, in all my dreams

在纸戒指里，在相框里，在我所有的梦想里

Oh, you're the one I want

哦，你是我想要的人

You're the one I want, one I want

你是我想要的人，我想要的人

You're the one I want...

你是我想要的人...

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
moon /muːn/ A2	noun - 地球的自然卫星，夜晚可见
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时间
book /bʊk/ A2	noun - 由书页组成的装订在一起的印刷或空白材料
read /riːd/ A2	verb - 看懂书面或印刷的文字的意思
book /bʊk/ A2	noun - 由书页组成的装订在一起的印刷或空白材料
smile /smaɪl/ A1	verb - 通过向上弯曲嘴唇表现出快乐或友好的表情
ring /rɪŋ/ A2	noun - 通常由贵金属制成，戴在手指上的戒指，作为装饰或婚姻符号
marry /ˈmæri/ B1	verb - 以合法的关系结为夫妻
accident /ˈæksɪdənt/ B2	noun - 导致伤害或损害的意外事件
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 把某物放回原位或取代其他事物
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发出光，尤其是明亮或稳定地发光
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来，现在之后的时间
love /lʌv/ A2	noun - 对某人的强烈感情，爱和关心

Gramática:

• The moon is high

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述当前状态。

• I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

  ➔ 条件语气 (would)

  ➔ 'I'd'的使用表示假设情况或愿望。

• I want your complications too

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达愿望或需求。

• I hate accidents, except when we went from friends to this

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述过去完成的动作。

• Oh, you're the one I want

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达当前的感觉或意识。

• Wrap your arms around me, baby boy

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• I want to drive away with you

  ➔ 不定式

  ➔ 不定式用于表达意图或愿望。

• I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

  ➔ 对比连词 (但是)

  ➔ '但是'这个连词用于对比两个想法。