PIKA PIKA – Letras en Español

• Por: Chuyin, Fuerza Regida, Jorsshh, Calle 24

Letras y Traducción

[Español]

Viejo, la neta

Ando bien pinche trabado, mírame la jeta

Yo ya le marqué a la conecta

Conecté un bolsón de chirris, se fue la quincena

Anda chingue y chingue mi vieja

No deja coger a gusto cuando ando con perras

El diablo me tienta

Más si tiene culo grande y muy bonitas teclas

Como Pika Pika, se ve que ando pique y pique

Ojalá que Dios las putas multiplique

Me cayó una feria con tenis, ya no ando triste

Hay mucho billete, Benja, ve cómo me hiciste

Algo biеn, mi apá, ¡uh!

Compa Jorsshh

Fuerza Re

Y así suena la C, Empresa SM

El dos

Y porque seguimos siendo inmortales, compa Chuyin

Y el cuatro, compadre

Otro whiscacho

Me agarré a la más buena pa no verme tan gacho

Mi amigo fumando otro gallo

Con la hielera hasta el culo, volando Los Altos

Me vendría bien chido un tabaco

Con los ojotes pelones, chacaloso el vato

Chequen el cuadro

Nomás no encuentro al Chuyin, que se llevó el lavado

Como Pika Pika, se ve que ando pique y pique

Ojalá que Dios las putas multiplique

Me cayó una lana con tenis, ya no ando triste

Hay mucho billete, Benja, ve cómo me hiciste

Y ahí pa que vayan y digan: "Arriba la Empresa SM", compadre

¡Uh!

Ey, ey

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
viejo /ˈbje.xo/ A2	noun - viejo
trabado /tɾaˈβa.ðo/ B1	adjective - trabado
conecta /koˈnek.ta/ B1	verb - conectar
billete /biˈʎe.te/ A2	noun - billete
chido /ˈtʃi.ðo/ B1	adjective - chido
gallo /ˈɡa.ʝo/ A2	noun - gallo
puta /ˈpu.ta/ B2	noun - puta
múltiplique /mul.tiˈpli.ke/ B2	verb - multiplicar
tenis /ˈte.nis/ A1	noun - tenis
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - cielo
amigo /aˈmi.ɡo/ A1	noun - amigo
cuatro /ˈkwa.tɾo/ A1	noun - cuatro
mira /ˈmi.ɾa/ A1	verb - mirar
coger /koˈxeɾ/ B1	verb - coger
pique /piˈke/ B2	verb - picar

Estructuras gramaticales clave

• Yo ya le marqué a la conecta

  ➔ Tiempo pasado (pretérito) para indicar una acción completada.

  ➔ La frase "Yo ya le marqué" utiliza el pretérito para expresar que la acción de llamar se ha completado.

• Como Pika Pika, se ve que ando pique y pique

  ➔ Símil usando 'como' para comparar dos cosas.

  ➔ La frase "Como Pika Pika" utiliza un símil para expresar una comparación, indicando un estado.

• Ojalá que Dios las putas multiplique

  ➔ Uso de 'ojalá' para expresar esperanza o deseo.

  ➔ La frase "Ojalá que Dios las putas multiplique" expresa un deseo de abundancia.

• Me cayó una feria con tenis, ya no ando triste

  ➔ Uso de 'me cayó' para indicar un evento inesperado.

  ➔ La frase "Me cayó una feria con tenis" indica que el hablante recibió dinero inesperadamente.

• Hay mucho billete, Benja, ve cómo me hiciste

  ➔ Uso de 'hay' para indicar existencia.

  ➔ La frase "Hay mucho billete" indica que hay mucho dinero disponible.

• Me agarré a la más buena pa no verme tan gacho

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'agarrarse' para indicar una acción realizada sobre uno mismo.

  ➔ La frase "Me agarré a la más buena" indica que el hablante eligió la mejor opción para sí mismo.

• Con la hielera hasta el culo, volando Los Altos

  ➔ Uso del gerundio 'volando' para indicar una acción en curso.

  ➔ La frase "volando Los Altos" indica que la acción de volar está ocurriendo actualmente.