Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

By the time you hear this Para cuando escuches esto 00:13
I'll be in the rearview mirror Ya estaré en el retrovisor 00:15
I'll even wear that green dress you like Incluso me pondré ese vestido verde que te gusta 00:18
So when I disappear Para que cuando desaparezca 00:21
You could turn around Puedas girar 00:24
One last look at the girl you lost in the time Y dar una última mirada a la chica que perdiste en el tiempo 00:26
You took to make up your mind Que tomaste para decidirte 00:30
Between two roads Entre dos caminos 00:33
Go and take some more time Tómate más tiempo si quieres 00:36
But me and mine must go Pero yo y los míos debemos irnos 00:39
I tried to wait it out Intenté esperar 00:42
No more, I can't find the man I was waiting for No más, no encuentro al hombre por el que esperaba 00:43
I wanted to be your girl Quería ser tu chica 00:48
In a white t-shirt Con una camiseta blanca 00:50
Over coffee, stirring in the cinnamon Tomando café, revolviendo la canela 00:52
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 00:56
I wanted to be your girl Quería ser tu chica 01:00
With your hands on my skin Con tus manos en mi piel 01:02
Stirring in the cinnamon Revolviendo la canela 01:05
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 01:08
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 01:14
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 01:17
By the time you hear this Para cuando escuches esto 01:23
Who knows where I might be? ¿Quién sabe dónde estaré? 01:25
Singing 'bout another near miss Cantando sobre otro casi amor 01:29
Love that ended incomplete Un amor que quedó incompleto 01:31
I was ready but you weren't Yo estaba lista y tú no 01:34
So jump with your net from this bridge you burned Así que salta con tu red desde este puente que quemaste 01:37
I wanted to tell you things Quería contarte cosas 01:40
All the secrets I've been keeping Todos los secretos que he guardado 01:43
I saw it in front of me Lo vi frente a mí 01:46
But then you just kept disappearing Pero tú seguías desapareciendo 01:49
A good dream almost Un buen sueño, casi 01:52
Now I tell your ghost Ahora le hablo a tu fantasma 01:55
I wanted to be your girl Quería ser tu chica 01:58
In a white t-shirt Con una camiseta blanca 02:00
Over coffee, stirring in the cinnamon Tomando café, revolviendo la canela 02:02
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 02:06
I wanted to be your girl Quería ser tu chica 02:10
With your hands on my skin Con tus manos en mi piel 02:12
Stirring in the cinnamon Revolviendo la canela 02:15
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 02:18
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 02:24
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 02:27
Line after line Línea tras línea 02:33
The words just left to remind Las palabras solo quedan para recordar 02:35
The two of us saw what we could've been Que los dos vimos lo que pudimos ser 02:38
Poetry by dead men Poesía de hombres muertos 02:42
Fire from embers Fuego de las brasas 02:44
How can I make you remember? ¿Cómo hago para que recuerdes? 02:47
With a turn of a phrase Con una vuelta de frase 02:50
Would you turn to me if I say ¿Volverías a mí si te dijera 02:53
I still want to be your girl? Que aún quiero ser tu chica? 02:56
I still want to be your girl Aún quiero ser tu chica 03:02
In a white t-shirt Con una camiseta blanca 03:05
Over coffee, stirring in the cinnamon Tomando café, revolviendo la canela 03:07
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 03:11
I wanted to be your girl Quería ser tu chica 03:14
With your hands on my skin Con tus manos en mi piel 03:16
Stirring in the cinnamon Revolviendo la canela 03:19
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 03:22
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 03:29
While you read me poetry by dead men Mientras me lees poesía de hombres muertos 03:31

Poetry by Dead Men – Letras bilingües Inglés/Español

🚀 "Poetry by Dead Men" te enseña más de 20 palabras nuevas sin aburrirte – ¡haz clic y pruébalo ya en la app!
Por
Sara Bareilles
Álbum
Amidst the Chaos
Visto
475,263
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Para cuando escuches esto
Ya estaré en el retrovisor
Incluso me pondré ese vestido verde que te gusta
Para que cuando desaparezca
Puedas girar
Y dar una última mirada a la chica que perdiste en el tiempo
Que tomaste para decidirte
Entre dos caminos
Tómate más tiempo si quieres
Pero yo y los míos debemos irnos
Intenté esperar
No más, no encuentro al hombre por el que esperaba
Quería ser tu chica
Con una camiseta blanca
Tomando café, revolviendo la canela
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Quería ser tu chica
Con tus manos en mi piel
Revolviendo la canela
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Para cuando escuches esto
¿Quién sabe dónde estaré?
Cantando sobre otro casi amor
Un amor que quedó incompleto
Yo estaba lista y tú no
Así que salta con tu red desde este puente que quemaste
Quería contarte cosas
Todos los secretos que he guardado
Lo vi frente a mí
Pero tú seguías desapareciendo
Un buen sueño, casi
Ahora le hablo a tu fantasma
Quería ser tu chica
Con una camiseta blanca
Tomando café, revolviendo la canela
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Quería ser tu chica
Con tus manos en mi piel
Revolviendo la canela
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Línea tras línea
Las palabras solo quedan para recordar
Que los dos vimos lo que pudimos ser
Poesía de hombres muertos
Fuego de las brasas
¿Cómo hago para que recuerdes?
Con una vuelta de frase
¿Volverías a mí si te dijera
Que aún quiero ser tu chica?
Aún quiero ser tu chica
Con una camiseta blanca
Tomando café, revolviendo la canela
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Quería ser tu chica
Con tus manos en mi piel
Revolviendo la canela
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Mientras me lees poesía de hombres muertos
Mientras me lees poesía de hombres muertos

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - chica

poetry

/ˈpoʊ.ɪ.tri/

B2
  • noun
  • - poesía

cinnamon

/ˈsɪn.ə.mən/

B1
  • noun
  • - canela

coffee

/ˈkɒf.i/

A1
  • noun
  • - café

turn

/tɜːrn/

A2
  • verb
  • - girar

read

/riːd/

A1
  • verb
  • - leer

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor

bridge

/brɪdʒ/

B1
  • noun
  • - puente

ghost

/ɡoʊst/

B2
  • noun
  • - fantasma

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - sueño

mirror

/ˈmɪr.ər/

B1
  • noun
  • - espejo

green

/ɡriːn/

A1
  • adjective
  • - verde

white

/waɪt/

A1
  • adjective
  • - blanco

dead

/dɛd/

B1
  • adjective
  • - muerto

lost

/lɒst/

B1
  • verb
  • - perder

waiting

/ˈweɪ.tɪŋ/

B1
  • verb
  • - esperar

secret

/ˈsiː.krət/

B1
  • noun
  • - secreto

road

/roʊd/

A2
  • noun
  • - carretera

¿Ya recuerdas el significado de “girl” o “poetry” en "Poetry by Dead Men"?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • By the time you hear this

    ➔ Cláusula de tiempo (futuro perfecto)

    ➔ La frase utiliza una cláusula de tiempo ('By the time...') para indicar una acción que se completará antes de otra acción en el futuro.

  • I'll be in the rearview mirror

    ➔ Futuro continuo

    ➔ Esto utiliza el futuro continuo ('I'll be...') para describir una acción que estará en progreso en un momento específico en el futuro.

  • I'll even wear that green dress you like

    ➔ Futuro simple con 'even'

    ➔ El futuro simple ('I'll wear') se usa para expresar una acción futura, y 'even' añade énfasis, implicando algo inesperado o sorprendente.

  • One last look at the girl you lost in the time

    ➔ Cláusula relativa

    ➔ La cláusula relativa 'you lost in the time' modifica 'the girl' proporcionando información adicional sobre ella.

  • But me and mine must go

    ➔ Verbo modal 'must'

    ➔ El verbo modal 'must' expresa obligación o necesidad.

  • I can't find the man I was waiting for

    ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido

    ➔ El pronombre relativo ('whom' o 'that') después de 'the man' se omite, pero se entiende, como el objeto del verbo 'waiting for'.

  • I wanted to be your girl

    ➔ Infinitivo de propósito

    ➔ 'To be your girl' expresa el propósito o la intención de la acción 'wanted'.

  • While you read me poetry by dead men

    ➔ Cláusula subordinada de tiempo

    ➔ La cláusula subordinada 'While you read me poetry by dead men' proporciona contexto sobre la ocurrencia simultánea de una acción.

  • I saw it in front of me

    ➔ Frase preposicional

    ➔ La frase 'in front of me' funciona como una frase preposicional, modificando 'saw' e indicando la ubicación de la visión.

  • A good dream almost

    ➔ Adverbio

    ➔ La palabra "almost" (casi) funciona como un adverbio, modificando la frase, describiendo que el sueño fue casi bueno.

Canciones relacionadas

Israel "IZ" Kamakawiwo'ole - Somewhere Over the Rainbow

Somewhere Over the Rainbow

Israel "IZ" Kamakawiwo'ole

 Jason Mraz - Love Is Still The Answer

Love Is Still The Answer

Jason Mraz

 5 Seconds of Summer - Complete Mess

Complete Mess

5 Seconds of Summer

 Pixie Lott, Pusha T - What Do You Take Me For?

What Do You Take Me For?

Pixie Lott, Pusha T

 Cobra Starship, Icona Pop - Never Been In Love

Never Been In Love

Cobra Starship, Icona Pop