Pompeii

• Por: Bastille
• Álbum: &

Letra:

[English]

[Español]

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

I was left to my own devices

Me dejaron a mi suerte

Many days fell away with nothing to show

Muchos días pasaron sin nada que mostrar

And the walls kept tumbling down in the city that we love

Y los muros seguían cayendo en la ciudad que amamos

Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above

Nubes grises ruedan sobre las colinas, trayendo oscuridad desde arriba

But if you close your eyes

Pero si cierras los ojos

Does it almost feel like nothing changed at all?

¿Casi se siente como si nada hubiera cambiado?

And if you close your eyes

Y si cierras los ojos

Does it almost feel like you've been here before?

¿Casi se siente como si hubieras estado aquí antes?

How am I gonna be an optimist about this?

¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?

How am I gonna be an optimist about this?

¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?

We were caught up and lost in all of our vices

Estábamos atrapados y perdidos en todos nuestros vicios

In your pose as the dust settled around us

En tu pose mientras el polvo se asentaba a nuestro alrededor

And the walls kept tumbling down in the city that we love

Y los muros seguían cayendo en la ciudad que amamos

Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above

Nubes grises ruedan sobre las colinas, trayendo oscuridad desde arriba

But if you close your eyes

Pero si cierras los ojos

Does it almost feel like nothing changed at all?

¿Casi se siente como si nada hubiera cambiado?

And if you close your eyes

Y si cierras los ojos

Does it almost feel like you've been here before?

¿Casi se siente como si hubieras estado aquí antes?

How am I gonna be an optimist about this?

¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?

How am I gonna be an optimist about this?

¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?

Oh, where do we begin, the rubble or our sins?

Oh, ¿dónde empezamos, el escombro o nuestros pecados?

Oh-oh, where do we begin, the rubble or our sins?

Oh-oh, ¿dónde empezamos, el escombro o nuestros pecados?

And the walls kept tumbling down in the city that we love

Y los muros seguían cayendo en la ciudad que amamos

(Oh, where do we begin, the rubble or our sins?)

(Oh, ¿dónde empezamos, el escombro o nuestros pecados?)

Grey clouds roll over the hills bringing darkness from above

Nubes grises ruedan sobre las colinas trayendo oscuridad desde arriba

(Oh, where do we begin, the rubble or our sins?)

(Oh, ¿dónde empezamos, el escombro o nuestros pecados?)

But if you close your eyes

Pero si cierras los ojos

Does it almost feel like nothing changed at all?

¿Casi se siente como si nada hubiera cambiado?

And if you close your eyes

Y si cierras los ojos

Does it almost feel like you've been here before? Oh

¿Casi se siente como si hubieras estado aquí antes? Oh

How am I going to be an optimist about this?

¿Cómo voy a poder ser optimista sobre esto?

How am I going to be an optimist about this?

¿Cómo voy a poder ser optimista sobre esto?

If you close your eyes

Si cierras los ojos

Does it almost feel like nothing changed at all? Oh-oh

¿Casi se siente como si nada hubiera cambiado? Oh-oh

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Eh, eheu, eheu

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
left /lɛft/ A1	verb - pasado de 'leave'; irse de
days /deɪz/ A1	noun - plural de 'day'; un período de 24 horas
walls /wɔːlz/ A1	noun - plural de 'wall'; una estructura vertical que encierra o divide un área
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B2	verb - cayendo repentinamente
city /ˈsɪti/ A1	noun - una ciudad grande o área urbana
love /lʌv/ A1	verb - sentir un profundo afecto por alguien o algo noun - un sentimiento intenso de afecto
clouds /klaʊdz/ A1	noun - plural de 'cloud'; una masa visible de vapor de agua condensado que flota en la atmósfera
hills /hɪlz/ A1	noun - plural de 'hill'; un área de tierra naturalmente elevada, no tan alta o empinada como una montaña
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - el estado de ser oscuro; ausencia de luz
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - pasado de 'change'; volverse diferente
optimist /ˈɒptɪmɪst/ B2	noun - una persona que tiende a ser optimista y confiada sobre el futuro o el éxito de algo
lost /lɒst/ A2	adjective - incapaz de encontrar el camino; ya no poseído verb - pasado de 'lose'; llegar a estar sin algo
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - comportamiento inmoral o malvado
dust /dʌst/ A1	noun - partículas finas y secas de tierra o materia de desecho verb - quitar el polvo de la superficie de
rubble /ˈrʌbəl/ B2	noun - desechos o fragmentos ásperos de piedra, ladrillo u hormigón, especialmente como resultado de la demolición o la descomposición
sins /sɪnz/ B2	noun - un acto inmoral considerado una transgresión contra la ley divina

Gramática:

• I was left to my own devices

  ➔ Voz pasiva

  ➔ El sujeto "I" recibe la acción, en lugar de realizarla. "I" no eligió estar solo; alguien o algo lo causó. "was left" es pasado simple pasivo.

• Many days fell away with nothing to show

  ➔ Verbo frasal (fell away)

  ➔ "Fell away" significa desaparecer o disminuir. En este contexto, significa que muchos días pasaron sin lograr nada significativo.

• Does it almost feel like nothing changed at all?

  ➔ Oración condicional (Tipo 0/Verdad general)

  ➔ Esta oración es similar a una oración condicional de Tipo 0. Aunque no usa "if", la pregunta implica una condición. "Does it feel like..." es similar a decir "If you close your eyes, does it feel like...". Sugiere que una acción particular (cerrar los ojos) conduce a un resultado o sentimiento consistente.

• How am I gonna be an optimist about this?

  ➔ Contracción informal e intención futura

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", que se usa para expresar una intención futura. La oración expresa duda y una pregunta sobre cómo mantener una perspectiva positiva.

• We were caught up and lost in all of our vices

  ➔ Pasado simple pasivo (We were caught up)

  ➔ "We were caught up" es otro ejemplo de la voz pasiva en el pasado simple. Indica que algo les sucedió *a* ellos, en lugar de algo que hicieron activamente. No eligieron ser atrapados; fueron atrapados por algo externo.

• In your pose as the dust settled around us

  ➔ Frase preposicional como adverbial

  ➔ La frase "In your pose" funciona como adverbial, modificando la cláusula principal. Agrega contexto, especificando la manera o circunstancia en que ocurrieron los eventos.

• Oh, where do we begin, the rubble or our sins?

  ➔ Pregunta retórica y elipsis

  ➔ Esta es una pregunta retórica; no está destinada a ser respondida directamente, sino a hacer una afirmación. La segunda parte de la pregunta, "the rubble or our sins?", usa elipsis, omitiendo palabras implícitas como "should we begin with".