Que Sensación Remix – Letras en Español

• Por: Jezzy, Arcangel

Letras y Traducción

[Español]

Que sensación ella me causa

cuando pasa por el bloque

Quiero saber donde está su casa

Pa’ mañana llevarle flores.

Ella anda buscando un tigre que tenga su cuarto,

Una mansión grande con pila de habitaciones.

Si se me ponen 4 como aguja le ensalto,

Tengo que darle al pelo no me sirven los condones.

Hoy voy a robarte mami tengo mil razones

Tu estás loca de hace tiempo que yo te devoro.

Vamos a hacerle el coro escuchando mis canciones.

Que voy a hacer que cuando tú estés con él me menciones.

Yo tengo un corazón mami que solo por ti late.

Hecho de oro sólido 24 kilates.

Llegó el día de tu boda mami chula fracasaste.

Si soy yo el que tú quieres linda pa’ que te casaste?

Arcángel, tírale el coro pa’ que la mates.

Qué sensación ella me causa.

Me ponen loco.

Cuando pasa por el bloque.

Cuando la veo pasar.

Quiero saber dónde está su casa.

Pa’ que.

Pa’ mañana llevarle flores.

El de “Cuando movie” me dice que nunca me quite.

Voy a hacer historia antes de yo retirarme.

Esas gente anoche estaban hablando de un negocio.

Sé que yo estaba muy gordo, diablo y tuve que montarme.

No tenía cuartos y ella quería divertirse.

Tratando de entenderla por qué tiene 30 y pico.

Yo soy un niño empezando a conocer el mundo.

Siempre por en alta sin tener que usar perico.

Un puerta elegante me dio que era doctora.

Yo con un tumbao como que trabajo en un punto.

Ella me busca le gusta como yo la cingo.

Pero por mi clase social no podemos estar juntos.

Qué sensación ella me causa.

Me ponen loco.

Cuando pasa por el bloque.

Cuando la veo pasar.

Quiero saber dónde está su casa.

Pa’ que.

Pa’ mañana llevarle flores.

Hey, hey, hey.

Te di consejos que te digo que no te enamores.

Yo soy un muñeco muñeca no siento nada.

Quizás te fundiste fue con mis pensamientos.

Que no quiero hospitales, yo lo que quiero es una glock.

Es que el día me lo

Melo D.J y el chef.

El hijo de Fifi ando Park.

Arcángel, La Maravilla, Flow Factory.

Chaiel produciendo. Herido no muere.

Chaiel. Representando la República Dominicana.

Austin baby.

No a la delincuencia. La Maravilla.

Que sensación cause este menor.

Recen por los panas caídos y free pa’ to’ los presos.

Free Chimi, Free Juan, Free Mancha.

Un saludito para Fifi, En Europa.

Modo legendario.

Bloque el fantasma mismo.

Sí que sí, sí que sí.

Ah.

Respiración boca a boca con la mari.

Qué fue?

Flow factory.

Y acuérdate tú mismo donde me veo.

Cha, ra, ra.

Sí que sí, sí que sí.

Animal.

Hey, hey, hey.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sensación /sensaˈθjon/ A2	noun - sensación
causa /ˈkau.sa/ A2	verb - causa
bloque /ˈblo.ke/ B1	noun - bloque
flores /ˈflo.ɾes/ A1	noun - flores
tigre /ˈti.ɣɾe/ A1	noun - tigre
mansión /man.ˈsjon/ B1	noun - mansión
razones /ra.ˈso.nes/ A2	noun - razones
canciones /kan.ˈθjo.nes/ A2	noun - canciones
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - corazón
kilates /ki.ˈla.tes/ B2	noun - quilates
boda /ˈbo.ða/ A2	noun - boda
divertirse /di.βeɾ.ˈtiɾ.se/ B1	verb - divertirse
doctora /dok.ˈto.ɾa/ A2	noun - doctora
clase /ˈkla.se/ A2	noun - clase
social /soˈθjal/ A2	adjective - social
consejos /kon.ˈse.xos/ A2	noun - consejos
muñeco /muˈɲe.ko/ B1	noun - muñeco
pensamientos /pen.sa.ˈmjen.tos/ B1	noun - pensamientos
legendario /le.xen.ˈda.ɾjo/ B2	adjective - legendario

Estructuras gramaticales clave

• Quiero saber donde está su casa

  ➔ Pronombre indirecto 'donde' en contexto interrogativo

  ➔ Se usa el adverbio "donde" para preguntar por la ubicación, funcionando como pronombre interrogativo en preguntas indirectas.

• Ella anda buscando un tigre que tenga su cuarto

  ➔ Modo subjuntivo en cláusulas relativas

  ➔ El verbo "tenga" está en presente de subjuntivo después de "que" en una cláusula relativa que expresa deseo o inexistencia.

• Si se me ponen 4 como aguja le ensalto

  ➔ Oración condicional con cláusula 'si'

  ➔ "Si" introduce una condición hipotética, con el verbo "ponen" (tercera persona) implicando un escenario donde 'se ponen en el medio'.

• Yo tengo un corazón mami que solo por ti late

  ➔ Cláusula relativa modificando un sustantivo

  ➔ La frase "que solo por ti late" es una cláusula relativa que describe a "corazón", especificando su propósito o función.

• El de “Cuando movie” me dice que nunca me quite

  ➔ Discurso indirecto con cláusula 'que'

  ➔ "Dice que" introduce el discurso indirecto, donde "que nunca me quite" reporta lo que dijo "el de Cuando Movie".

• No tenía cuartos y ella quería divertirse

  ➔ Tiempo imperfecto para acciones pasadas en curso

  ➔ "Tenía" y "quería" usan el imperfecto para describir estados habituales o en curso en el pasado, en contraste con el pretérito para acciones completadas.

• Siempre por en alta sin tener que usar perico

  ➔ Gerundio con preposición

  ➔ "Volando" (gerundio implícito en "por en alta") denota acción continua, aquí significando 'volar alto' en estado de euforia.

• Pa’ que te casaste

  ➔ Frase interrogativa con 'qué' para razón

  ➔ "Pa’ qué te casaste" usa el retórico "para qué" para cuestionar el propósito o razón, implicando ironía o arrepentimiento.

• Hace tiempo que yo te devoro

  ➔ Presente perfecto con 'hace tiempo que'

  ➔ "Hace tiempo que yo te devoro" usa el presente perfecto para indicar una acción iniciada en el pasado y continuada, significando 'Hace tiempo que te devoro'.

• Quizás te fundiste fue con mis pensamientos

  ➔ Adverbio 'quizás' para posibilidad

  ➔ "Quizás" expresa incertidumbre o posibilidad, suavizando la declaración sobre lo que la 'fundió'.