Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Pueblo mío 내 고향이여 00:07
Que estás en la colina 언덕 위에 서 있는 00:09
Tendido como un viejo que se muere 낡은 노인처럼 기대어 있어 00:13
La pena, el abandono 슬픔과 버림받음이 00:20
Son tu triste compañía 너의 슬픈 동반자야 00:23
Pueblo mío, te dejo 내 고향이여, 너를 떠난다 00:27
Sin alegría 기쁨 없이 00:29
¿Qué será, qué será, qué será? 어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까? 00:32
¿Qué será de mi vida, qué será? 내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까? 00:38
Si sé mucho o no sé nada 많이 아는 것인지 몰라도 00:45
Ya mañana se verá 내일 보면 알게 될 거야 00:48
Y será, será lo que será 그저 될 대로 될 것이니 00:51
Ya mis amigos 내 친구들, 거의 다 떠났고 00:57
Se fueron casi todos 나 후에 떠날 사람들도 있어 00:59
Y los otros partirán después que yo 미안해, 사랑했으니까 01:03
Lo siento porque amaba 그의 내기쁜 동반자였던 01:10
Su agradable compañía 하지만 내 삶이야 01:13
Mas es mi vida 떠나야만 해 01:16
Tengo que marchar 어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까? 01:18
¿Qué será, qué será, qué será? 내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까? 01:22
¿Qué será de mi vida, qué será? 밤에 내 기타가 01:28
En la noche mi guitarra En la noche mi guitarra 01:33
Dulcemente sonará 달콤하게 울려 퍼지고 01:37
Y una niña de mi pueblo llorará 내 마을의 소녀가 울 거야 01:40
Amor mío 내 사랑아 01:45
Me llevo tu sonrisa 네 미소를 가져갈게 01:47
Que fue la fuente de mi amor primero 내 첫 사랑의 원천이었던 01:51
Amor te lo prometo, cómo y cuándo no lo sé 사랑아, 약속할게, 어떻게 되어갈지 몰라 01:57
Mas sé tan solo que regresaré 하지만 내가 돌아올 건 알기만 해 02:03
¿Qué será, qué será, qué será? 어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까? 02:08
¿Qué será de mi vida, qué será? 내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까? 02:13
En la noche mi guitarra 밤에 내 기타가 02:19
Dulcemente sonará 달콤하게 울려 퍼지고 02:22
Y una niña de mi pueblo soñará 내 마을의 소녀가 꿈꿀 거야 02:25
¿Qué será, qué será, qué será? 어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까? 02:30
¿Qué será de mi vida, qué será? 내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까? 02:35
En la noche mi guitarra 밤에 내 기타가 02:41
Dulcemente sonará 달콤하게 울려 퍼지고 02:45
Y una niña de mi pueblo, llorará 내 마을의 소녀도 울 거야 02:47
¿Qué será, qué será, qué será? 어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까? 02:52
¿Qué será de mi vida, qué será? 내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까? 02:58
En la noche mi guitarra 밤에 내 기타가 03:03
Dulcemente sonará 달콤하게 울려 퍼지고 03:06
Y una niña de mi pueblo 내 마을의 소녀가 03:09
Soñará 꿈꿀 거야 03:12
¿Qué será, qué será, qué será? 어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까? 03:14
¿Qué será de mi vida, qué será? 내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까? 03:20
En la noche mi guitarra... 밤에 내 기타가... 03:25
03:28

Qué Será

Por
José Feliciano
Álbum
Serie Platino
Visto
2,526,769
Aprender esta canción

Letra:

[Español]
[한국어]
Pueblo mío
내 고향이여
Que estás en la colina
언덕 위에 서 있는
Tendido como un viejo que se muere
낡은 노인처럼 기대어 있어
La pena, el abandono
슬픔과 버림받음이
Son tu triste compañía
너의 슬픈 동반자야
Pueblo mío, te dejo
내 고향이여, 너를 떠난다
Sin alegría
기쁨 없이
¿Qué será, qué será, qué será?
어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까?
¿Qué será de mi vida, qué será?
내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까?
Si sé mucho o no sé nada
많이 아는 것인지 몰라도
Ya mañana se verá
내일 보면 알게 될 거야
Y será, será lo que será
그저 될 대로 될 것이니
Ya mis amigos
내 친구들, 거의 다 떠났고
Se fueron casi todos
나 후에 떠날 사람들도 있어
Y los otros partirán después que yo
미안해, 사랑했으니까
Lo siento porque amaba
그의 내기쁜 동반자였던
Su agradable compañía
하지만 내 삶이야
Mas es mi vida
떠나야만 해
Tengo que marchar
어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까?
¿Qué será, qué será, qué será?
내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까?
¿Qué será de mi vida, qué será?
밤에 내 기타가
En la noche mi guitarra
En la noche mi guitarra
Dulcemente sonará
달콤하게 울려 퍼지고
Y una niña de mi pueblo llorará
내 마을의 소녀가 울 거야
Amor mío
내 사랑아
Me llevo tu sonrisa
네 미소를 가져갈게
Que fue la fuente de mi amor primero
내 첫 사랑의 원천이었던
Amor te lo prometo, cómo y cuándo no lo sé
사랑아, 약속할게, 어떻게 되어갈지 몰라
Mas sé tan solo que regresaré
하지만 내가 돌아올 건 알기만 해
¿Qué será, qué será, qué será?
어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까?
¿Qué será de mi vida, qué será?
내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까?
En la noche mi guitarra
밤에 내 기타가
Dulcemente sonará
달콤하게 울려 퍼지고
Y una niña de mi pueblo soñará
내 마을의 소녀가 꿈꿀 거야
¿Qué será, qué será, qué será?
어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까?
¿Qué será de mi vida, qué será?
내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까?
En la noche mi guitarra
밤에 내 기타가
Dulcemente sonará
달콤하게 울려 퍼지고
Y una niña de mi pueblo, llorará
내 마을의 소녀도 울 거야
¿Qué será, qué será, qué será?
어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까?
¿Qué será de mi vida, qué será?
내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까?
En la noche mi guitarra
밤에 내 기타가
Dulcemente sonará
달콤하게 울려 퍼지고
Y una niña de mi pueblo
내 마을의 소녀가
Soñará
꿈꿀 거야
¿Qué será, qué será, qué será?
어떻게 될까, 어떻게 될까, 어떻게 될까?
¿Qué será de mi vida, qué será?
내 인생은 어떻게 될까, 어떻게 될까?
En la noche mi guitarra...
밤에 내 기타가...
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

pueblo

/ˈpweβlo/

A2
  • noun
  • - 마을, 도시

colina

/koˈli.na/

B1
  • noun
  • - 언덕

pena

/ˈpe.na/

A2
  • noun
  • - 슬픔

abandono

/aβanˈdo.no/

B2
  • noun
  • - 버림, 방치

compañía

/kompaˈɲi.a/

B1
  • noun
  • - 회사, 동료

alegría

/aleˈgɾi.a/

A2
  • noun
  • - 기쁨

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 생명, 인생

mañana

/maˈɲa.na/

A1
  • noun
  • - 내일, 아침

amigos

/aˈmi.ɣos/

A2
  • noun
  • - 친구들

partirán

/par.tiˈɾan/

B2
  • verb
  • - 떠날 것이다

siento

/ˈsjɛn.to/

B1
  • verb
  • - 느끼다, 미안하다

llorará

/ʝoɾaˈɾa/

B2
  • verb
  • - 울 것이다

prometo

/pɾoˈme.to/

B2
  • verb
  • - 약속하다

Gramática:

  • Pueblo mío, te dejo sin alegría.

    ➔ 현재 시제는 현재의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "te dejo"라는 구절은 현재의 떠나는 행동을 나타냅니다.

  • ¿Qué será de mi vida, qué será?

    ➔ 미래 시제는 미래 사건에 대한 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "¿Qué será?"라는 구절은 무슨 일이 일어날지에 대한 질문을 나타냅니다.

  • Ya mañana se verá.

    ➔ 미래 단순 시제는 미래의 사건을 나타내는 데 사용됩니다.

    ➔ "se verá"라는 구절은 미래에 어떤 것이 보이거나 이해될 것임을 나타냅니다.

  • Amor mío, me llevo tu sonrisa.

    ➔ 현재 시제는 현재의 감정을 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "me llevo tu sonrisa"라는 구절은 현재의 감정적 연결을 나타냅니다.

  • Mas sé tan solo que regresaré.

    ➔ 미래 시제는 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "regresaré"라는 구절은 돌아오겠다는 미래의 의도를 나타냅니다.

Traducciones Disponibles :

Mismo cantante

José Feliciano - Feliz Navidad

Feliz Navidad

José Feliciano

 Jose Feliciano - La Copa Rota

La Copa Rota

Jose Feliciano

Canciones relacionadas

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU