Quiereme – Letras en Español

• Por: Andy & Lucas

Letras y Traducción

[Español]

Ahora que solamente estamos tú y yo

Mírame a los ojos y háblame de amor

Esta noche quiero que sea de los dos

Dejémonos guiar por nuestro corazón

Ahora que no hay nadie a nuestro alrededor

Niña dame tus besos que me dan calor

Juntamos en un cuerpo toda la pasión

Antes que se haga tarde, antes que salga el sol

Rozaremos el firmamento

Volaremos entre nubes de algodón

Rozaremos el firmamento

Y en el cielo brillará la estrella por nuestro amor

Quiéreme, juguemos al amor esta noche

Ámame, juntamos la pasión sin derroche

Bésame, niña morena de mis amores que bailen las flores y los corazones

Quiéreme, bajo esta noche de luna llena

Amame, y te diré que eres la más bella

Bésame, de mi jardín tú eres una rosa

La flor más hermosa que pueden tener las flores

Juguemos al amor esta noche

Ámame, juntamos la pasión sin derroche

Bésame, niña morena de mis amores que bailen las flores y los corazones

Oh, la flores

...

Niña de mis amores dime que yo

Podré toda la vida compartir tu amor

Acariciar tu cuerpo como a la flor

Que acaricia la brisa de la pasión

Vamos dame la mano y perdámonos

En un sueño encantado hecho para dos

Vente aquí a mi vera y juntémonos

En una sola llama fuego del amor

Rozaremos el firmamento

Volaremos entre nubes de algodón

Rozaremos el firmamento

Desde el cielo brillará la estrella por nuestro amor

Quiéreme, juguemos al amor esta noche

Ámame, juntamos la pasión sin derroche

Bésame, niña morena de mis amores que bailen las flores y los corazones

Quiéreme, bajo esta noche de luna llena

Ámame, y te diré que eres la más bella

Bésame, de mi jardín tú eres una rosa

La flor más hermosa que pueden tener las flores

Quiéreme, juguemos al amor esta noche

Ámame, juntamos la pasión sin derroche

Bésame, niña morena de mis amores que bailen las flores y los corazones

Quiéreme, bajo esta noche de luna llena

Ámame, y te diré que eres la más bella

Bésame, de mi jardín tú eres una rosa

La flor más hermosa que pueden tener las flores

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmor/ A1	noun -
beso /ˈbeso/ A1	noun -
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun -
pasión /paˈsjon/ B1	noun -
noche /ˈnotʃe/ A1	noun -
luna /ˈluna/ A1	noun -
flor /flor/ A1	noun -
cielo /ˈsjelo/ A2	noun -
estrella /esˈtreʎa/ A2	noun -
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb -
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb -
dar /daɾ/ A1	verb -
calor /kaˈloɾ/ A2	noun -
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun -
vida /ˈbiða/ A1	noun -
hermosa /eɾˈmosa/ B1	adjective -
guía /ˈɡia/ B2	noun -

Estructuras gramaticales clave

• Ahora que solamente estamos tú y yo

  ➔ **Uso de 'Ahora que' seguido de indicativo para expresar un hecho actual.**

  ➔ 'Ahora que' significa 'ahora que'. En este contexto, ya que es algo que está sucediendo *ahora*, usa el indicativo. La oración enfatiza el momento presente y el hecho de que solo están ellos dos.

• Niña dame tus besos que me dan calor

  ➔ **Cláusula relativa con 'que' + indicativo 'me dan calor' describiendo una característica.**

  ➔ La cláusula relativa "que me dan calor" describe los besos. Está en indicativo porque es una descripción factual de los besos que proporcionan calor.

• Juntamos en un cuerpo toda la pasión

  ➔ **Presente de indicativo (juntamos) expresando un deseo o intención.**

  ➔ Aunque parezca simple, el uso del presente aquí expresa una fuerte intención o un llamado a la acción. Implica urgencia y un deseo de unir inmediatamente su pasión.

• Antes que se haga tarde, antes que salga el sol

  ➔ **Uso del subjuntivo después de 'antes que' para expresar anticipación de un evento.**

  ➔ 'Antes que' siempre requiere el subjuntivo porque describe algo incierto o una posibilidad futura. El enfoque está en prevenir estos eventos (que se haga tarde, que salga el sol).

• Volaremos entre nubes de algodón

  ➔ **Futuro simple (Volaremos) expresando una predicción o intención.**

  ➔ El futuro simple "volaremos" indica algo que sucederá en el futuro. No es solo una predicción; también es una declaración de intención de volar entre nubes de algodón.

• Que bailen las flores y los corazones

  ➔ **Subjuntivo en una oración subordinada que expresa un deseo o esperanza (influenciado por el imperativo implícito).**

  ➔ Aunque "que" introduce una cláusula relativa, aquí no describe algo factual. Más bien, expresa un deseo o una esperanza. El hablante quiere que las flores y los corazones bailen, por eso se usa el subjuntivo. Esto se usa a menudo después de expresiones de emoción o peticiones.

• Niña de mis amores dime que yo Podré toda la vida compartir tu amor

  ➔ **Futuro simple 'Podré' expresando una posibilidad en el futuro, dependiente de una condición (Dime que...).**

  ➔ El uso del futuro 'Podré' indica una acción que *podría* ocurrir en el futuro. Depende de lo que la chica le diga ('Dime que'). Es una posibilidad, no una certeza.

• Vente aquí a mi vera y juntémonos En una sola llama fuego del amor

  ➔ **Imperativo 'Vente' + Subjuntivo 'juntémonos' expresando un deseo y sugerencia para una acción compartida.**

  ➔ 'Vente' es un imperativo que le dice a la chica que se acerque. 'Juntémonos' es un subjuntivo usado para sugerir una acción compartida, muestra el deseo del cantante de que se unan.