Quiereme – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Andy & Lucas

Lyrics & Translation

Dive into the heart of Spanish romance with Andy & Lucas's hit song "Quiéreme"! This track is a perfect way to explore Spanish vocabulary related to love, passion, and poetic expressions. You'll learn essential verbs like "querer" (to love), "amar" (to love), and "besar" (to kiss), set against beautiful metaphors that paint vivid pictures of a starry night and deep affection. The song's clear vocals and memorable chorus make it an engaging listen, offering insights into common romantic phrases and the lyrical beauty of Spanish pop music.

[English]

Now that it's just you and me

Look me in the eyes and tell me about love

Tonight I want it to be just for us

Let's be guided by our heart

Now that there's no one around us

Girl, give me your kisses that warm me up

Let's join all the passion into one body

Before it gets late, before the sun comes out

We'll graze the firmament

We will fly among cotton clouds

We'll graze the firmament

And in the sky the star will shine for our love

Love me, let's play at love tonight

Love me, let's join passion without waste

Kiss me, dark-haired girl of my love, let the flowers and hearts dance

Love me, under this full moon night

Love me, and I'll tell you that you are the most beautiful

Kiss me, you are a rose from my garden

The most beautiful flower that flowers can have

Let's play at love tonight

Love me, let's join passion without waste

Kiss me, dark-haired girl of my love, let the flowers and hearts dance

Oh, the flowers

...

Girl of my love, tell me that I

I can share your love for life

Caress your body like the flower

That caresses the breeze of passion

Come on, give me your hand and let's get lost

In an enchanted dream made for two

Come here to my side and let's join together

Into a single flame of the fire of love

We'll graze the firmament

We will fly among cotton clouds

We'll graze the firmament

From the sky the star will shine for our love

Love me, let's play at love tonight

Love me, let's join passion without waste

Kiss me, dark-haired girl of my love, let the flowers and hearts dance

Love me, under this full moon night

Love me, and I'll tell you that you are the most beautiful

Kiss me, you are a rose from my garden

The most beautiful flower that flowers can have

Love me, let's play at love tonight

Love me, let's join passion without waste

Kiss me, dark-haired girl of my love, let the flowers and hearts dance

Love me, under this full moon night

Love me, and I'll tell you that you are the most beautiful

Kiss me, you are a rose from my garden

The most beautiful flower that flowers can have

...

[Spanish]

Ahora que solamente estamos tú y yo

Mírame a los ojos y háblame de amor

Esta noche quiero que sea de los dos

Dejémonos guiar por nuestro corazón

Ahora que no hay nadie a nuestro alrededor

Niña dame tus besos que me dan calor

Juntamos en un cuerpo toda la pasión

Antes que se haga tarde, antes que salga el sol

Rozaremos el firmamento

Volaremos entre nubes de algodón

Rozaremos el firmamento

Y en el cielo brillará la estrella por nuestro amor

Quiéreme, juguemos al amor esta noche

Ámame, juntamos la pasión sin derroche

Bésame, niña morena de mis amores que bailen las flores y los corazones

Quiéreme, bajo esta noche de luna llena

Amame, y te diré que eres la más bella

Bésame, de mi jardín tú eres una rosa

La flor más hermosa que pueden tener las flores

Juguemos al amor esta noche

Ámame, juntamos la pasión sin derroche

Bésame, niña morena de mis amores que bailen las flores y los corazones

Oh, la flores

Niña de mis amores dime que yo

Podré toda la vida compartir tu amor

Acariciar tu cuerpo como a la flor

Que acaricia la brisa de la pasión

Vamos dame la mano y perdámonos

En un sueño encantado hecho para dos

Vente aquí a mi vera y juntémonos

En una sola llama fuego del amor

Rozaremos el firmamento

Volaremos entre nubes de algodón

Rozaremos el firmamento

Desde el cielo brillará la estrella por nuestro amor

Quiéreme, juguemos al amor esta noche

Ámame, juntamos la pasión sin derroche

Bésame, niña morena de mis amores que bailen las flores y los corazones

Quiéreme, bajo esta noche de luna llena

Ámame, y te diré que eres la más bella

Bésame, de mi jardín tú eres una rosa

La flor más hermosa que pueden tener las flores

Quiéreme, juguemos al amor esta noche

Ámame, juntamos la pasión sin derroche

Bésame, niña morena de mis amores que bailen las flores y los corazones

Quiéreme, bajo esta noche de luna llena

Ámame, y te diré que eres la más bella

Bésame, de mi jardín tú eres una rosa

La flor más hermosa que pueden tener las flores

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmor/ A1	noun - love
beso /ˈbeso/ A1	noun - kiss
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
pasión /paˈsjon/ B1	noun - passion
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
flor /flor/ A1	noun - flower
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - sky
estrella /esˈtreʎa/ A2	noun - star
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - to play
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
dar /daɾ/ A1	verb - to give
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
hermosa /eɾˈmosa/ B1	adjective - beautiful
guía /ˈɡia/ B2	noun - guide

Key Grammar Structures

• Ahora que solamente estamos tú y yo

  ➔ **Subjunctive after 'Ahora que' indicating a fact**.

  ➔ 'Ahora que' means 'now that.' In this context, since it is something that is happening *now*, it uses the indicative. The sentence emphasizes the present moment and the fact that it's only the two of them.

• Niña dame tus besos que me dan calor

  ➔ **Relative clause with subjunctive (arguably indicative) 'que me dan calor'.**

  ➔ The relative clause "que me dan calor" describes the kisses. It is indicative because it is a factual description of the kisses providing warmth.

• Juntamos en un cuerpo toda la pasión

  ➔ **Present tense (juntamos) expressing a desire or intention.**

  ➔ While seemingly simple, the use of the present tense here expresses a strong intention or a call to action. It implies urgency and a desire to immediately unite their passion.

• Antes que se haga tarde, antes que salga el sol

  ➔ **Subjunctive after 'antes que' expressing anticipation of an event.**

  ➔ 'Antes que' always requires the subjunctive because it describes something uncertain or a future possibility. The focus is on preventing these events (getting late, the sun rising).

• Volaremos entre nubes de algodón

  ➔ **Future simple (Volaremos) expressing a prediction or intention.**

  ➔ The future tense "volaremos" indicates something that will happen in the future. It's not just a prediction; it's also a declaration of intent to fly among cotton clouds.

• Que bailen las flores y los corazones

  ➔ **Subjunctive in a relative clause expressing a desire or hope (influenced by the imperative).**

  ➔ Although "que" introduces a relative clause, here it doesn't describe something factual. Rather, it expresses a desire or a hope. The speaker wants the flowers and hearts to dance, which is why the subjunctive is used. This is often used after expressions of emotion or requests.

• Niña de mis amores dime que yo Podré toda la vida compartir tu amor

  ➔ **Future conditional 'Podré' expressing possibility in the future, dependent on a condition (Dime que...).**

  ➔ The use of the future tense 'Podré' indicates an action that *could* happen in the future. It depends on what the girl tells him ('Dime que'). It is a possibility, not a certainty.

• Vente aquí a mi vera y juntémonos En una sola llama fuego del amor

  ➔ **Imperative 'Vente' + Subjunctive 'juntémonos' expressing a desire and suggestion for a shared action.**

  ➔ 'Vente' is an imperative telling the girl to come closer. 'Juntémonos' is a subjunctive used to suggest a shared action, it shows the singer's desire for them to unite.