Mostrar bilingüe:

Bitch, on est trop, je viens réguler 00:13
Derrière, on est trop, j'peux pas reculer 00:15
Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer 00:16
Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer 00:18
Bitch, on est trop, il faut rester chez toi 00:20
Ou viens à la fin, si tu veux, nettoie 00:21
Bitch, on est trop et le trône est étroit 00:23
Tout l'monde n'est pas fait pour être une étoile 00:25
Tu prends une balle et tout l'monde gagne 00:26
Ça nous fait moins d'CO2 00:28
Viens pas au bal, tu vas pas être rentable 00:30
Tu fais bien d'rester au pieu (Allez, retourne te coucher) 00:31
Si on s'alliait, on pourrait niquer les un pour cent à la tête de tout (on pourrait les niquer) 00:33
Mais on se marche dessus, le berger a une tête de gnou 00:36
Viens pas dans l'rap, c'est déjà saturé 00:40
Chaque vendredi, putain, c'est abusé 00:41
Les serveurs sont déjà très pollués 00:43
N'en rajoute pas, il faut évoluer 00:45
Trouve ta place dans la cohue 00:46
Eh, ou nique ta mère ménopausée 00:48
Surtout, ne fais pas d'enfants (non) 00:50
Y a plus de place au cimetière (oh) 00:52
Y a déjà trop d'SDF (trop) 00:53
D'âmes en peine et de misère (trop) 00:55
Thanos a raison, en fait (quoi?) 00:56
J'pense qu'il faut fumer tout l'monde (rah) 00:58
Un truc rapide et direct (rah) 01:00
Faut voir ça comme un reset 01:01
Y a des gens bien qui y pensent 01:03
Depuis même avant Marvel 01:05
La Terre à sang et à feu, et toi 01:06
Tu sers à rien, c'est affreux (toi, t'as même pas un feu) 01:08
Pour un monde meilleur (pour un monde meilleur) 01:10
Il faut ton cadavre (il faut ton body) 01:11
La Terre à sang et à feu, et toi 01:13
Tu sers à rien, c'est affreux (toi, t'as même pas un feu) 01:15
Pour un monde meilleur (comme le Paradis) 01:16
Il faut ton cadavre 01:18
Bitch, on est trop, je viens réguler 01:20
Derrière, on est trop, j'peux pas reculer 01:22
Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer 01:23
Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer 01:25
Bitch, on est trop, il faut rester chez toi 01:27
Ou viens à la fin, si tu veux, nettoie 01:28
Bitch, on est trop et le trône est étroit 01:30
Tout l'monde n'est pas fait pour être une étoile 01:32
Pas fait pour être une étoile 01:34
Tout l'monde n'est pas fait pour être une étoile 01:38
Pas fait pour être une étoile 01:42
Tout l'monde n'est pas fait pour être une étoile 01:45
01:48

REGULATION RELOADED – Letras bilingües Francés/Español

📚 No solo cantes "REGULATION RELOADED" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
VALD, VLADIMIR CAUCHEMAR, TODI3FOR
Álbum
PANDEMONIUM
Visto
243,299
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Perra, somos demasiados, vengo a poner orden
Atrás, somos demasiados, no puedo retroceder
Todo el mundo está hambriento, que te jodan
Todo el mundo está hambriento, que te jodan
Perra, somos demasiados, tienes que quedarte en casa
O ven al final, si quieres, a limpiar
Perra, somos demasiados y el trono es estrecho
No todo el mundo está hecho para ser una estrella
Te comes una bala y todo el mundo gana
Eso nos da menos CO2
No vengas al baile, no vas a ser rentable
Haces bien en quedarte en la cama (Venga, vuelve a acostarte)
Si nos aliáramos, podríamos joder al uno por ciento que está al mando de todo (podríamos joderlos)
Pero nos pisoteamos, el pastor tiene cabeza de ñu
No vengas al rap, ya está saturado
Cada viernes, joder, es un abuso
Los servidores ya están muy contaminados
No eches más leña al fuego, hay que evolucionar
Encuentra tu lugar en el tumulto
Eh, o que le jodan a tu madre menopáusica
Sobre todo, no tengas hijos (no)
Ya no hay sitio en el cementerio (oh)
Ya hay demasiados sin techo (demasiados)
De almas en pena y de miseria (demasiado)
Thanos tiene razón, de hecho (¿qué?)
Creo que hay que fumigar a todo el mundo (rah)
Algo rápido y directo (rah)
Hay que verlo como un reinicio
Hay gente buena que piensa en eso
Desde incluso antes de Marvel
La Tierra en sangre y fuego, y tú
No sirves para nada, es horrible (tú, ni siquiera tienes fuego)
Por un mundo mejor (por un mundo mejor)
Hace falta tu cadáver (hace falta tu cuerpo)
La Tierra en sangre y fuego, y tú
No sirves para nada, es horrible (tú, ni siquiera tienes fuego)
Por un mundo mejor (como el Paraíso)
Hace falta tu cadáver
Perra, somos demasiados, vengo a poner orden
Atrás, somos demasiados, no puedo retroceder
Todo el mundo está hambriento, que te jodan
Todo el mundo está hambriento, que te jodan
Perra, somos demasiados, tienes que quedarte en casa
O ven al final, si quieres, a limpiar
Perra, somos demasiados y el trono es estrecho
No todo el mundo está hecho para ser una estrella
No hecho para ser una estrella
No todo el mundo está hecho para ser una estrella
No hecho para ser una estrella
No todo el mundo está hecho para ser una estrella
...
[Francés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

réguler

/ʁe.ɡy.le/

B2
  • verb
  • - regular, controlar

reculer

/ʁə.ky.le/

B1
  • verb
  • - retroceder, echarse atrás

croc

/kʁɔk/

B2
  • noun
  • - colmillo; figurativamente: hambre, codicia

trône

/tʁon/

B2
  • noun
  • - trono

étroit

/e.tʁwa/

B1
  • adjective
  • - estrecho, angosto

étoile

/e.twal/

A2
  • noun
  • - estrella

balle

/bal/

A2
  • noun
  • - bala

rentable

/ʁɑ̃.tabl/

B2
  • adjective
  • - rentable, provechoso

berger

/bɛʁ.ʒe/

B1
  • noun
  • - pastor

saturé

/sa.ty.ʁe/

B2
  • adjective
  • - saturado, lleno

pollué

/pɔ.lɥe/

B1
  • adjective
  • - contaminado

cohue

/kɔ.y/

C1
  • noun
  • - muchedumbre, multitud

ménopausée

/me.nɔ.po.ze/

C1
  • adjective
  • - menopáusica

cimetière

/sim.tjɛʁ/

A2
  • noun
  • - cementerio

SDF

/ɛs.de.ɛf/

B1
  • noun
  • - persona sin hogar

peine

/pɛn/

B1
  • noun
  • - pena, dolor

misère

/mi.zɛʁ/

B1
  • noun
  • - miseria, pobreza

cadavre

/ka.davʁ/

B2
  • noun
  • - cadáver

💡 ¿Qué palabra nueva de "REGULATION RELOADED" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • Bitch, on est trop, je viens réguler

    ➔ Presente simple (être, venir) para expresar hechos e intenciones.

    ➔ El uso de "on est" en lugar de "nous sommes" es una característica común del francés informal. "Je viens réguler" indica la intención directa del hablante.

  • Derrière, on est trop, j'peux pas reculer

    ➔ Uso de "peux pas" (informal para "ne peux pas") - contracción y negación.

    "Peux pas" es una contracción coloquial de "ne peux pas", que ilustra el habla informal. Es importante reconocer estas contracciones para la comprensión, pero los estudiantes deben ser conscientes de usarlas adecuadamente.

  • Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer

    ➔ Expresión idiomática: "avoir les crocs" (tener hambre/ser agresivo).

    "Avoir les crocs" literalmente significa "tener colmillos", pero idiomáticamente significa tener hambre o ser agresivo. Comprender las expresiones idiomáticas es crucial para la comprensión avanzada del francés.

  • Bitch, on est trop, il faut rester chez toi

    ➔ Uso de "il faut + infinitivo" para expresar necesidad/obligación.

    "Il faut rester chez toi" se traduce como "Debes quedarte en casa". Esta construcción se utiliza para expresar una obligación o necesidad general.

  • Si on s'alliait, on pourrait niquer les un pour cent à la tête de tout

    ➔ Cláusula "Si" con imparfait y condicional: expresa una situación hipotética.

    ➔ La construcción "si + imparfait + conditionnel" expresa lo que sucedería si se cumpliera una cierta condición. "Si on s'alliait" (si nos aliáramos) establece la condición, y "on pourrait niquer" (podríamos joder) describe el resultado hipotético.

  • Viens pas dans l'rap, c'est déjà saturé

    ➔ Forma imperativa (viens) utilizada negativamente (viens pas) + "déjà" (ya).

    "Viens pas" es el imperativo negativo de "venir" (venir), que significa "no vengas". "Déjà" enfatiza que la escena del rap *ya* está saturada.

  • La Terre à sang et à feu, et toi Tu sers à rien, c'est affreux

    ➔ Uso de "servir à" + sustantivo: ser útil para algo. "Tu sers à rien" - no sirves para nada.

    "Servir à" indica propósito o utilidad. En negativo, "Tu sers à rien" significa que no eres útil para nada, no vales nada.