REGULATION RELOADED – Letras bilingües Francés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
réguler /ʁe.ɡy.le/ B2 |
|
reculer /ʁə.ky.le/ B1 |
|
croc /kʁɔk/ B2 |
|
trône /tʁon/ B2 |
|
étroit /e.tʁwa/ B1 |
|
étoile /e.twal/ A2 |
|
balle /bal/ A2 |
|
rentable /ʁɑ̃.tabl/ B2 |
|
berger /bɛʁ.ʒe/ B1 |
|
saturé /sa.ty.ʁe/ B2 |
|
pollué /pɔ.lɥe/ B1 |
|
cohue /kɔ.y/ C1 |
|
ménopausée /me.nɔ.po.ze/ C1 |
|
cimetière /sim.tjɛʁ/ A2 |
|
SDF /ɛs.de.ɛf/ B1 |
|
peine /pɛn/ B1 |
|
misère /mi.zɛʁ/ B1 |
|
cadavre /ka.davʁ/ B2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "REGULATION RELOADED" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Bitch, on est trop, je viens réguler
➔ Presente simple (être, venir) para expresar hechos e intenciones.
➔ El uso de "on est" en lugar de "nous sommes" es una característica común del francés informal. "Je viens réguler" indica la intención directa del hablante.
-
Derrière, on est trop, j'peux pas reculer
➔ Uso de "peux pas" (informal para "ne peux pas") - contracción y negación.
➔ "Peux pas" es una contracción coloquial de "ne peux pas", que ilustra el habla informal. Es importante reconocer estas contracciones para la comprensión, pero los estudiantes deben ser conscientes de usarlas adecuadamente.
-
Tout l'monde a les crocs, va t'faire enculer
➔ Expresión idiomática: "avoir les crocs" (tener hambre/ser agresivo).
➔ "Avoir les crocs" literalmente significa "tener colmillos", pero idiomáticamente significa tener hambre o ser agresivo. Comprender las expresiones idiomáticas es crucial para la comprensión avanzada del francés.
-
Bitch, on est trop, il faut rester chez toi
➔ Uso de "il faut + infinitivo" para expresar necesidad/obligación.
➔ "Il faut rester chez toi" se traduce como "Debes quedarte en casa". Esta construcción se utiliza para expresar una obligación o necesidad general.
-
Si on s'alliait, on pourrait niquer les un pour cent à la tête de tout
➔ Cláusula "Si" con imparfait y condicional: expresa una situación hipotética.
➔ La construcción "si + imparfait + conditionnel" expresa lo que sucedería si se cumpliera una cierta condición. "Si on s'alliait" (si nos aliáramos) establece la condición, y "on pourrait niquer" (podríamos joder) describe el resultado hipotético.
-
Viens pas dans l'rap, c'est déjà saturé
➔ Forma imperativa (viens) utilizada negativamente (viens pas) + "déjà" (ya).
➔ "Viens pas" es el imperativo negativo de "venir" (venir), que significa "no vengas". "Déjà" enfatiza que la escena del rap *ya* está saturada.
-
La Terre à sang et à feu, et toi Tu sers à rien, c'est affreux
➔ Uso de "servir à" + sustantivo: ser útil para algo. "Tu sers à rien" - no sirves para nada.
➔ "Servir à" indica propósito o utilidad. En negativo, "Tu sers à rien" significa que no eres útil para nada, no vales nada.
Album: PANDEMONIUM

DIEU MERCI
VALD

DIEU MERCI
Vald

ROCHE NOIRE
Vald

REGULATION RELOADED
VALD, VLADIMIR CAUCHEMAR, TODI3FOR
Mismo cantante

DIEU MERCI
VALD

DIEU MERCI
Vald

ROCHE NOIRE
Vald

REGULATION RELOADED
VALD, VLADIMIR CAUCHEMAR, TODI3FOR

Désaccordé
Vald

Ma meilleure amie
Vald

Bonjour
Vald

Eurotrap
Vald
Canciones relacionadas