Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
amis /a.mi/ A1 |
|
vie /vi/ A1 |
|
manger /mɑ̃.ʒe/ A1 |
|
ennemis /ɑ̃.nə.mi/ A2 |
|
heureux /ø.ʁø/ A2 |
|
santé /sɑ̃.te/ A2 |
|
mort /mɔʁ/ A2 |
|
chance /ʃɑ̃s/ B1 |
|
message /mə.saʒ/ B1 |
|
réaliste /ʁe.a.list/ B2 |
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2 |
|
accepter /ak.sep.te/ B2 |
|
protéger /pʁɔ.te.ʒe/ B2 |
|
blessure /blɛ.syʁ/ B2 |
|
déni /de.ni/ C1 |
|
“amis, vie, manger” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "DIEU MERCI"
Estructuras gramaticales clave
-
Avant tout, je dis "Dieu merci"
➔ Uso de la preposición "avant" y discurso directo.
➔ "Avant tout" significa 'ante todo' o 'principalmente'. "Je dis" significa 'yo digo'. Esta línea enfatiza la gratitud del hablante.
-
Même si les frites sont mouillées, je dis "Dieu merci"
➔ Uso de "même si" que expresa concesión.
➔ "Même si" se traduce como 'incluso si'. Introduce una situación que no cambia el sentimiento de gratitud del hablante.
-
J'aurais pu être handicapé ou enfant soldat
➔ Tiempo condicional perfecto ("j'aurais pu être") que expresa una posibilidad perdida.
➔ "J'aurais pu être" significa 'podría haber sido'. Se usa para reflexionar sobre diferentes resultados posibles.
-
Quand j'dis "Dieu merci" je suis deux fois optimiste
➔ Uso de "quand" para expresar tiempo y el adjetivo "optimiste".
➔ "Quand" significa 'cuando'. Esta frase destaca la conexión entre expresar gratitud y sentirse optimista.
-
J'aurais pu être prof' de math, j'étais si bien parti
➔ Forma de subjuntivo imperfecto con "j'étais si bien parti" que indica un potencial pasado y una justificación.
➔ La línea expresa un potencial pasado, mostrando que el hablante estaba en buen camino para convertirse en profesor de matemáticas pero no lo siguió. "J'étais si bien parti" significa 'Estaba muy bien encaminado'.
-
Ce monde était déjà cruel, maintenant c'monde est pire
➔ Uso del imperfecto ("était") y la forma comparativa "pire".
➔ "était" describe un estado en el pasado. "Pire" significa 'peor'. Esto compara el estado pasado del mundo con su estado actual.
-
Si ça t'fait chier, chie dans l'eau potable
➔ Uso de "si" para una cláusula condicional y forma imperativa.
➔ "Si" introduce una condición. La segunda parte de la oración es un imperativo, dando una orden fuerte.
-
J'suis pas optimiste, là, j'suis réaliste
➔ Adjetivos contrastantes usando "pas" y "là" para énfasis.
➔ "Pas optimiste" significa 'no optimista', contrastando con "réaliste" ('realista'). "Là" enfatiza el estado actual de ser.
Album: PANDEMONIUM

DIEU MERCI
VALD

DIEU MERCI
Vald

ROCHE NOIRE
Vald

REGULATION RELOADED
VALD, VLADIMIR CAUCHEMAR, TODI3FOR
Mismo cantante

DIEU MERCI
VALD

DIEU MERCI
Vald

ROCHE NOIRE
Vald

REGULATION RELOADED
VALD, VLADIMIR CAUCHEMAR, TODI3FOR

Désaccordé
Vald

Ma meilleure amie
Vald

Bonjour
Vald

Eurotrap
Vald
Canciones relacionadas

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones