Désaccordé

• Por: Vald
• Álbum: XEU

Letra:

[Français]

[Español]

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ouais, ouais, ouais, ouais

Sí, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ouais, ouais, ouais, ouais

Sí, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Je ne suis pas un écrivain, je suis plus qu'un esprit simple

No soy un escritor, soy más que un espíritu simple

Je multiplie les p'tits pains

Multiplico los panecillos

Je ne l'appelle pas, j'sais qu'il vient

No lo llamo, sé que viene

On m'appelle V.A.L.D, ce rap de merde, j'ai allaité

Me llaman V.A.L.D, este rap de mierda, lo he alimentado

J'crois que j'vais jamais arrêter

Creo que nunca voy a parar

J'coupe la plaquette à l'épée

Corto la pastilla con la espada

Plein de filtres, plein d'effets

Muchos filtros, muchos efectos

T'as pas de rime, pas de texte

No tienes rima, no tienes texto

Pas de string, même pas de fesses

Sin hilo, ni siquiera nalgas

Pas de peace, donc pas de guerre

Sin paz, así que sin guerra

Si tu le fais pas, moi, je le fais

Si no lo haces, yo lo haré

Si tu le sais pas, moi, je le sais

Si no lo sabes, yo lo sé

Comme si j'étais sorti d'H.E.C, sur le détecteur, la chaussette

Como si hubiera salido de H.E.C, en el detector, el calcetín

J'ai les combos, la recette

Tengo los combos, la receta

Promis, j'touche pas ta sœurette

Prometido, no tocaré a tu hermanita

Je t'aime encore en levrette

Te amo aún en perrito

Je t'aime encore en secret

Te amo aún en secreto

Putain, j'ai l'cœur sur la main

Maldita sea, tengo el corazón en la mano

J'renifle les fleurs du malin

Huelo las flores del maligno

J'sens encore l'odeur du machin

Aún siento el olor de la cosa

J'esquive lueur du matin

Esquivo la luz de la mañana

Je sais très bien ce qui m'attend

Sé muy bien lo que me espera

Elle me dit "pense à moi si t'as le temps"

Ella me dice "piensa en mí si tienes tiempo"

J'la vois qu'une seule fois par an comme le prime sur le Sidaction

La veo solo una vez al año como el prime en el Sidaction

J'ai la vue sur le timent-bâ

Tengo vista sobre el timent-bâ

Je ne suis plus sentimental

Ya no soy sentimental

Tu m'as vu sortir en bas

Me viste salir abajo

Les poumons quasiment noirs

Los pulmones casi negros

En route pour niquer des mères

En camino para joder madres

Comme lundi matin, dimanche soir

Como lunes por la mañana, domingo por la noche

M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier qui vend pas

No me escuches, si prefieres tu rap de cajero que no vende

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ouais, ouais, ouais, ouais

Sí, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

R.A.F de perder mi buzz, de romper mi buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

De hacer sonidos deus', he guardado su gueuz, sí, sí, sí

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

R.A.F de perder mi buzz, de romper mi buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

De hacer sonidos deus', he guardado su gueuz, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ouais, ouais, ouais, ouais

Sí, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

...

...

NQNT comme péritel

NQNT como péritel

Sullyvan rappe trop spirituel

Sullyvan rapea demasiado espiritual

Je ne ter-fri plus everyday

No ter-fri más cada día

Ça me rend l'esprit trop étriqué

Eso me hace la mente demasiado estrecha

Niquez vos mères, j'vais me délivrer

Joder a sus madres, voy a liberarme

Tout cette oseille, j'l'ai mérité

Todo este dinero, lo he merecido

J'ai disque d'or, j'ai pedigree

Tengo disco de oro, tengo pedigree

T'as que le mort, t'es périmé

Solo tienes la muerte, estás caducado

J'peux m'arrêter mais j'continue

Puedo parar pero sigo

Pour le turn-up, je contribue

Para el turn-up, contribuyo

Abandonne-moi, j'reconfigure

Abandóname, reconfiguro

J'te laisse la chatte en confiture

Te dejo la concha en mermelada

Toujours un drame alors qu'on simule

Siempre un drama mientras simulamos

On vit pas sur la même longitude

No vivimos en la misma longitud

Mashallah, frère, pour tes longues études

Mashallah, hermano, por tus largos estudios

Si le besoin est gros, y'a mon pécule

Si la necesidad es grande, ahí está mi dinero

J'arrive en balle, trafiquant d'armes

Llego en bala, traficante de armas

Poliakov, Redbull, Miranda

Poliakov, Redbull, Miranda

Fume pas la gomme continentale

No fumes la goma continental

Rappe plus, fais moins de kizomba

Rapea menos, haz menos kizomba

Sale pute, on t'a pris en flag

Perra sucia, te atrapamos en flagrante

Rap saturé d'immenses garces

Rap saturado de inmensas zorras

J'mets la lumière sur bilan crade

Pongo la luz sobre el balance sucio

Prochain album, j'veux 600 K

Próximo álbum, quiero 600 K

J'ai la vue sur le timent-bâ

Tengo vista sobre el timent-bâ

Je ne suis plus sentimental

Ya no soy sentimental

Tu m'as vu sortir en bas

Me viste salir abajo

Les poumons quasiment noirs

Los pulmones casi negros

En route pour niquer des mères

En camino para joder madres

Comme lundi matin, dimanche soir

Como lunes por la mañana, domingo por la noche

M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier qui vend pas

No me escuches, si prefieres tu rap de cajero que no vende

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ouais, ouais, ouais, ouais

Sí, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

R.A.F de perder mi buzz, de romper mi buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

De hacer sonidos deus', he guardado su gueuz, sí, sí, sí

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

R.A.F de perder mi buzz, de romper mi buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

De hacer sonidos deus', he guardado su gueuz, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ouais, ouais, ouais, ouais

Sí, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

...

...

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ouais, ouais, ouais, ouais

Sí, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ouais, ouais, ouais, ouais

Sí, sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

Ah ouais, ouais, ouais

Ah sí, sí, sí

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
écrivain /e.kʁi.vɛ̃/ B2	noun - escritor
esprit /ɛs.pʁi/ B2	noun - mente, espíritu
pains /pɛ̃/ B1	noun - pan
filtre /filtʁ/ B2	noun - filtro
effet /efe/ B2	noun - efecto
rime /ʁim/ B2	noun - rima
fesses /fɛs/ B2	noun - glúteos
peace /pi:s/ B2	noun - paz
guerre /gɛʁ/ B2	noun - guerra
combos /kɔ̃.bo/ B2	noun - combinaciones
recette /ʁə.sɛt/ B2	noun - receta, ganancias
pécule /pe.kyl/ B2	noun - fondo, ahorros
trafiquant /tʁa.fikɑ̃/ C1	noun - traficante