Outlet – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Desiigner

Letras y Traducción

[Español]

Ooooo recorre todo el camino

Ooooo va todo el camino

Ooooo recorre todo el camino

Oooooaahhhhhhh

...

Sí, sí, sí, sí

Ooooo va todo el camino

Ooooo recorre todo el camino

Ooooo recorre todo el camino

Ooooo va todo el camino

Ooooo recorre todo el camino

Oooooaahhhhhhh

Llevo esa Ruger encima, joyas encima

Dinero encima, quién es el colega

Tú hablando mierda, esta jefa

Jefa, espera, estrellé el carro

El fusil va a tumbar a un tipo

...

Esa mierda de O, cosa de jefe

Listo para cambiar

Tengo esa lana nueva

Lana azul, lista para recoger

Como ooooooo, el fusil va a enterrar a un tipo

Lo consigo como lo vivo

Habla mierda, sí, colega, hablar es solo un recuerdo

El fusil pega, mierda de tiza, camina rápido

Sí, los tipos peleándose es solo un recuerdo

Los dejo odiar, que hablen mierda

Sí, colega, esto es todo lo que me hizo

Más botellas, más chicas, más oro

Más zorras, esto es toda una victoria

Triunfando fuerte en mi i8

Míralo virar, mantengo mi mente tranquila

Escurrirme rápido, golpear tu compuerta

Escurrirse rápido, golpearte en la cara

Hablo como si tuviera un fusil de Rays Charles

Sí, esa es mi cita a ciegas

Hablas como si fueras B.I.G

Te tacharán, no tienes fe

Ese es el traidor

Cuidado con el traidor

Balas grandes con el camión U-Haul

Así que movemos su trasero por mi zona

Mover su trasero allá y allá

Llevar su trasero dando vueltas (THLLLLLAH)

Eso pasa cuando es mi estado

Golpear el cristal hasta que la olla se rompa

Golpear el cristal, pendiente de las serpientes

Golpear el cristal, pendiente de los trágalas

Tipos llegando rápido, el fusil azota su trasero

Todos tienen que intentar comprar blindaje

Todos intentando cocinar la coca

Devolverla al Tri-State

Devolverla al Tri-State

Devolverla al Tri-State

Ese es el lanzacohetes o esa dorada Smithen

Smith y Wesson, te expulsará, dorada te pega

Esos blanco y negro, los pandas te alcanzarán

Tengo ese reloj dorado

...conmigo, consiguiendo más licor

Ella paseando con las tetas fuera, consiguiendo más licor

Cuento dinero, consigo efectivo

Sí, consigo más lana

Déjame averiguar que andas con esos tipos troncos

Todos van en la ciudad, sí, los tipos te van a pillar

Y te van a pegar

Rellenarte de agujeros, colega

Lo consigo como lo consigo

Habla mierda, sí, colega, hablar es solo un recuerdo

Smith y Wesson, te expulsará

Dorada te pega

Esos blanco y negro, los pandas te van a pillar

Tengo botella dorada con esa bailarina conmigo

Consiguiendo más licor, más billetes, más cash

Más pasta

Tipos muertos llegan, los voltearé

Tipos viejos tienen tipos, soy mi propio tipo

Soy un rey, bienvenido al trono, colega

Cargado, pegarte con las piedras, colega

Knockoutarte, Mr. Larry Holmes, colega

Cambiarlo, descargarte el cromo, colega

En la cámara, pegarte con los drones, colega

Hot97 convertida en Mac 11

Todos preocupados por mí, consigan lo suyo, colega

Triunfador campeón, caído campeón

Triunfador campeón, caído campeón

Triunfador campeón, caído campeón

La guerra jamás termina

Ayy, ayy, ayy, cierto

Triunfa como un campeón, cae como un campeón

...

Triunfa como un campeón

Triunfa como un campeón, cae como un campeón

...

Triunfa como un campeón

Triunfa como un campeón, cae como un campeón

...

Triunfa como un campeón

Triunfa como un campeón, cae como un campeón

...

Triunfa como un campeón

Triunfa como un campeón, cae como un campeón

Triunfa como un campeón

Triunfa como un campeón, cae como un campeón

Triunfa como un campeón

...

[Inglés]

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Oooooaahhhhhhh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Oooooaahhhhhhh

Got that Ruger on me, jeweler on me

Mula on me, who the homie

You be talking shit, got that boss bitch

Boss bitch, hold on, I crashed the whip

Choppa gon' lay down a nigga

That's that O shit, boss shit

Ready to switch up

Got that new money

Blue money, ready to pick up

Like ooooooo, choppa gon' bury a nigga

I go get it how I live it

Talk shit, yeah nigga, talk is all a memory

The choppa hit, chalk shit, walk quick

Yeah niggas beefin' is all a memory

I let 'em hate, talk shit, talk shit

Yeah, nigga, this is all it did to me

More bottles, more bitches, more gold

More hoes, this is all a victory

Ballin' hard in my i8

Watch it swerve, keep my mind straight

Dip and dash, hit ya guy gate

Dip and dash, hit ya guy face

I be talking like I got a Rays Charles choppa

Yeah that's my blind date

You be talking like you B.I.G

You'll get crossed out, you ain't got faith

That's that guy snake

Watch out for that guy snake

Big bullets with the U-Haul truck

So we move his ass 'round my place

Move his ass over there and over there

Take his ass around (THLLLLLAH)

That's what happens when it's my state

Whip the glass 'til the pot break

Whip the glass, gotta watch snakes

Whip the glass, gotta watch jakes

Niggas coming fast, choppa whip his ass

Everybody gotta tryna buy plate

Everybody tryna whip the coke up

Get it back to the Tri-State

Get it back to the Tri-State

Get it back to the Tri-State

That's the rocket launcher or that golden Smithen

Smith and Wesson, it'll eject ya, golden hit ya

That them black and white, the pandas go and get ya

Got that gold watch

...with me, getting more liquor

She be paparazzin' with her tits out, getting more liquor

I be countin' money, gettin' cash

Yeah gettin' more jigga

Let me find out that you riding 'round with them broke niggas

Everybody riding town, yeah niggas gon' get ya

And they gon' hit ya

Fill you with holes, nigga

I done get it how I get it

Talk shit, yeah nigga, talk is all a memory

Smith and Wesson, it'll eject ya

Golden hit ya

That's the black and white, pandas gon' get ya

Got gold bottle with that stripper with me

Getting more liquor, more pigeons, more cash

More chicken

Dead niggas come through, gon' flip 'em

Old niggas own niggas, I'm my own nigga

I'm a king, welcome to the throne, nigga

Barreled up, hit you with the stones, nigga

Knock you out, Mr. Larry Holmes, nigga

Switch it up, clap you chrome, nigga

On the camera, hit you with the drones, nigga

Hot97 turn to Mac 11

Everybody worried 'bout me, get ya own, nigga

Ball out champion, fall out champion

Ball out champion, fall out champion

Ball out champion, fall out champion

The war not never done

Ayy, ayy, ayy, true

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
crash /kræʃ/ A2	verb - chocar
switch /swɪtʃ/ A2	verb - cambiar
pick /pɪk/ A1	verb - elegir
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
beef /biːf/ B1	noun - disputa
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - victoria
swerve /swɜːrv/ B1	verb - girar bruscamente
dash /dæʃ/ A2	verb - correr rápidamente
blind /blaɪnd/ A1	adjective - ciego
cross /krɔːs/ A2	verb - cruzar
snake /sneɪk/ A1	noun - serpiente
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - bala
eject /ɪˈdʒɛkt/ B2	verb - expulsar
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - campeón
throne /θroʊn/ B1	noun - trono
drone /droʊn/ B1	noun - dron

Estructuras gramaticales clave

• Got that Ruger on me, jeweler on me

  ➔ Presente perfecto con 'have got'

  ➔ 'Got' se usa para indicar posesión o estado actual, similar a 'have got'. Enfatiza que el hablante tiene actualmente un Ruger y un joyero.

• You be talking shit, got that boss bitch

  ➔ Presente progresivo con 'be'

  ➔ 'Be talking' es una forma no estándar del presente progresivo, que enfatiza la acción habitual o continua. Sugiere que la persona habla negativamente con frecuencia.

• Choppa gon' lay down a nigga

  ➔ Futuro con 'gon''

  ➔ 'Gon'' es una contracción coloquial de 'going to', usada para expresar una acción futura. Aquí, predice que el choppa dañará a alguien.

• That's that O shit, boss shit

  ➔ Pronombre demostrativo 'That's'

  ➔ 'That's' se usa para señalar o identificar algo específico, aquí refiriéndose a un tipo particular de situación o comportamiento.

• Ready to switch up

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To switch up' es una frase infinitiva que indica propósito o intención, lo que significa que el hablante está preparado para cambiar o adaptarse.

• More bottles, more bitches, more gold

  ➔ Estructura paralela

  ➔ El uso repetido de 'more' seguido de sustantivos crea una estructura paralela, enfatizando la acumulación o el aumento en cantidad.

• Ball like a champion, fall like a champion

  ➔ Símil con 'like'

  ➔ 'Like a champion' es un símil que usa 'like' para comparar las acciones del hablante con las de un campeón, enfatizando la excelencia o intensidad.

• The war not never done

  ➔ Doble negación

  ➔ La doble negación 'not never' es no estándar pero enfatiza la naturaleza continua de la guerra, lo que significa que continúa.