Life Has Changed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: K Camp, PnB Rock
• Álbum: Float 2 London

Letras y Traducción

[Español]

Sonido único

Mi vida entera ha cambiado

Desde que me hice rico

Llegué en un auto de última

Diamantes en las muñecas guau

Mi vida entera ha cambiado

Cuando llegó el dinero, vamos

Ahí fue cuando ella supo

De los que triunfan

Sí

De los que triunfan

Sí

De los que triunfan

Sí

De los que triunfan

Sí

Ah sí

De los que triunfan desde que me hice multimillonario

Igual hasta conecto con tu hermana

Igual hasta me compro un Richard Mille

Sin mentir, salí de lo más duro

Recuerdo aquellos días buscándome la vida

En el barrio con los míos

Pero mi vida entera ha cambiado, ahora estoy forrado

Puedo comprarme moda, puedo comprarme un auto

Pero no pienses que soy fácil, porque tengo con qué

Y tu vida entera puede cambiar

En un instante

Esto no es aquello y aquello no es esto

Preocupándose por mí, mejor vigila a tu mujer porque

Mi vida entera ha cambiado

Desde que me hice rico

Llegué en un auto de última

Diamantes en las muñecas guau hey

Mi vida entera ha cambiado

Cuando llegó el dinero

Ahí fue cuando ella supo

De los que triunfan

Sí sí

De los que triunfan

Sheesh sheesh ey

De los que triunfan

Ah ah

De los que triunfan

Uoh uoh uoh

Hagámoslo

¿Cuento esa lana otra vez? Billetes

Todas las Lambo, en cuál voy atrás

Las chicas dicen que ya volví ohh oh oh

¿La puedo coger desde atrás otra vez?

Lleno estos conciertos

Tendencia cumbre, ya sabes dónde estoy sí

Los hago contar bastante

Diamantes y verduras, cambres al máximo

No hay duda, sé que nos tienen envidia

Haciendo películas, saquen las cámaras

Soy fiera en lo que hago, sexy con stamina

Flow y P N B, no somos novatos

Déjame liar ese faso y desaparecer

Sí, estos diamantes bailan como Dani Leigh ¿Qué tal?

Mi vida entera ha cambiado

Desde que me hice rico

Llegué en un auto de última

Diamantes en las muñecas guau

Mi vida entera ha cambiado

Cuando llegó el dinero, ahí fue cuando ella supo

De los que triunfan

Sí

De los que triunfan

Vamos

Ohh oh oh

De los que triunfan

Sí sí sí

De los que triunfan

Mi vida entera ha cambiado

[Inglés]

Rare sound

My whole life has changed

Ever since that I got rich

I done came through pulled up in some shit

Diamonds on wrists woo

My whole life has changed

When the racks came through let's go

That's when she knew

I'm that nigga

Yeah

I'm that nigga

Yeah

I'm that nigga

Yeah

I'm that nigga

Yeah

Oh yeah

I'm that nigga ever since I done got richer rich

I just might f**k on yo' sister

I just might bust down a Richard yeah

No kizzy I made it out of the trenches

Remember them days I was catchin' them plays

On the block it was me and my hitters

But my whole life has changed now I'm rich as a b***h

I can cop me some drip I can cop me a whip

But don't think I'm a lick 'cause I got me a stick

And your whole life can change

That quick

This ain't that and that ain't this

Keep worryin' 'bout me better watch yo' b***h 'cause

My whole life has changed

Ever since that I got rich

I done came through pulled up in some shit

Diamonds on wrists woo hey

My whole life has changed

When the racks came through

That's when she knew

I'm that nigga

yeah yeah

I'm that nigga

sheesh sheesh ayy

I'm that nigga

ah ah

I'm that nigga

whoa whoa whoa

let's get it

Can I count out them racks again Racks

Hella Lambs which Bach I'm in back

B***hes sayin' he back again ohh oh oh

Can I hit from the back again

All these shows I pack 'em in

Trendin' topic you know what I'm in yeah

I make 'em add it up plenty

Diamonds and veggies the cabbage up

Ain't no question I know that they mad at us

Makin' movies yeah pull out ya cameras

I'm a dog in that p sexy got stamina

Flow and P N B you know we not amateurs

Let me roll up that zah and fade away

Yes these diamonds be dancin' like Dani Leigh What's Hatnin'

My whole life has changed

Ever since that I got rich

I done came through pulled up in some shit

Diamonds on wrists woo

My whole life has changed

When the racks came through that's when she knew

I'm that nigga

yeah

I'm that nigga

let's go

ohh oh oh

I'm that nigga

yeah yeah yeah

I'm that nigga

My whole life has changed

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A2	noun - vida
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - cambiar
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - rico
racks /rækz/ C1	noun - pilas de dinero
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
wrist /rɪst/ B1	noun - muñeca
whip /wɪp/ B2	noun - coche lujoso
drip /drɪp/ C1	noun - estilo elegante
stick /stɪk/ B2	noun - pistola
trench /trɛntʃ/ B2	noun - trinchera
block /blɒk/ B1	noun - manzana
hit /hɪt/ B1	verb - golpear
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - hermana
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ C1	noun - dinero
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - resistencia
flow /floʊ/ B2	noun - flujo
camera /ˈkæmrə/ A2	noun - cámara

Estructuras gramaticales clave

• My whole life has changed

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto con 'has changed' para indicar una acción pasada con resultados relevantes en el presente.

• Ever since that I got rich

  ➔ Conjunción subordinante (Ever since)

  ➔ La frase usa la conjunción subordinante 'ever since' para introducir una cláusula de tiempo que explica la duración del cambio.

• I done came through

  ➔ Pretérito no estándar (done came)

  ➔ La frase usa una forma de pretérito no estándar 'done came' que es común en dialectos coloquiales o regionales.

• Diamonds on wrists woo

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'on wrists' es una frase preposicional que indica ubicación.

• When the racks came through

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo

  ➔ La frase 'when the racks came through' es una cláusula adverbial de tiempo que especifica cuándo ocurrió la acción.

• I'm that nigga

  ➔ Presente con contracción

  ➔ La frase usa la contracción 'I'm' para 'I am' en el presente.

• I just might f**k on yo' sister

  ➔ Verbo modal (might)

  ➔ La frase usa el verbo modal 'might' para expresar posibilidad o incertidumbre.

• No kizzy I made it out of the trenches

  ➔ Afirmación enfática (No kizzy)

  ➔ La frase 'No kizzy' se usa para enfatizar, similar a 'No kidding' o 'Seriously'.