Type of Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rich Homie Quan
• Álbum: Still Goin In (Reloaded)

Letras y Traducción

[Español]

Rich Homie Quan

Así es, tía

Mis colegas han estado moviéndose para intentar lograr algo

Nadie sabe lo que hará por el dinero (Nadie lo sabe)

Soufflé, estoy bien, me como mi plato

Sade, soy un operador suave

(Bajo el techo de mi coche, nena)

El coche que conduzco te hace sentir de alguna manera

Ese Breitling personalizado te hace sentir de alguna manera

Esta tía con la que estoy me hace sentir de alguna manera

¿Es porque mis colegas son ricos que te sientes de alguna manera?

De alguna manera, te hace sentir de alguna manera

Escuché que quiere acostarse conmigo, sé que te sientes de alguna manera

Sr. CEO es lo que dice mi título

Yo y mis colegas le dimos su merecido a tu tía, él se siente de alguna manera

Vale, seamos realistas, sé que te sientes de alguna manera (Lo sé)

Cuando empiezo a morderle la oreja, pone esa cara de Tyson

Me arrodillo agradecido por la vida de hoy

Sin siestas, solo sueño profundo, hibernando

Puedo saber si tiene 12 años, al instante

Paso por el infierno porque me importa, te alejo

Te dejo tarde, sé que él se siente de alguna manera (Que le jodan)

Tengo tías como palos de golf intentando ganar lo que gana Tiger (Esa madera)

Tengo un escondite, y voy allí a veces, para descansar mi mente

Encuentro una manera (De hacer qué?)

De seguir adelante con la lucha, eso es lo que intento decir (Vale, vale)

Y no miento hoy cuando te digo que amo

Mis colegas han estado moviéndose para intentar lograr algo

Nadie sabe lo que hará por el dinero

Soufflé, estoy bien, me como mi plato

Sade, soy un operador suave

(Bajo el techo de mi coche, nena)

El coche que conduzco te hace sentir de alguna manera (Lo sé)

Ese Breitling personalizado te hace sentir de alguna manera

Esta tía con la que estoy me hace sentir de alguna manera

¿Es porque mis colegas son ricos que te sientes de alguna manera?

De alguna manera, te hace sentir de alguna manera

Escuché que quiere acostarse conmigo, sé que te sientes de alguna manera

Sr. CEO es lo que dice mi título

Yo y mis colegas le dimos su merecido a tu tía, él se siente de alguna manera

Ella tiene un melocotón de Georgia en su trasero como una matrícula

No soy novato, las galletas de Girl Scout me tienen colocado hoy (Fumo bien)

Probablemente gane más dinero en seis meses

Que lo que hay en la caja fuerte de tu padre

Parezco haber robado un banco

Lo enciendo como Queen Latifah, porque vivo solo

Me siento cauteloso, no grité cuando me entregaron una citación

Escuché que él es el líder, ven a seguir a mi tribu hoy

Me acosté con ella y ahora está enfadado, se siente de alguna manera

No sé cómo decirlo, ¿no es el hombre que más trabaja?

La atención que pagamos, siempre hay un hombre acechando

Nadie es perfecto, excepto Dios

Mi cabeza, asiento

Rich, homie, ugn

Mis colegas han estado moviéndose para intentar lograr algo

Nadie sabe lo que hará por el dinero (Nadie lo sabe)

Soufflé, estoy bien, me como mi plato

Sade, soy un operador suave

(Bajo el techo de mi coche, nena)

El coche que conduzco te hace sentir de alguna manera

Ese Breitling personalizado te hace sentir de alguna manera

Esta tía con la que estoy me hace sentir de alguna manera

¿Es porque mis colegas son ricos que te sientes de alguna manera?

De alguna manera, te hace sentir de alguna manera

Escuché que quiere acostarse conmigo, sé que te sientes de alguna manera

Sr. CEO es lo que dice mi título

Yo y mis colegas le dimos su merecido a tu tía, él se siente de alguna manera

Lo sé

No me mires así

Gracias, Señor

Deja ir, deja ir

...

[Inglés]

Rich Homie Quan

That's right, hoe

My niggas been hustlin' trying to make him something

Ain't no telling what he'll do for the paper (Ain't no telling)

Soufflé, I'm straight, I steak my plate

Sade, I'm a smooth operator

(I drop the top of my whip, baby)

That car I'm driving make you feel some type of way

That custom Breitling make you feel some type of way

This bitch I'm with got me feelin' some type a way

Is it 'cause my homies rich you feel some type of way?

Some type of way, make you feel some type of way

Heard she wana fuck me, know you feel some type of way

Mr. CEO is what my title say

Me and my homies G'd your hoe, he feel some type of way

Okay, now let's be real I know you feel some type of way (I know you do)

When I get to biting on her ear she make that Tyson face

I drop down to my knees thankful for life today

No naps just long sleep, hibernate

I can tell if he tell if he 12, right away

Go through hell 'cause I care, move you far away

Drop you off late, know he feel some type of way (Fuck that nigga)

I got hoes like golf trynna make what Tiger makes (That wood)

I got a hideaway, and I go there sometimes, to give my mind a break

I find a way (To do what?)

To still get through the struggle, what I'm tryna say (Okay, okay)

And I ain't lying today when I tell you that I love

My niggas been hustlin' trying to make him something

Ain't no telling what he'll do for the paper

Soufflé, I'm straight, I steak my plate

Sade, I'm a smooth operator

(I drop the top of my whip, baby)

That car I'm driving make you feel some type of way (I know you do)

That custom Breitling make you feel some type of way

This bitch I'm with got me feelin' some type a way

Is it 'cause my homies rich you feel some type of way?

Some type of way, make you feel some type of way

Heard she wana fuck me, know you feel some type of way

Mr. CEO is what my title say

Me and my homies G'd your hoe, he feel some type of way

She got a Georgia peach on her rear end like a licence plate

No rookie, girl scout cookie got me high today (I smoke good)

I probably make, more money in six months

Than what's in your papa's safe

Look like I robbed a bank

I set it off like Queen Latifah, 'cause I'm living single

I'm feeling cautious, I ain't scream when they served a subpoena

I heard that he the leader, come follow my tribe today

I fucked her now he heated, he feel some type of way

Don't know how to say, ain't the hardest man working?

Attention we pay, there's always a man lurking

No man perfect, but God

My head, I nod

Rich, homie, ugn

My niggas been hustlin' trying to make him something

Ain't no telling what he'll do for the paper (Ain't no telling)

Soufflé, I'm straight, I steak my plate

Sade, I'm a smooth operator

(I drop the top of my whip, baby)

That car I'm driving make you feel some type of way

That custom Breitling make you feel some type of way

This bitch I'm with got me feelin' some type a way

Is it 'cause my homies rich you feel some type of way?

Some type of way, make you feel some type of way

Heard she wana fuck me, know you feel some type of way

Mr. CEO is what my title say

Me and my homies G'd your hoe, he feel some type of way

I know you do

Don't look like that

Thank you Lord

Let go, let go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - trabajar con energía o agresividad, sobre todo para ganar dinero noun - estafa o plan deshonesto
paper /ˈpeɪpər/ B1	noun - material para escribir o imprimir noun - dinero (jerga)
soufflé /suːˈfleɪ/ C1	noun - soufflé, un plato horneado ligero y esponjoso hecho con yemas y claras de huevo batidas
steak /steɪk/ A2	noun - bistec, una porción de carne, normalmente de res, asada o frita
smooth /smuːð/ A2	adjective - suave, sin asperezas
operator /ˈɒpəˌreɪtər/ B1	noun - operador, persona que maneja equipos o un sistema
whip /wɪp/ B2	noun - coche (jerga), especialmente uno elegante o rápido verb - golpear con un látigo
custom /ˈkʌstəm/ B1	adjective - personalizado, hecho a medida
Breitling /ˈbraɪtlɪŋ/ C2	noun - marca suiza de relojes de lujo
CEO /ˌsiː iː ˈoʊ/ B2	noun - Director ejecutivo, la figura más alta en una empresa
tribe /traɪb/ B1	noun - tribu, grupo social de familias o comunidades unidas por lazos sociales, económicos o religiosos
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - cauteloso, cuidadoso para evitar peligros o errores
subpoena /səˈbuːnə/ C1	noun - citación judicial que obliga a una persona a comparecer en el tribunal
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	noun - lucha, esfuerzo intenso para lograr algo verb - luchar, esforzarse por lograr algo pese a las dificultades
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico, que posee mucho dinero
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - compañero cercano, amigo íntimo
hideaway /ˈhaɪdəˌweɪ/ B2	noun - escondite, lugar privado para refugiarse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
leader /ˈliːdər/ B1	noun - líder, persona que dirige o guía a un grupo
hibernate /ˈhaɪbərˌneɪt/ B2	verb - hibernar, pasar el invierno en estado de inactividad