Boss Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyga

Letras y Traducción

[Español]

Oye, súbelo un poquito

Quiero que hagas las cosas a tu manera

¿Me entiendes?

Sí, me encanta cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices que vaya

Llego, me bajo, sí

Porque me encanta cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices cómo lo quieres, soy como 2Pac, sí

Hazlo, hazlo como si trabajara en dos empleos, sí

Porque me encanta cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices que vaya

Llego, me bajo, sí

Porque me encanta cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices cómo lo quieres, soy como 2Pac, sí

Hazlo, hazlo como si trabajara en dos empleos, sí

Me encanta, cuando tú-, tú-

Me dices qué bebes

Me dices que no lo mezcle, que lo sirva directo

Me dices que no te mezcle con esas otras tías

Mézclate conmigo

Esa es la mezcla perfecta

Haz las cosas a tu manera, nena, hazlo como quieras

Todo el día, lo que tú digas

Porque me encanta cuando tú tomas el control, sí

Cuando hablas de que nosotros tomamos el control, sí

Te lo quitas y luego presumes cuando sabes cómo mandar

Crucifijo de hielo para los que nos traicionaron, sí

Sí, tú eres la jefa, que se joda la policía, sí

Tú eres la ley, como, ooh, quítatelos de encima

Te odian tanto, hablas como Kelis, mandando

Jefa, sí, toma el control

Dile a ese chico que necesitas una mejor oferta

Si quieres ser un crack (toma el control)

El que manda, llantas de 20 pulgadas, en esa Ferrara

Llamarla, no necesito indicaciones, solo dime cuándo ir

Oh, me encanta cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices que vaya

Llego, me bajo, sí

Porque me encanta cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices cómo lo quieres, soy como 2Pac, sí

Hazlo, hazlo como si trabajara en dos empleos, sí

Oh, me encanta, cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices que vaya

Llego, me bajo, sí

Porque me encanta cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices cómo lo quieres, soy como 2Pac, sí

Le pongo todo mi esfuerzo como en un nuevo trabajo, sí

Porque me encanta cuando haces las cosas a tu manera

Nena, hazlo como quieras, todo el día, lo que tú digas

Porque me encanta cuando tú

Tomas el control, sí, mandas, sí

Cuando me dices cómo lo quieres, soy como 2Pac, sí

Hazlo, hazlo como si trabajara en dos empleos, sí

Sí, me encanta

Cuando tú, tú, tú (hazlo, hazlo, hazlo)

Hazlo, hazlo, hazlo

...

[Inglés]

Aye, turn it up a lil' bit

I, I want you to have your way

You feel me?

Yeah I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac yeah

Work it, work it like I'm workin' two jobs, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac, yeah

Work it, work it like I'm workin' two jobs yeah

I fuckin' love it, when you-, you-

You tell me what you drink

Tell me don't mix it make it straight

Tell me don't mix you up with them other bitches

Get mixed up with me

That's the perfect mixture

Have your way, lil' baby have your way

All day, it's whatever you say

'Cause I love it when you boss up yeah

When you talkin' 'bout, we boss up yeah

Take it off then you floss when you know how to boss up

Iced out cross for the ones who crossed us, yea

Yeah, you the boss, fuck the police yeah

You the law like, ooh, get 'em off you

They hate you so much, you Kelis talkin' bossy

Boss yea, Boss up

Tell that boy that you need a better offer

If you wanna be a, baller (boss up)

Shot caller, 20 inch blades, on that Ferrara

Call her, I don't need directions, just tell me when to go

Oh I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac yeah

Work it, work it like I'm workin' two jobs, yeah

Oh I fuckin', love it, when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac yeah

Put my all into it like a new job, yeah

'Cause I love it when you have your way

Lil' baby have your way, all day, it's whatever you say

'Cause I love it when you

Boss up yeah, call the shots yeah

When you tell me how you want it, I'm 2Pac yeah

Work it, work it like I'm workin' two jobs yeah

Yeah I fuckin' love it

When you you you (bust it, bust it, bust it)

Bust it, bust it, bust it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boss /bɒs/ B2	noun - jefe verb - mandar
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
shot /ʃɒt/ B1	noun - disparo; intento
work /wɜːk/ A1	verb - trabajar
love /lʌv/ A1	verb - amar
way /weɪ/ A1	noun - modo; camino
mix /mɪks/ B1	verb - mezclar
straight /streɪt/ B2	adjective - recto; directo
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
law /lɔː/ B1	noun - ley
offer /ˈɒf.ər/ B1	noun - oferta verb - ofrecer
baller /ˈbɔː.lər/ C1	noun - persona con mucho dinero
blade /bleɪd/ B2	noun - cuchilla
iced /aɪst/ B2	adjective - con diamantes
pull /pʊl/ B1	verb - tirar
hop /hɒp/ B1	verb - saltar
direction /dɪˈrek.ʃən/ B1	noun - dirección
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
floss /flɒs/ C1	verb - presumir
bust /bʌst/ B2	verb - romper; arrestar

Estructuras gramaticales clave

• Tell me what you drink

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El verbo "Tell" está en forma base y se usa para dar una orden directa al oyente.

• I love it when you boss up

  ➔ Oración sustantiva como objeto de un verbo

  ➔ La cláusula "when you boss up" funciona como objeto del verbo "love".

• When you tell me come through, I pull up, hop out

  ➔ Condicional cero (when + presente simple)

  ➔ "When" introduce una condición siempre verdadera; ambas cláusulas usan el presente simple ("tell", "pull", "hop").

• Work it, work it like I'm workin' two jobs

  ➔ Cláusula comparativa con "like"

  ➔ "like" introduce una comparación: "like I'm workin' two jobs" muestra cómo trabaja el hablante.

• Cause I love it when you boss up

  ➔ Conjunción causal "cause" (because)

  ➔ "Cause" es una contracción coloquial de "because" que introduce una razón.

• If you wanna be a baller (boss up)

  ➔ Condicional de primer tipo (if + presente simple)

  ➔ "If" introduce una condición realista para el futuro; el resultado se sobreentiende (ser un "baller").

• I don't need directions, just tell me when to go

  ➔ Imperativo con cláusula infinitiva "to go"

  ➔ El hablante ordena "tell me" y añade la cláusula infinitiva "to go" que indica el propósito.

• Put my all into it like a new job

  ➔ Símil con "like"

  ➔ "like a new job" forma un símil, comparando el esfuerzo con el de iniciar un nuevo trabajo.