REWIND

• Por: Happiness
• Álbum: GIRLZ N’ EFFECT

Letra:

[日本語]

[한국어]

I need some more

좀 더 원해

RE:WIND RE:WIND

RE:WIND RE:WIND

感情の波の間に go dive

감정의 파도 사이로 빠져 들어가

Guess I'm fallin' into you, boy

내가 너에게 빠지고 있는 것 같아, 소년

本能に鍵かける my mind

본능에 자물쇠를 걸어 내 마음

Cause you know I'm not a loose girl

넌 알잖아 나는 쉽게 흔들리지 않는 여자

ありきたりなようでどこにもない

평범한 것 같아도 어디에도 없는

退屈なようで目が離せない

지루한 것 같아도 눈을 뗄 수 없어

理性を溶かす 惑わす your eyes

이성을 녹이는 너의 눈이 나를 유혹해

Wh-what you gonna do for me, boy

넌 나를 위해 뭘 할 거야, 소년

Shyなフリして You tryna with me

수줍은 척하며 넌 나랑 놀려고 하잖아

ギリギリで焦らしたい

끝까지 조여서 서두르게 만들고 싶어

Gimme gimme now a secret sign yea

지금 비밀 신호를 보여줘, 그래

ON & ON & ON

계속 계속 계속

カラダ絡ませるように

몸을 서로 엮는 것처럼

音に溺れ踊れ twerk it out

음에 빠져 춤춰, 흔들어 내

肌と肌で確かめたい

피부와 피부가 맞닿아 확실히 느끼고 싶어

Won't you feel me now?

지금 내 느낌 느끼지 않겠어?

RE:WIND もっと感じるまま

RE:WIND 더 느끼는 대로

RE:WIND highなbeatそのまま

RE:WIND 강렬한 비트 그대로

RE:WIND 落ちてゆくほど Ooooohhh

RE:WIND 떨어질수록 오우우우

RE:WIND ねぇ足りないのまだ

RE:WIND 없어, 아직 부족해

RE:WIND don't stop 朝まで

RE:WIND 멈추지 말고 새벽까지

I need some more

좀 더 원해

Boy I need some more

여보, 나 더 필요해

You got you got you got me freakin'

넌 나를 미치게 만들어

You got you got you got me trippin'

넌 나를 헷갈리게 만들어

You got you got me aha

넌 나를 빠지게 만들어, 하하

Yeah, I'm fallin' deeper

그래, 점점 더 빠져들고 있어

You got you got you got me freakin'

넌 나를 미치게 만들어

You got you got you got me trippin'

넌 나를 헷갈리게 만들어

You got you got me aha

넌 나를 빠지게 만들어, 하하

Ay, Ay, Ay, RE:WIND

에이, 에이, 에이, RE:WIND

情緒が騒ぎ出す no way

감정이 들끓기 시작해, 절대 아니야

Nothing is stopping me, boy

아무것도 나를 막을 수 없어, 소년

衝動が混ざり合う draw game

충동이 뒤섞여서 팽팽한 게임

Like you treat me like your queen, boy

넌 나를 네 왕비처럼 대하잖아, 소년

ホントは知りたい 今すぐ You & I

사실은 알고 싶어 지금 바로 너와 나

Eye to eye 交わす 官能的な合図

눈 맞춤으로 교류하는 관능적인 신호

W-wait a minute take it slow, boy

잠깐 기다려 천천히 하자, 소년

躊躇したって It's like a seesaw

망설이더라도 그것은 시소 같아

ドキドキもう隠せない

두근두근 더 이상 숨길 수 없어

Let me let me know what makes you high

내게 네가 흥분하는 이유를 알려줘

I know you want me now

나 지금 원한다는 걸 알아

耳をくすぐるの breathing

귓속을 간질이는 숨결

揺れて触れて熟れてくの mood

흔들리며 닿아가며 익어가는 기분

甘い香り立ち込めてる

달콤한 향기가 퍼지고 있어

Can’t you feel it now?

지금 느끼지 못하겠어?

RE:WIND 熱くさせてよまだ

RE:WIND 아직도 뜨겁게 만들어줘

RE:WIND nasty move わがまま

RE:WIND 거친 움직임, 제멋대로

RE:WIND 加速するほど Ooooohhh

RE:WIND 점점 더 빠르게, 오우우우

RE:WIND ねぇ 満たしてよただ

RE:WIND 제발, 그저 채워줘

RE:WIND can't stop 無防備ね

RE:WIND 멈출 수 없어, 연약해지고 있어

I need some more

좀 더 원해

Boy I need some more

여보, 나 더 필요해

(RE:WIND) 今夜咲いて散る 儚い恋だとしても

(RE:WIND) 오늘 밤 피어지고 사라지는 덧없는 사랑일지라도

(RE:WIND) 魔法解けるその前に 巻き戻したい

(RE:WIND) 마법이 풀리기 전에 다시 돌리고 싶어

飽きるほど何度でも　

질릴 만큼 몇 번이고

I want it that way

그렇게 원해

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	adjective - 비밀의
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
mood /muːd/ B1	noun - 기분
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	noun - 비밀

Gramática:

• Guess I'm fallin' into you, boy

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동 또는 가까운 미래를 나타냄

  ➔ "I'm fallin'"은 "I am fallin'"의 축약형으로 현재 진행형으로 진행 중인 행동이나 감정을 나타낸다.

• 感情の波の間に go dive

  ➔ 전치사 구는 감정의 물결 사이에 있음을 나타냄

  ➔ "間に"는 감정의 물결 속에 있음을 나타내는 조사이며, "go dive"는 몰입하는 의미를 갖는다.

• Cause you know I'm not a loose girl

  ➔ "Cause"는 접속사로서 이유나 설명을 소개함

  ➔ "Cause"는 "because"의 구어체 표현으로, 이유를 소개한다.

• W-wait a minute take it slow, boy

  ➔ 명령문으로서 천천히 하라고 요청

  ➔ "wait a minute"는 잠시만 기다리거나 속도를 늦추라고 요청하는 관용 표현.

• 飽きるほど何度でも　 I want it that way

  ➔ "ほど"은 일본어에서 "〜의 정도" 또는 "〜만큼"을 나타내는 조사

  ➔ "ほど"은 반복의 정도 또는 범위를 나타내며, "飽きるほど"는 "질릴 만큼"이라는 의미.

• You got you got you got me freakin'

  ➔ "have got"은 소유 또는 원인을 나타내는 현재완료 시제

  ➔ "you got me"는 "have got"과 "me"를 결합하여 소유 또는 특정 상태를 유발하는 것을 의미하며, 감정에 강조를 둔다.