Letras y Traducción
Es hora de prender todo, vamos a rodar
No sé si está mal, no sé si está bien
Pero sigo, sigues, sigo, seguimos encendidos desde ayer
No sé si estoy bien, no sé si estoy mal
Fumar o beber, me da lo mismo (Toma)
Oye loca, me tienes hipnotizado
Dame tu boca, me tienes hipnotizado
Oye loca, me tienes hipnotizado
Dame tu boca, me tienes hipnotizado
Le gusta la fiesta, le encanta la fiesta
Está loquita, le gusta portarse mal
Le gustan los dulces, le gusta la miel
Le gusta el dinero, le encanta el billete
Es una fiera, una bestia, es un animal
Es dulce, pero devora, es una caníbal
Es salvaje, es mala, peligrosa
Es fuego puro, hace que grites su nombre
Es loca, descontrol total, esta tipa tiene jugada
No te hagas, tú eres mala
No sé si está mal, no sé si está bien
Pero sigo, sigues, sigo, seguimos encendidos - desde ayer
No sé si estoy bien, no sé si estoy mal
Fumar o beber, me da lo mismo (Toma)
Oye loca, me tienes hipnotizado
Dame tu boca, me tienes hipnotizado
Oye loca, me tienes hipnotizado
Dame tu boca, me tienes hipnotizado
Le gusta de todo, le gusta hacer de todo
No tiene anillo, no está casada
Le gustan los diamantes, le gustan las joyas
Es una muñequita, jovencita muy bonita
Es una fiera, una bestia, es un animal
Duerme, devora, es una caníbal
Es salvaje, es mala y peligrosa
Es fuego puro, hace que grites su nombre
Es loca, descontrol total, esta tipa tiene jugada
No te hagas, tú eres mala
No sé si está mal, no sé si está bien
Pero sigo, sigues, sigo, seguimos encendidos desde ayer
No sé si estoy bien, no sé si estoy mal
Fumar o beber, me da lo mismo (Toma)
Oye loca
Me tienes hipnotizado, dame tu boca
Me tienes hipnotizado, oye loca
Me tienes hipnotizado, dame tu boca
Me tienes hipnotizado
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I don’t know if it’s wrong, I don’t know if it’s right
➔ Oración condicional con presente simple para expresar duda
➔ La palabra **"if"** introduce una cláusula que utiliza el presente simple ("it's wrong", "it's right") para indicar duda.
-
No sé si estoy bien, no sé si estoy mal
➔ Verbo negativo + si para pregunta indirecta
➔ La expresión **"no sé si"** equivale a “no sé si”, introduciendo una pregunta indirecta.
-
She likes to party
➔ Verbo + likes + infinitivo (to + verbo base)
➔ La estructura **"likes to + verbo"** indica una costumbre o preferencia; aquí el infinitivo es "to party".
-
She’s a beast, she’s a freak, she’s an animal
➔ Contracción de "is" + sustantivo predicativo (be + noun)
➔ La forma **"she’s"** es la contracción de "she is" seguida de un sustantivo predicativo ("a beast", "a freak", "an animal").
-
She’ll make you scream her name
➔ Futuro simple con contracción (will → ’ll)
➔ La contracción **"she’ll"** equivale a "she will" y señala una acción futura ("make you scream").
-
No tiene anillo, that means she has no ring
➔ "that means" + cláusula explicativa
➔ La expresión **"that means"** introduce una cláusula que explica o interpreta lo anterior.
-
Fumar o tomar, a mí me da igual (Toma)
➔ Expresión idiomática "me da igual" – “no me importa”
➔ La expresión **"me da igual"** literalmente significa “es igual para mí”, es decir, “no me importa fumar o beber”.
-
Le gusta la miel, she likes to get honey
➔ Verbo "gustar" con pronombre indirecto (le) + infinitivo
➔ En **"Le gusta la miel"**, "le" es el pronombre indirecto que significa “a él/ella”, y el verbo va seguido del sustantivo "la miel".
